“漫劳举扇障风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漫劳举扇障风尘”出自哪首诗?
答案: “漫劳举扇障风尘”出自: 宋代 虞俦的 《出郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn láo jǔ shàn zhàng fēng chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“漫劳举扇障风尘”的上一句是什么?
答案:
“漫劳举扇障风尘”的上一句是: 谁解移文回俗驾 , 诗句拼音为: shuí jiě yí wén huí sú jià
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“漫劳举扇障风尘”的下一句是什么?
答案: “漫劳举扇障风尘”的下一句是: 碧云日暮还无信 , 诗句拼音为: bì yún rì mù huán wú xìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“漫劳举扇障风尘”全诗
出郊 (chū jiāo)
万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。
谁解移文回俗驾,漫劳举扇障风尘。
碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。
归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“漫劳举扇障风尘”繁体原文
出郊
萬山深處長官貧,不慣將迎懶是真。
誰解移文迴俗駕,漫勞舉扇障風塵。
碧雲日暮還無信,白眼途窮易見嗔。
歸去荒村望燈火,是何雞狗亦驚人。
“漫劳举扇障风尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谁解移文回俗驾,漫劳举扇障风尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。
“漫劳举扇障风尘”全诗注音
万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。
谁解移文回俗驾,漫劳举扇障风尘。
碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。
归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。
“漫劳举扇障风尘”全诗翻译
译文:
万山深处的长官贫困,却不习惯向人求取懒惰是真实的。
谁能理解我移文回家乡的心情,长久奔波劳累,举扇遮挡风尘。
碧云依然挂在天空,太阳已经西斜却没有音信,我心生怀疑,白眼直视表达出我的不满。
我将要归去荒村,望见灯火,犹豫心情,就像路途险阻,容易引起我的怒火。
这时我已身在荒村,望着那点点灯火,连家中的鸡狗也似乎感到惊慌不安。
总结:
诗人描绘了一个身处山深之地的贫困长官,虽然生活艰辛但不愿向人讨取,表现出坚韧与不屈的品质。诗人抒发了对家乡的思恋之情,忍受了漫长的辛劳,心中充满了疑虑与不满。最后,回到了荒村,望着点点灯火,表达了一种内心的踌躇与不安。整首诗通过描写长官的遭遇,反映了个人命运与社会环境的交织,表达了对现实生活的思考和感慨。
“漫劳举扇障风尘”相关诗句:
- 漫劳举扇障风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊 》
- 举首西风漫障尘 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其六 》
- 举扇障蜚尘 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 举扇障尘不容却 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 举扇勿障风 出自 [宋] 韩淲 ·《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵 》
- 举扇障西风 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 不劳举袂障京尘 出自 [宋] 张耒 ·《和李二秀才 》
- 却应举扇障西风 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿 》
- 莫教举扇障西风 出自 [宋] 林泳 ·《咏尘 》
- 不须举扇障西风 出自 [宋] 李曾伯 ·《和蒋志父春风亭韵 其一 》
- 幸无举扇障西风 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其二 》
- 不堪举扇障西风 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵和仲兄 》
- 不须举扇障西风 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵庆善九日 》
- 未免举扇一障风 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》
- 一扇西风障庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其三 》
- 障尘不用西风扇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题避俗轩 》
- 自将纨扇障风尘 出自 [宋] 方一夔 ·《避暑夜坐 其一 》
- 西风羽扇不障尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 同障西风满扇尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子雍同达书记游安林 》
- 举扇障元规 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》