“九土尽荒墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九土尽荒墟”出自哪首诗?
答案: “九土尽荒墟”出自: 唐代 齐己的 《丙寅岁寄潘归仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ tǔ jìn huāng xū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“九土尽荒墟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九土尽荒墟”已经是第一句了。
问题3:“九土尽荒墟”的下一句是什么?
答案: “九土尽荒墟”的下一句是: 干戈杀害余 , 诗句拼音为: gān gē shā hài yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“九土尽荒墟”全诗
丙寅岁寄潘归仁 (bǐng yín suì jì pān guī rén)
九土尽荒墟,干戈杀害余。
更须忧去国,未可守贫居。
康泰终来在,编联莫破除。
他年遇知己,无耻报襜褕。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“九土尽荒墟”繁体原文
丙寅歲寄潘歸仁
九土盡荒墟,干戈殺害餘。
更須憂去國,未可守貧居。
康泰終來在,編聯莫破除。
他年遇知己,無恥報襜褕。
“九土尽荒墟”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
九土尽荒墟,干戈杀害余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
更须忧去国,未可守贫居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
康泰终来在,编联莫破除。
平平仄平仄,平仄仄平平。
他年遇知己,无耻报襜褕。
“九土尽荒墟”全诗注音
九土尽荒墟,干戈杀害余。
更须忧去国,未可守贫居。
康泰终来在,编联莫破除。
他年遇知己,无耻报襜褕。
“九土尽荒墟”全诗翻译
译文:
九州大地尽成废墟,战争屠杀使我身处危难之中。
更需忧心离开故国,无法安居乐业于贫穷之地。
康泰的时光最终会到来,不要破坏编织的联结。
将来若遇到知己,我将无愧地回报他的恩德。
全诗概括:诗人描绘了九州大地荒凉的景象,战乱的干戈使他陷入困境。他认为应该忧心离开故国,无法在贫穷之地安居乐业。然而,他仍抱有希望,相信幸福的时光最终会到来,希望人们保持联结。他宣称,将来如果遇到知己,他将感激地回报对方的恩德。
“九土尽荒墟”总结赏析
赏析::
这首古诗《丙寅岁寄潘归仁》是齐己所作,表达了诗人对时局和自身命运的不满和忧虑。整首诗以平淡的语言,却透露出深刻的情感。
首先,诗中提到“九土尽荒墟,干戈杀害余”,这句话反映了诗人对当时乱世动荡的不满和对战乱带来的苦难的感受。九土指的是九州,尽荒墟意味着整个国家遭受了战乱之苦,而“干戈杀害余”则表达了诗人亲身经历或亲友遭受战乱伤害的痛苦。
其次,诗中提到“更须忧去国,未可守贫居”,诗人似乎感到无法在家园中安居乐业,因为国家的动荡令他担心,这也反映出他对家国的忧虑之情。
然后,诗中提到“康泰终来在,编联莫破除”,这句话表达了诗人对康泰时局的期望和对国家安定的向往。编联莫破除则是希望国家能够保持统一和和平,不再受到分裂和战乱的困扰。
最后,诗末提到“他年遇知己,无耻报襜褕”,诗人表达了对将来能够遇到知己的期望,愿意为知己奉献一切,不辞辛劳,无愧于友情。
整首诗表现了诗人的忧国忧民之情,对国家命运的担忧,以及对友情的珍视和承诺。这是一首具有浓厚时代背景的诗歌,反映了当时社会动荡的局面,诗人对之的感慨和情感。
标签: 抒情、时局、友情
“九土尽荒墟”相关诗句:
- 九土尽荒墟 出自 [唐] 齐己 ·《丙寅岁寄潘归仁 》
- 龙沙乌塔尽荒墟 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其二二 》
- 民穷田土尽抛荒 出自 [宋] 汪元量 ·《隆州 》
- 九土耕不尽 出自 [唐] 刘驾 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 土宇尽九州 出自 [宋] 陆游 ·《出塞四首借用秦少游韵 其二 》
- 九土尽输金 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其四 》
- 九土耕不尽 出自 [唐] 刘驾 ·《古出塞 》
- 九土如今尽用兵 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後书事寄同志 》
- 石马荒荒土花碧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》
- 栉比荒墟 出自 [唐] 不详 ·《原陵老翁吟 四 》
- 岳土亦烟墟 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 土木被丘墟 出自 [唐] 张籍 ·《沈千运旧居 》
- 土牛出墟市 出自 [宋] 王世则 ·《高岩立春日 》
- 卖药荒村墟 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 萧条翳墟荒 出自 [宋] 喻汝砺 ·《过府学遂谒文翁堂 》
- 胜地成荒墟 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 庵居 》
- 世久荒墟在 出自 [唐] 李伦 ·《顾城 》
- 要以托荒墟 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 荒墟自今古 出自 [宋] 宋庠 ·《登大明寺塔 》
- 览古到荒墟 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》