“将行尚少留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将行尚少留”出自哪首诗?
答案: “将行尚少留”出自: 宋代 苏颂的 《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng xíng shàng shǎo liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“将行尚少留”的上一句是什么?
答案:
“将行尚少留”的上一句是: 见约高斋会 , 诗句拼音为: jiàn yuē gāo zhāi huì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“将行尚少留”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“将行尚少留”已经是最后一句了。
“将行尚少留”全诗
留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵 (liú tái cài zī zhèng jiàn shì jiā zhāng qiě yǒu huā shí zhī yuē hū méng chú dài hèn zǔ qīn yī yīn shū bǐ huái réng yī yuán yùn)
清羸躬现疾,出处道还周。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
见约高斋会,将行尚少留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“将行尚少留”繁体原文
留臺蔡資政見示嘉章且有花時之約忽蒙除代恨阻親依因抒鄙懷仍依元韵
清羸躬現疾,出處道還周。
當軸諧人望,謀邊緩主憂。
莊環聊造適,伊鼎待烹羞。
見約高齋會,將行尚少留。
“将行尚少留”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清羸躬现疾,出处道还周。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见约高斋会,将行尚少留。
“将行尚少留”全诗注音
清羸躬现疾,出处道还周。
当轴谐人望,谋边缓主忧。
庄环聊造适,伊鼎待烹羞。
见约高斋会,将行尚少留。
“将行尚少留”全诗翻译
译文:
清清瘦弱的身体现出疾病的症状,离开了家乡的道路又回到了周围。
在车轴谐和的人们的期盼下,为了谋划边疆、缓解主上的忧虑。
庄园里的环境很适宜,我将待在那里像是待在鼎中的美味佳肴。
在高斋约定的聚会上,我将启程,尽管少许留恋。
全文
总结:
文章描述了作者身体状况不佳,离开家乡归来,周围的人们都很关切。为了国家的稳定,作者打算留在庄园中筹谋边疆事务,缓解国君的忧虑。然而,尽管有约定高斋会的聚会,作者还是准备启程,虽然心中有些舍不得。整篇文章表现了作者对国家的忠诚和责任感,也流露出对家乡的思恋之情。
“将行尚少留”总结赏析
赏析:这首诗由苏颂创作,以典型的古文风格描绘了一位清廉忠良的官员面临辞官之际的内心挣扎。诗中表现了他的忧国忧民之情,以及在时局混乱之际,他依然坚守节操,抱持忠臣之志的形象。作者通过细腻的用词和生动的形象描写,将这位官员的忧虑、忠诚和不舍之情展现得淋漓尽致。
标签: 抒情、忧国忧民
“将行尚少留”相关诗句:
- 将行尚少留 出自 [宋] 苏颂 ·《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵 》
- 尚复少迟留 出自 [宋] 张耒 ·《将离柯山十月二十七日 》
- 尚因微禄少迟留 出自 [宋] 王阮 ·《湖南道中三首 其二 》
- 将还爲少留 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 将归复少留 出自 [唐] 白居易 ·《泛湓水 》
- 尚将物色留分我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和裴仲谋雨中自石塘归 》
- 落日将归又少留 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 我行尚迟留 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 我行君尚留 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其二 》
- 尚几或留行 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 行矣难少留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑息林下 》
- 临行尚作半日留 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 留滞周南尚未行 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 行橐尚留官里俸 出自 [宋] 汪元量 ·《答徐雪江 》
- 少昊行秋尚炽然 出自 [宋] 李纲 ·《秋暑戏题 》
- 少年行乐怳尚记 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永雪中长句 》
- 将行且暂留 出自 [唐] 项斯 ·《巴中逢故人 》
- 将行几愿留 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人游东川 》
- 将行又驻留 出自 [唐] 李中 ·《姑苏怀古 一 》
- 行李少留吴芮国 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其二 》