“结交斯人千载上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结交斯人千载上”出自哪首诗?
答案: “结交斯人千载上”出自: 宋代 郭印的 《次韵杜永年东斋种竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié jiāo sī rén qiān zǎi shàng ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“结交斯人千载上”的上一句是什么?
答案:
“结交斯人千载上”的上一句是: 风流声名浑未除 , 诗句拼音为: fēng liú shēng míng hún wèi chú
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“结交斯人千载上”的下一句是什么?
答案: “结交斯人千载上”的下一句是: 唯君执手同登车 , 诗句拼音为: wéi jūn zhí shǒu tóng dēng chē ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“结交斯人千载上”全诗
次韵杜永年东斋种竹 (cì yùn dù yǒng nián dōng zhāi zhòng zhú)
王郎英骨今已枯,风流声名浑未除。
结交斯人千载上,唯君执手同登车。
平生爱竹遂成癖,竹间醉倒无人扶。
今日君醒竹还醉,区区手植不暇餔。
颇怀种柳陶尹令,更慕滋兰屈大夫。
况复此君尤洒落,幽斋安可一日无。
尘埃捶楚纵未免,入门一见心自苏。
是中真乐难语俗,耳目已谢声色娱。
中虚自有天游地,应笑勃谿纷妇姑。
竹叶问君能造否,何时饷我一樽酒。
○平平仄平仄平,平平平平平仄○。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,平平仄仄仄仄○。
○平仄仄平仄仄,○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄平平仄,○仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
“结交斯人千载上”繁体原文
次韻杜永年東齋種竹
王郎英骨今已枯,風流聲名渾未除。
結交斯人千載上,唯君執手同登車。
平生愛竹遂成癖,竹間醉倒無人扶。
今日君醒竹還醉,區區手植不暇餔。
頗懷種柳陶尹令,更慕滋蘭屈大夫。
况復此君尤灑落,幽齋安可一日無。
塵埃捶楚縱未免,入門一見心自蘇。
是中真樂難語俗,耳目已謝聲色娛。
中虛自有天遊地,應笑勃谿紛婦姑。
竹葉問君能造否,何時餉我一樽酒。
“结交斯人千载上”韵律对照
○平平仄平仄平,平平平平平仄○。
王郎英骨今已枯,风流声名浑未除。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
结交斯人千载上,唯君执手同登车。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平生爱竹遂成癖,竹间醉倒无人扶。
平仄平仄仄平仄,平平仄仄仄仄○。
今日君醒竹还醉,区区手植不暇餔。
○平仄仄平仄仄,○仄平平仄仄平。
颇怀种柳陶尹令,更慕滋兰屈大夫。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
况复此君尤洒落,幽斋安可一日无。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
尘埃捶楚纵未免,入门一见心自苏。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
是中真乐难语俗,耳目已谢声色娱。
○平仄仄平平仄,○仄仄平平仄平。
中虚自有天游地,应笑勃谿纷妇姑。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
竹叶问君能造否,何时饷我一樽酒。
“结交斯人千载上”全诗注音
王郎英骨今已枯,风流声名浑未除。
结交斯人千载上,唯君执手同登车。
平生爱竹遂成癖,竹间醉倒无人扶。
今日君醒竹还醉,区区手植不暇餔。
颇怀种柳陶尹令,更慕滋兰屈大夫。
况复此君尤洒落,幽斋安可一日无。
尘埃捶楚纵未免,入门一见心自苏。
是中真乐难语俗,耳目已谢声色娱。
中虚自有天游地,应笑勃谿纷妇姑。
竹叶问君能造否,何时饷我一樽酒。
“结交斯人千载上”全诗翻译
译文:
王郎英俊的风采如今已经消逝,但他的风流名声依然流传未尽。他曾结交过无数仁人志士,唯独你执手与他同登高车。平生钟爱竹子成了你的癖好,常常醉倒在竹林之间,却无人前来搀扶。今天,你虽然清醒,但竹林依旧是你的欢乐之所,区区一双手种植竹子已经忙不过来了。
你内心深藏对陶渊明和屈原等人的憧憬,他们的志趣和风采让你倍感向往。而你自己也颇有文人的洒脱气质,幽居的小阁怎能容忍一日无人问津。即使受到尘埃的侵扰,当你进门一见这个心灵净土,内心也会得到宁静和苏醒。
你的内心真正的欢愉难以言语形容,对于世俗的声色娱乐早已不感兴趣。你内心游走在天地之间,难以将这种真正的快乐传达给凡俗之人。耳目已经远离了世间的纷扰,不再受到声色的诱惑。
你在这种虚无的状态中,仿佛拥有了天地间的游走自如。你不禁嘲笑那些只在勃谿纷纷扰扰的女子和妇人们,你觉得她们的生活实在太过琐碎。
最后,竹叶向你询问,你是否能造就出奇妙的境界。你想要什么时候赏赐我一樽美酒呢?
总结:这篇古文描述了一个风流才子王郎的境遇和心境。他与众多仁人志士结交,但只有一位亲近的朋友,他钟爱竹子,喜欢独处幽居,对世俗的纷扰不感兴趣。他追求内心真正的快乐,超脱尘世,游走天地间。这篇文章描绘了一个高雅洒脱的文人形象,展现了他追求自我境界的追求和内心的宁静。
“结交斯人千载上”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵杜永年东斋种竹》由郭印所作,以抒发对友情、清幽生活以及竹的痴迷之情。全诗写杜永年种竹的情景,通过竹子的象征意义,表达了对友情和深居简出生活的向往。
首句以“王郎英骨今已枯”开篇,王郎英指杜永年,作者表达了对他的敬佩之情,虽然年事已高,但声名依然未减。接下来,作者回忆了与杜永年的长久友情,强调了杜永年的高风亮节。
诗人继续写道杜永年钟爱竹子,将之栽种在自己的幽斋中,并以竹间醉倒的画面,展现了杜永年深爱竹的情感。而后,诗中再次强调了杜永年的洒落和幽斋生活的宁静与惬意。
接着,诗人转而讲述了自己的向往,渴望有一片竹林或柳树,以及对陶尹令和屈大夫的景仰。这部分表达了作者对幽雅生活和文人情怀的追求。
在最后几句中,诗人提到自己的幽斋,以及如何因为杜永年的到来而充满了生气。他认为只有在这样的环境中,才能真正感受到乐趣,超越世俗的喧嚣。
标签: 友情、清幽生活、竹子、向往、文人情怀、幽雅生活。
“结交斯人千载上”相关诗句:
- 结交斯人千载上 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 永结斯人交 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 古交千载上 出自 [宋] 俞德邻 ·《送刘伯宣尹松江府五首 其一 》
- 千载无斯人 出自 [宋] 陆游 ·《读陶诗 》
- 斯人已千载 出自 [宋] 张俞 ·《题隠真谷 》
- 千载期斯人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书 》
- 千载见斯人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送丁链师归福堂 》
- 千载得斯人 出自 [宋] 项安世 ·《次韵重九 》
- 斯人千载名 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其五 》
- 斯人向千载 出自 [宋] 谢薖 ·《贯时轩 》
- 斯人向千载 出自 [宋] 郑伯熊 ·《问津楼 》
- 斯人邈千载 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 千载斯人不可致 出自 [宋] 郑樵 ·《夏日题王右丞冬山书屋图 》
- 千载斯人吾尚友 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 南朝千载有斯人 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏兰亭帖 》
- 结交二十载 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 结交三十载 出自 [宋] 顾逢 ·《寄田润斋道录 》
- 结交三十载 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》
- 结交三十载 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 斯人往往千载之陈编 出自 [宋] 陈傅良 ·《题僧法传爲沈仲一画听松图 》