“汝巧亦徒劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝巧亦徒劳”出自哪首诗?
答案: “汝巧亦徒劳”出自: 宋代 陈瓘的 《接花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ qiǎo yì tú láo ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“汝巧亦徒劳”的上一句是什么?
答案:
“汝巧亦徒劳”的上一句是: 汝不能栽接 , 诗句拼音为: rǔ bù néng zāi jiē
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“汝巧亦徒劳”的下一句是什么?
答案: “汝巧亦徒劳”的下一句是: 雨露草必生 , 诗句拼音为: yǔ lù cǎo bì shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“汝巧亦徒劳”全诗
接花 (jiē huā)
色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子少可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
衆闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,雪霜松不死。
不死有本性,必生亦时尔。
汝之所变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物不随时。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
“汝巧亦徒劳”繁体原文
接花
色紅可使紫,葉單可使千。
花小可使大,子少可使繁。
天賦有定質,我力能使遷。
自矜接花手,可奪造化權。
衆聞悉驚詫,遣我屢嘆吁。
用智固巧矣,天時可易歟。
我欲春採菊,我欲冬賞桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒勞。
雨露草必生,雪霜松不死。
不死有本性,必生亦時爾。
汝之所變易,是亦時所爲。
時乎不可違,何物不隨時。
“汝巧亦徒劳”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
色红可使紫,叶单可使千。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
花小可使大,子少可使繁。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
天赋有定质,我力能使迁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
自矜接花手,可夺造化权。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
衆闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
用智固巧矣,天时可易欤。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
雨露草必生,雪霜松不死。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
不死有本性,必生亦时尔。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
汝之所变易,是亦时所为。
平平仄仄平,平仄仄平平。
时乎不可违,何物不随时。
“汝巧亦徒劳”全诗注音
色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子少可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
衆闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,雪霜松不死。
不死有本性,必生亦时尔。
汝之所变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物不随时。
“汝巧亦徒劳”全诗翻译
译文:
色红能使紫色变得明亮,叶片独立可以使成千上万的叶子存在。花朵虽小,却能使整个植物显得高大,子实虽少,但可以使植物繁衍生息。人的天赋有其固定的品质,我努力可以使它们迁移转变。自恃能摘花朵,甚至可以夺取造化的主宰权。众人听闻后都惊讶不已,派我多次叹息呼吁。运用智慧固然重要,但顺应天时也是可以改变的。我欲采摘春日的菊花,我欲在冬季赏赐桃花。但你们不能随意改变和接受,你们的巧思也是徒劳的。雨水和露水是植物生长所必需的,有了它们草才会生长,而雪和霜并不能使松树死亡。植物有着固有的本性,必定在适当的时候生长。你们所改变的,也是在适当的时候所为。时光流逝是无法违背的,任何事物都要顺从时间的变化。
“汝巧亦徒劳”相关诗句:
- 汝巧亦徒劳 出自 [宋] 陈瓘 ·《接花 》
- 汝巧亦徒劳 出自 [宋] 游酢 ·《接花 》
- 汝辈亦徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《题夷坚志後 》
- 徒劳健吻汝知无 出自 [宋] 韦骧 ·《杂咏五首 其一 》
- 非巧亦成劳 出自 [宋] 宋祁 ·《羸疾益间呈聂长孺学士 》
- 占咏亦徒劳 出自 [宋] 王洋 ·《五老峰 》
- 拟赋亦徒劳 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳重九 》
- 抚字亦徒劳 出自 [宋] 虞俦 ·《和张文潜有所叹韵 》
- 意多亦徒劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 人生如汝亦劳哉 出自 [宋] 李纲 ·《季言送余至湖外欲往无爲挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 》
- 作之亦徒劳兮 出自 [宋] 王谦 ·《劳拙堂歌 》
- 一生霸业亦徒劳 出自 [宋] 黄庚 ·《项羽台 》
- 控弦傍助亦徒劳 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其九 》
- 归来賫志亦徒劳 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其二 》
- 卓非善听亦徒劳 出自 [宋] 徐钧 ·《孔融 》
- 解云劈箭亦徒劳 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五三 》
- 出疆我亦徒劳尔 出自 [宋] 朱弁 ·《忆锺离濬 》
- 渭川千亩亦徒劳 出自 [宋] 释行海 ·《赠竹卿 》
- 苦心劳力亦徒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 早知州县亦徒劳 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》