“正尔负平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正尔负平生”出自哪首诗?
答案: “正尔负平生”出自: 宋代 方回的 《鄱阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng ěr fù píng shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“正尔负平生”的上一句是什么?
答案:
“正尔负平生”的上一句是: 吾衰甘已矣 , 诗句拼音为: wú shuāi gān yǐ yǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“正尔负平生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正尔负平生”已经是最后一句了。
“正尔负平生”全诗
鄱阳道中 (pó yáng dào zhōng)
舟楫仍鞍马,年年事远征。
长禁波浪恶,罕见道途平。
诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣,正尔负平生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“正尔负平生”繁体原文
鄱陽道中
舟楫仍鞍馬,年年事遠征。
長禁波浪惡,罕見道途平。
詩酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣,正爾負平生。
“正尔负平生”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
舟楫仍鞍马,年年事远征。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长禁波浪恶,罕见道途平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾衰甘已矣,正尔负平生。
“正尔负平生”全诗注音
舟楫仍鞍马,年年事远征。
长禁波浪恶,罕见道途平。
诗酒唯疏放,乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣,正尔负平生。
“正尔负平生”全诗翻译
译文:
船只和小舟依然像鞍马一样,每年都从事远征之事。长期遭受波涛汹涌的阻挠,很少见到道路平坦。赏心悦目的诗歌和美酒成了我唯一的消遣,而世间的局势却仍然需要强大的军备来维护和平。我已经老朽,甘心接受这个事实,只是依然怀揣着对往昔一生的怀念。
总结:诗人抒发了自己多年征战的辛苦和沧桑感受,表达了对平淡生活和往事的怀念之情。他感叹时光的流逝,同时也展现出对战乱时局的担忧。
“正尔负平生”相关诗句:
- 正尔负平生 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳道中 》
- 正尔平生事方足 出自 [宋] 项安世 ·《武陵江上渔舟 》
- 正尔无聊负暄立 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人取别二首 其一 》
- 生人莫负平生年 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 青门正尔堪邵平 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其二 》
- 辜负平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 劳生正负林泉约 出自 [宋] 陈舜俞 ·《奉慈禅寺 》
- 遂负平生爱 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 辜负平生心 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 孤负平生眼 出自 [唐] 白居易 ·《盩厔县北楼望山 》
- 未觉负平生 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 平生不负神 出自 [唐] 顾况 ·《酬唐起居前後见寄二首 二 》
- 但恐负平生 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 当不负平生 出自 [宋] 王庭珪 ·《题步云轩 》
- 平生负奇志 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀二首 其二 》
- 深觉负平生 出自 [宋] 许及之 ·《慈竹 》
- 深觉负平生 出自 [唐] 杜甫 ·《正月三日归溪上有作简院内诸公 》
- 不负平生力 出自 [宋] 释文珦 ·《爲顾美山赋五字田 》
- 予亦负平生 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 更觉负平生 出自 [宋] 王安石 ·《强起 》