“自将纨扇障风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自将纨扇障风尘”出自哪首诗？
答案： “自将纨扇障风尘”出自： 宋代 方一夔的 《避暑夜坐 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì jiāng wán shàn zhàng fēng chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自将纨扇障风尘”的上一句是什么？
答案：
“自将纨扇障风尘”的上一句是： 安得旃檀除热恼 , 诗句拼音为： ān dé zhān tán chú rè nǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自将纨扇障风尘”的下一句是什么？
答案： “自将纨扇障风尘”的下一句是： 新凉渐近渺云水 , 诗句拼音为： xīn liáng jiàn jìn miǎo yún shuǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“自将纨扇障风尘”全诗
避暑夜坐 其一 (bì shǔ yè zuò qí yī)
一跌风波困败鳞，年来是事不如人。
醉吹羌管惊栖鸟，闲倚胡牀阁病身。
安得旃檀除热恼，自将纨扇障风尘。
新凉渐近渺云水，分席鸥羣占白苹。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“自将纨扇障风尘”繁体原文
避暑夜坐 其一
一跌風波困敗鱗，年來是事不如人。
醉吹羌管驚棲鳥，閒倚胡牀閣病身。
安得旃檀除熱惱，自將紈扇障風塵。
新凉漸近渺雲水，分席鷗羣占白蘋。
“自将纨扇障风尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一跌风波困败鳞，年来是事不如人。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉吹羌管惊栖鸟，闲倚胡牀阁病身。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
安得旃檀除热恼，自将纨扇障风尘。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
新凉渐近渺云水，分席鸥羣占白苹。
“自将纨扇障风尘”全诗注音
一跌风波困败鳞，年来是事不如人。
醉吹羌管惊栖鸟，闲倚胡牀阁病身。
安得旃檀除热恼，自将纨扇障风尘。
新凉渐近渺云水，分席鸥羣占白苹。
“自将纨扇障风尘”全诗翻译
译文：
风波一次次地陷我于困境，多年来所经历的事情都不如人意。像醉酒一般吹奏羌管，惊起栖息的鸟儿，我闲坐在胡牀阁上，病弱的身体依靠着。我多么希望能够得到一块旃檀木，消除内心的烦恼，用纨扇遮挡风尘。随着新凉渐渐临近，云水渺茫，我与友人分席而坐，鸥群占据着白苹草。
全诗写作者陷入一连串的风波困境，多年来的经历不尽如人意。他心情烦躁，希望能得到一块旃檀木来消除内心的烦恼，用纨扇遮挡风尘。随着新凉的到来，他与友人一同坐在一起，欣赏着云水的美景，心情逐渐舒畅。
“自将纨扇障风尘”相关诗句：
- 自将纨扇障风尘 出自 [宋] 方一夔 ·《避暑夜坐 其一 》
- 已障纨扇笑 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 障尘不用西风扇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题避俗轩 》
- 漫劳举扇障风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊 》
- 同障西风满扇尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子雍同达书记游安林 》
- 西风羽扇不障尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 一扇西风障庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其三 》
- 纨箑障尘飘 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 纨扇惊尘曀 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 已将纨扇归巾褚 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其二 》
- 举扇障蜚尘 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 纨扇寄情虽自洁 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题 》
- 纨扇初抛自有凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋 》
- 自携纨扇细题诗 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 秋风送纨扇 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县刘隠居 》
- 风来纨扇轻 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 道边尘起频障扇 出自 [宋] 陆游 ·《北窗病起 》
- 我行六桥扇障尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用王介甫桃源行韵写感爲西湖行 》
- 平时徒有扇障尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 凭高小扇一障尘 出自 [宋] 陈杰 ·《江天 》