“小儿敬君如鲁恭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小儿敬君如鲁恭”出自哪首诗?
答案: “小儿敬君如鲁恭”出自: 宋代 苏轼的 《送程德林赴真州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo ér jìng jūn rú lǔ gōng ,诗句平仄: 仄平仄平○仄平 。
问题2:“小儿敬君如鲁恭”的上一句是什么?
答案:
“小儿敬君如鲁恭”的上一句是: 老人爱君如刘宠 , 诗句拼音为: lǎo rén ài jūn rú liú chǒng
,诗句平仄: 仄平仄平○仄平 。
问题3:“小儿敬君如鲁恭”的下一句是什么?
答案: “小儿敬君如鲁恭”的下一句是: 尔来明目达四聪 , 诗句拼音为: ěr lái míng mù dá sì cōng ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“小儿敬君如鲁恭”全诗
送程德林赴真州 (sòng chéng dé lín fù zhēn zhōu)
君为县令元丰中,吏贪功利以病农。
君欲言之路无从,移书谏臣以自通,元丰天子为改容。
我时匹马江西东,问之逆旅言颇同。
老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。
尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空。
君为赤令有古风,政声直入明光宫。
天廐如海养羣龙,并收其子岂不公,白沙何必烦此翁。
平平○仄平平○,仄平平仄仄仄平。
平仄平平仄平○,平平仄平仄仄平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
仄平仄平○平仄,仄平仄平○仄平。
仄平平仄仄仄平,○仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄○仄仄平平,○○○仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
“小儿敬君如鲁恭”繁体原文
送程德林赴真州
君爲縣令元豐中,吏貪功利以病農。
君欲言之路無從,移書諫臣以自通,元豐天子爲改容。
我時匹馬江西東,問之逆旅言頗同。
老人愛君如劉寵,小兒敬君如魯恭。
爾來明目達四聰,收拾駔駿冀北空。
君爲赤令有古風,政聲直入明光宮。
天廐如海養羣龍,并收其子豈不公,白沙何必煩此翁。
“小儿敬君如鲁恭”韵律对照
平平○仄平平○,仄平平仄仄仄平。
君为县令元丰中,吏贪功利以病农。
平仄平平仄平○,平平仄平仄仄平,平平平仄平仄平。
君欲言之路无从,移书谏臣以自通,元丰天子为改容。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
我时匹马江西东,问之逆旅言颇同。
仄平仄平○平仄,仄平仄平○仄平。
老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。
仄平平仄仄仄平,○仄仄仄仄仄○。
尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
君为赤令有古风,政声直入明光宫。
平仄○仄仄平平,○○○仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
天廐如海养羣龙,并收其子岂不公,白沙何必烦此翁。
“小儿敬君如鲁恭”全诗注音
君为县令元丰中,吏贪功利以病农。
君欲言之路无从,移书谏臣以自通,元丰天子为改容。
我时匹马江西东,问之逆旅言颇同。
老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。
尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空。
君为赤令有古风,政声直入明光宫。
天廐如海养羣龙,并收其子岂不公,白沙何必烦此翁。
“小儿敬君如鲁恭”全诗翻译
译文:
君作为县令,在元丰之年,所辖地区吏员贪婪追逐功利,导致农民受到疾病的折磨。你欲言之,却不知从何处着手,于是决定移文给谏臣,以期能够通达天子的耳目,望元丰天子能够改变态度。
我曾经乘着一匹马东行至江西之地,询问路途上的旅人,得知其中的言论大致相同。在途中,我遇到一位年迈的老人,他深深地喜爱你,将你视为像刘宠一样的好官;而年幼的孩童也十分尊敬你,把你当作像鲁恭一样的贤良之人。
你拥有明亮的双眼,智慧聪慧过人。现在你正在努力整理骏马驰骋的事物,希望在冀北地区找到空缺之处,好让那些高贵的马儿得到妥善安置。
你作为县令,管理之风古朴,具备古时的气质,政声直达明光宫。你的治理之道,宛如海洋滋养众多龙类一般,将收拢他们的子孙一视同仁,何愁不能成为众人公认的公正官吏呢?白沙之地何须再为这个老者所操心呢?
“小儿敬君如鲁恭”总结赏析
赏析::
这是苏轼的《送程德林赴真州》。诗中表现了诗人对友人程德林出任县令的赞赏和送别之情。整首诗以丰富的写景、抒发情感以及对友情的讴歌而脱颖而出。
首段以君为县令的情况作引子,描绘了君贪功利导致农民疾苦的局面。接着,诗人表示难以直接谏言,因此决定写信给程德林,希望他能改善民生。这一部分突出了程德林的品德和善政,以及苏轼对其的敬佩。
第二段诗人谈及自己的行程,表现出对程德林的担忧和思念。他询问路人对程德林的看法,得到的回答表明,无论老少,都对他充满敬意和喜爱。
第三段描述了程德林上任后的政绩,言辞慷慨激昂,赞扬程德林的政声直达皇宫,将白沙(指白马寺,古代著名寺庙)的重担一扫而空。这一部分表现出程德林的公正和能干,以及他的古风和政绩。
整首诗感情充沛,行云流水,通过对友情和政绩的赞美,表达了诗人对程德林的深切敬意,同时也反映了当时社会政治风云变幻的背景。
标签: 赞美友情、政绩、抒发情感、社会风云
“小儿敬君如鲁恭”相关诗句:
- 小儿敬君如鲁恭 出自 [宋] 苏轼 ·《送程德林赴真州 》
- 恭敬侍小颠 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一○ 》
- 恭敬不如从命 出自 [唐] 佚名 ·《赞宁引谚 三 》
- 如是则非但天恭敬 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 政有三异如鲁恭 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 敬此堂名如敬君 出自 [宋] 陈郁 ·《得琴砚古雅堂 》
- 敬我如小郎 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 人恭敬 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 久敬如君世莫如 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵云岩 》
- 敬恭祀事 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 初献盥洗、升降用《穆安》。 》
- 上敬而恭 出自 [唐] 佚名 ·《刘明德墓志铭末附歌 》
- 在处恭敬 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 过於恭敬 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 教演归恭敬 出自 [唐] 姚合 ·《赠王山人 》
- 妇道敬恭加 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴县尉孺人黄氏 》
- 敬恭奉苹蘩 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 敬恭事耆老 出自 [宋] 朱熹 ·《社後一日作 》
- 见人乃恭敬 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 首言钦恭敬 出自 [宋] 方回 ·《题郑提学孔明敬斋 》
- 梵释咸恭敬 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十五 》