“拟赋亦徒劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟赋亦徒劳”出自哪首诗？
答案： “拟赋亦徒劳”出自： 宋代 毕仲游的 《河阳重九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǐ fù yì tú láo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“拟赋亦徒劳”的上一句是什么？
答案：
“拟赋亦徒劳”的上一句是： 放歌元不解 , 诗句拼音为： fàng gē yuán bù jiě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“拟赋亦徒劳”的下一句是什么？
答案： “拟赋亦徒劳”的下一句是： 坐听儿童语 , 诗句拼音为： zuò tīng ér tóng yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“拟赋亦徒劳”全诗
河阳重九 (hé yáng chóng jiǔ)
佳辰虽可重，无客共登高。
蒸粉随粗饭，挼花对浊醪。
放歌元不解，拟赋亦徒劳。
坐听儿童语，悠悠愧尔曹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“拟赋亦徒劳”繁体原文
河陽重九
佳辰雖可重，無客共登高。
蒸粉隨粗飯，挼花對濁醪。
放歌元不解，擬賦亦徒勞。
坐聽兒童語，悠悠愧爾曹。
“拟赋亦徒劳”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
佳辰虽可重，无客共登高。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蒸粉随粗饭，挼花对浊醪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
放歌元不解，拟赋亦徒劳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐听儿童语，悠悠愧尔曹。
“拟赋亦徒劳”全诗注音
佳辰虽可重，无客共登高。
蒸粉随粗饭，挼花对浊醪。
放歌元不解，拟赋亦徒劳。
坐听儿童语，悠悠愧尔曹。
“拟赋亦徒劳”全诗翻译
译文：
佳辰虽然可喜，可惜没有客人一起登高。蒸的面粉随着粗饭一起吃，揉搓着花样喝着浊醪酒。放开歌喉，却无人领悟其中意境；打算写赋文，也只是徒然无功。坐着听着儿童们的谈笑，心中不禁感到悠悠然而愧对你们这些同道。
全文总结：诗人描述了一个美好的时光，但却感到有些孤独。虽然有佳节美景，但缺少知音相伴，无法分享欢乐。他在平凡的餐食中品味着生活的美好，却又感到自己的才华在表达时无人理解。坐听儿童们的言谈，反观自己的成就，心中充满懊悔和自责。整首诗表达了诗人内心的复杂情感和对于人生意义的思索。
“拟赋亦徒劳”相关诗句：
- 拟赋亦徒劳 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳重九 》
- 徒劳生拟议 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其四 》
- 徒劳生拟议 出自 [宋] 释祖元 ·《竹篦 》
- 徒劳赋归田 出自 [宋] 孔武仲 ·《湓城东 》
- 汝辈亦徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《题夷坚志後 》
- 汝巧亦徒劳 出自 [宋] 陈瓘 ·《接花 》
- 意多亦徒劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 汝巧亦徒劳 出自 [宋] 游酢 ·《接花 》
- 占咏亦徒劳 出自 [宋] 王洋 ·《五老峰 》
- 抚字亦徒劳 出自 [宋] 虞俦 ·《和张文潜有所叹韵 》
- 作之亦徒劳兮 出自 [宋] 王谦 ·《劳拙堂歌 》
- 归来賫志亦徒劳 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其二 》
- 控弦傍助亦徒劳 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其九 》
- 一生霸业亦徒劳 出自 [宋] 黄庚 ·《项羽台 》
- 卓非善听亦徒劳 出自 [宋] 徐钧 ·《孔融 》
- 苦心劳力亦徒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 出疆我亦徒劳尔 出自 [宋] 朱弁 ·《忆锺离濬 》
- 解云劈箭亦徒劳 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五三 》
- 早知州县亦徒劳 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》
- 亦复徒劳问刀笔 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》