“好将少年行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好将少年行”出自哪首诗？
答案： “好将少年行”出自： 宋代 吴泳的 《送长儿盘赴金陵典斛 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎo jiāng shào nián xíng ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题2：“好将少年行”的上一句是什么？
答案：
“好将少年行”的上一句是： 秉义如断金 , 诗句拼音为： bǐng yì rú duàn jīn
，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题3：“好将少年行”的下一句是什么？
答案： “好将少年行”的下一句是： 转作节妇吟 , 诗句拼音为： zhuǎn zuò jié fù yín ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“好将少年行”全诗
送长儿盘赴金陵典斛 其五 (sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí wǔ)
玄云拖榆塞，白露涂枫林。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
子方从军去，川陆迥且深。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
独见金城外，迎人柳阴阴。
主人敬爱客，秉义如断金。
好将少年行，转作节妇吟。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平○平仄，平仄仄○○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄平○，仄仄仄仄○。
“好将少年行”繁体原文
送長兒槃赴金陵典斛 其五
玄雲拖榆塞，白露塗楓林。
靡靡秋未夕，邊馬已南侵。
子方從軍去，川陸迥且深。
虎兕嗥曠野，猩猱嘯高岑。
獨見金城外，迎人柳陰陰。
主人敬愛客，秉義如斷金。
好將少年行，轉作節婦吟。
“好将少年行”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
玄云拖榆塞，白露涂枫林。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
仄平○平仄，平仄仄○○。
子方从军去，川陆迥且深。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
仄仄平平仄，○平仄平平。
独见金城外，迎人柳阴阴。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
主人敬爱客，秉义如断金。
仄○仄平○，仄仄仄仄○。
好将少年行，转作节妇吟。
“好将少年行”全诗注音
玄云拖榆塞，白露涂枫林。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
子方从军去，川陆迥且深。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
独见金城外，迎人柳阴阴。
主人敬爱客，秉义如断金。
好将少年行，转作节妇吟。
“好将少年行”全诗翻译
译文：
玄云遮蔽了榆树塞，白露铺满了枫林。
秋天未尽，景色靡靡，边马已经南下入侵。
您的朋友子方离开军队，河川陆地遥远而深邃。
野兽咆哮于广阔荒野，猿猴高山啸鸣。
独自眺望金城外，那柳树阴影茂盛。
主人对待客人恭敬友爱，秉持正义如同切断黄金。
可喜少年踏上行程，抒发妇女节令之歌。
诗意总结：诗人以秋景描绘战乱，表现出主人礼遇客人，歌颂正义与英勇，最后以少年和妇女的表现，强调时光流转与情感之美。
“好将少年行”相关诗句：
- 好将少年行 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其五 》
- 将行尚少留 出自 [宋] 苏颂 ·《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵 》
- 少年无不好 出自 [唐] 王建 ·《谢李续主簿 》
- 少年爲客好 出自 [唐] 王建 ·《送李评事使蜀 》
- 少年好诗书 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人寄叔康讲师 》
- 岂无好少年 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 天子好年少 出自 [唐] 曹邺 ·《捕渔谣 》
- 人间好少年 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 少年好逸骥 出自 [宋] 范仲淹 ·《送郧乡尉黄通 》
- 邢子好少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 少年从事好 出自 [唐] 钱起 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 少年好饮酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《樊推官劝予止酒 》
- 少年好奇伟 出自 [宋] 李正民 ·《送闻人伯封 》
- 少年何必好 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十一 》
- 婉娈好少年 出自 [宋] 叶适 ·《送丁子植 》
- 少年好远游 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其四 》
- 岂无好少年 出自 [宋] 陆游 ·《闻蝉思南郑 》
- 年少好风情 出自 [唐] 张祜 ·《赠淮南将 》
- 宿将轻少年 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其四 》
- 莫将年少看 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》