“片月随人到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片月随人到”出自哪首诗？
答案： “片月随人到”出自： 宋代 吴龙翰的 《感兴 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piàn yuè suí rén dào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“片月随人到”的上一句是什么？
答案：
“片月随人到”的上一句是： 夜鹤病翎寒 , 诗句拼音为： yè hè bìng líng hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“片月随人到”的下一句是什么？
答案： “片月随人到”的下一句是： 孤琴对佛弹 , 诗句拼音为： gū qín duì fó tán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“片月随人到”全诗
感兴 其三 (gǎn xīng qí sān)
闭门逃俗客，携酒过禅闗。
竈古茶烟断，碑残雨藓瘢。
秋僧行影瘦，夜鹤病翎寒。
片月随人到，孤琴对佛弹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“片月随人到”繁体原文
感興 其三
閉門逃俗客，攜酒過禪闗。
竈古茶烟斷，碑殘雨蘚瘢。
秋僧行影瘦，夜鶴病翎寒。
片月隨人到，孤琴對佛彈。
“片月随人到”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闭门逃俗客，携酒过禅闗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竈古茶烟断，碑残雨藓瘢。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋僧行影瘦，夜鹤病翎寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
片月随人到，孤琴对佛弹。
“片月随人到”全诗注音
闭门逃俗客，携酒过禅闗。
竈古茶烟断，碑残雨藓瘢。
秋僧行影瘦，夜鹤病翎寒。
片月随人到，孤琴对佛弹。
“片月随人到”全诗翻译
译文：
闭门逃离尘世的客人，带着美酒穿越禅关。
古老的灶台上冒着茶的烟雾，石碑上残留雨水和青苔斑驳。
秋天僧侣的行影显得消瘦，夜晚中病弱的鹤羽蓬松寒冷。
一轮残月伴随着人来到，独自对着佛像弹奏孤独的琴音。
总结：
诗人描绘了一位闭门避世的游客，他携带着美酒，穿越禅关，远离尘嚣。古老的茶灶散发着淡淡的茶香，石碑上的雨水和青苔显现岁月的痕迹。秋天中，僧侣的身影显得消瘦，夜晚的鹤羽蓬松而寒冷。一轮残月陪伴着游客来到这里，他独自面对佛像，弹奏着孤独的琴音。整首诗营造出一种宁静幽远的氛围，表达了人与自然、人与宗教的交融与思索。
“片月随人到”相关诗句：
- 片月随人到 出自 [宋] 吴龙翰 ·《感兴 其三 》
- 人行片月随 出自 [宋] 朱继芳 ·《幽寻 》
- 钟随明月到人间 出自 [宋] 胡梅所 ·《仙亭岩 》
- 片月随行屦 出自 [宋] 释守诠 ·《题梵天寺 》
- 怳随片月散 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 片月到牀头 出自 [唐] 岑参 ·《宿岐州北郭严给事别业 》
- 片月不随溪水流 出自 [宋] 冯去非 ·《鹤山居靖 》
- 有时片月随杖屦 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵寄平元衡禅老 》
- 片月相随过竹居 出自 [宋] 林景熙 ·《秋夜 》
- 片月不随寒水流 出自 [宋] 陈与义 ·《山居 》
- 背风千片远随人 出自 [宋] 陈亮 ·《咏梅 其一 》
- 背风千片远随人 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一二 》
- 背风千片远随人 出自 [宋] 陆游 ·《浣花赏梅 》
- 宁教片片随风去 出自 [宋] 杨公远 ·《残梅 》
- 片片飞花随步远 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 片片随鞭过楚桥 出自 [唐] 郑谷 ·《梅 》
- 片片随风隔坞飘 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其四 》
- 片片还随晓气乾 出自 [宋] 释元肇 ·《春雪 》
- 桃花片片随流去 出自 [宋] 施梓人 ·《葛稚川炼丹室 》
- 莫恨随风片片飞 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其三 》