“叶叶惊秋恨欲飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“叶叶惊秋恨欲飞”出自哪首诗？
答案： “叶叶惊秋恨欲飞”出自： 宋代 周文璞的 《暮雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè yè jīng qiū hèn yù fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“叶叶惊秋恨欲飞”的上一句是什么？
答案：
“叶叶惊秋恨欲飞”的上一句是： 望夫乌臼浓於染 , 诗句拼音为： wàng fū wū jiù nóng wū rǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“叶叶惊秋恨欲飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“叶叶惊秋恨欲飞”已经是最后一句了。
“叶叶惊秋恨欲飞”全诗
暮雨 (mù yǔ)
暮雨潇潇郎不归，尊前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓於染，叶叶惊秋恨欲飞。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“叶叶惊秋恨欲飞”繁体原文
暮雨
暮雨瀟瀟郎不歸，尊前誰憶舊歌詞。
望夫烏臼濃於染，葉葉驚秋恨欲飛。
“叶叶惊秋恨欲飞”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
暮雨潇潇郎不归，尊前谁忆旧歌词。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
望夫乌臼浓於染，叶叶惊秋恨欲飞。
“叶叶惊秋恨欲飞”全诗注音
暮雨潇潇郎不归，尊前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓於染，叶叶惊秋恨欲飞。
“叶叶惊秋恨欲飞”全诗翻译
译文：
暮雨淅淅，郎君未归。谁在心头怀念往昔的歌词。
眺望夫君，黑发如乌臼，浓密如染。一片片叶子翩然飘落，唤起秋日的哀怨欲向天空飞去的悲恨情怀。
总结：
诗人倚窗望夫，雨声萧瑟，思念远行的郎君，问谁能记起过去的歌词。眼前夫君形象鲜明，如同乌臼般黑发浓密，秋叶纷纷落下，映衬出深沉的秋日哀愁，借此表达对离别的哀怨之情。
“叶叶惊秋恨欲飞”相关诗句：
- 叶叶惊秋恨欲飞 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其六 》
- 叶叶惊秋恨欲飞 出自 [宋] 周文璞 ·《暮雨 》
- 脱叶惊飞海角秋 出自 [宋] 沈与求 ·《方允迪隐鸬鹚谷江子我子之刘希顔行简皆往依焉爲此诗寄赠 》
- 鹊惊秋树叶频飞 出自 [唐] 王涯 ·《秋思二首 一 》
- 鹊惊秋树叶频飞 出自 [唐] 王涯 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 叶叶飞秋声自来 出自 [宋] 李新 ·《墨竹 》
- 无端应恨风惊叶 出自 [宋] 傅察 ·《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其二 》
- 别恨空惊一叶飘 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄 》
- 低飞旅恨看霜叶 出自 [唐] 李咸用 ·《酬进士秦顒若 》
- 庭前叶叶惊梧树 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 叶落鸟惊飞 出自 [唐] 赵嘏 ·《晓发 》
- 还惊一叶飞 出自 [宋] 李洪 ·《秋日遣兴二首 其一 》
- 叶飞时忽惊 出自 [唐] 杜牧 ·《早行 》
- 一叶飞足惊 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋有感 》
- 惊叶但知飞 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 一 》
- 露叶如啼欲恨谁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 荷叶枯时秋恨成 出自 [唐] 李商隐 ·《暮秋独游曲江 》
- 秋深黄叶已飞飞 出自 [宋] 张耒 ·《田家二首 其二 》
- 风惊折叶秋 出自 [宋] 徐铉 ·《送荻柴与秀才朱观 》
- 红叶忽惊秋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《漫题 》