“结交三十载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结交三十载”出自哪首诗?
答案: “结交三十载”出自: 唐代 沈佺期的 《送乔随州侃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié jiāo sān shí zǎi ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“结交三十载”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“结交三十载”已经是第一句了。
问题3:“结交三十载”的下一句是什么?
答案: “结交三十载”的下一句是: 同游一万里 , 诗句拼音为: tóng yóu yī wàn lǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“结交三十载”全诗
送乔随州侃 (sòng qiáo suí zhōu kǎn)
结交三十载,同游一万里。
情为契阔生,心由别离死。
拜恩前後人,从宦差池起。
今尔归汉东,明珠报知己。
仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“结交三十载”繁体原文
送喬隨州侃
結交三十載,同遊一萬里。
情爲契闊生,心由別離死。
拜恩前後人,從宦差池起。
今爾歸漢東,明珠報知己。
“结交三十载”韵律对照
仄平○仄仄,平平仄仄仄。
结交三十载,同游一万里。
平平仄仄平,平平仄○仄。
情为契阔生,心由别离死。
仄平平仄平,○仄平平仄。
拜恩前後人,从宦差池起。
平仄平仄平,平平仄平仄。
今尔归汉东,明珠报知己。
“结交三十载”全诗注音
结交三十载,同游一万里。
情为契阔生,心由别离死。
拜恩前後人,从宦差池起。
今尔归汉东,明珠报知己。
“结交三十载”全诗翻译
译文:
三十年来结交,同游万里。情意深厚如契,心灵因离别而消亡。前后受恩于人,从宦海之中起身。如今你归于汉东,将明珠献给知己报答。
“结交三十载”相关诗句:
- 结交三十载 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》
- 结交三十载 出自 [宋] 顾逢 ·《寄田润斋道录 》
- 结交三十载 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 结交二十载 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 神交三十载 出自 [宋] 严羽 ·《赠吕仲祥 》
- 缔交三十载 出自 [宋] 宋祁 ·《感旧送虞曹杨员外 》
- 论交三十载 出自 [宋] 王谌 ·《简章伯和 》
- 旧与结交三十年 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 结交无虑三十年 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 豪结交游三十年 出自 [宋] 刘过 ·《次刘启之韵 》
- 结交斯人千载上 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 结交二十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其八 》
- 结交二十年 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 结交十五年 出自 [宋] 周必大 ·《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵 》
- 结发二十载 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 结绶二十载 出自 [宋] 韩淲 ·《对菊读韦苏州诗 》
- 神交十载得 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 交游二十载 出自 [宋] 陈宓 ·《喻景山索诗用石间韵 》
- 交州二十载 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 十载定交契 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天秋题曲江 》