“背如安舆鳬臆方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“背如安舆鳬臆方”出自哪首诗?
答案: “背如安舆鳬臆方”出自: 宋代 张耒的 《题韩干马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi rú ān yú fú yì fāng ,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题2:“背如安舆鳬臆方”的上一句是什么?
答案:
“背如安舆鳬臆方”的上一句是: 头如翔鸾月颊光 , 诗句拼音为:tóu rú xiáng luán yuè jiá guāng
,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题3:“背如安舆鳬臆方”的下一句是什么?
答案: “背如安舆鳬臆方”的下一句是: 心知不载田舍郎 , 诗句拼音为: xīn zhī bù zǎi tián shè láng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“背如安舆鳬臆方”全诗
题韩干马图 (tí hán gān mǎ tú)
头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
平○平平仄仄平,仄○平平平仄平。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄平平平。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○平平仄平仄○。
仄平平平○仄平,仄○仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“背如安舆鳬臆方”繁体原文
題韓幹馬圖
頭如翔鸞月頰光,背如安輿鳬臆方。
心知不載田舍郎,猶带開元天子紅袍香。
韓幹寫時國無事,綠樹陰低春晝長。
兩髯執轡儼在傍,如瞻馳道黄屋張。
北風揚塵燕賊狂,廄中萬馬歸范陽。
天子乘騾蜀山路,滿川苜蓿爲誰芳。
“背如安舆鳬臆方”韵律对照
平○平平仄仄平,仄○平平平仄平。
头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
平平仄仄平仄平,○仄平平平仄平平平。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄○。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
仄平仄仄仄仄仄,○平平仄平仄○。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
仄平平平○仄平,仄○仄仄平仄平。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平平。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
“背如安舆鳬臆方”全诗注音
头如翔鸾月颊光,背如安舆鳬臆方。
心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。
韩干写时国无事,绿树阴低春昼长。
两髯执辔俨在傍,如瞻驰道黄屋张。
北风扬尘燕贼狂,厩中万马归范阳。
天子乘骡蜀山路,满川苜蓿为谁芳。
“背如安舆鳬臆方”全诗翻译
译文:
头发如飞翔的凤凰,脸颊明亮如月光,背脊宽广如安舆,像是富有智慧的鸭子一般。他的心中明白,此人并非普通的田舍郎,还带着开元天子的红袍香气。
在韩干写下这诗句的时候,国家太平无事,绿树荫蔽下,春日的白昼显得特别长久。他的两髯掌握着缰绳,庄重而端庄地站在旁边,看起来就像是当年黄屋张那样追随驰道。
北风吹起尘土,燕地的贼寇疯狂地肆虐,但却有着万马奔腾,回归范阳厩中的壮丽场面。
天子驾着骡子行经蜀山路,满眼的苜蓿芬芳,不知为了谁而种植。
“背如安舆鳬臆方”相关诗句:
- 背如安舆鳬臆方 出自 [宋] 张耒 ·《题韩干马图 》
- 安舆方就养 出自 [宋] 晏殊 ·《送铅山周尉 》
- 安舆四方外 出自 [宋] 许景衡 ·《姨母薛夫人挽词 》
- 方喜安舆迎彩袖 出自 [宋] 曾协 ·《俞义仲挽诗 》
- 安舆方拟来岩邑 出自 [宋] 姜特立 ·《汪尚书挽章二首 其一 》
- 彩衣方喜奉安舆 出自 [宋] 王之望 ·《挽王教授子节父 》
- 方舆如地盖如天 出自 [宋] 司马光 ·《长垣道中作 》
- 数舆无舆方得舆 出自 [宋] 韩元吉 ·《送郭诚思归华下 》
- 数舆无舆方得舆 出自 [宋] 张方平 ·《送郭诚思归华下 》
- 头背长安泪如霰 出自 [宋] 徐积 ·《梦李白 》
- 安得马背如孤鸿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 对镜如看方舆图 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵苏子瞻学士腊日游西湖 》
- 转首各乘鳬背去 出自 [宋] 陈造 ·《别赵文卿明府 》
- 席门忽下鳬背僊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄叶进卿 》
- 安能洞胸臆 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 安肯泪沾臆 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 回首长安泪横臆 出自 [宋] 吴可 ·《故人来自舂陵出示初寮翰墨感时怀旧辄爲长句 》
- 是非安敢决诸臆 出自 [宋] 王文孙 ·《和答刘习之见赠 》
- 回首长安泪沾臆 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 少陵骑馿 》
- 安知决臆追风足 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》