“偷闲时一游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偷闲时一游”出自哪首诗?
答案: “偷闲时一游”出自: 宋代 张鎡的 《次张以道韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōu xián shí yī yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“偷闲时一游”的上一句是什么?
答案:
“偷闲时一游”的上一句是: 搜句雕肠肝 , 诗句拼音为: sōu jù diāo cháng gān
,诗句平仄: 。
问题3:“偷闲时一游”的下一句是什么?
答案: “偷闲时一游”的下一句是: 园池有荷盘 , 诗句拼音为: yuán chí yǒu hé pán ,诗句平仄:平仄平平平。
“偷闲时一游”全诗
次张以道韵 (cì zhāng yǐ dào yùn)
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
岂真傲世人,亦各性所安。
弄水小渔艇,寻诗蹇馿鞍。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
头颅每自知,终难继貂冠。
超情混俗久,漫若草败兰。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
偷闲时一游,园池有荷盘。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
○平平仄仄,平平仄平○。
平平平?平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平平?平。
平平仄仄平,平○仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄○仄○,平仄平平平。
平○平仄平,平平仄○平。
“偷闲时一游”繁体原文
次張以道韻
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
豈真傲世人,亦各性所安。
弄水小漁艇,尋詩蹇馿鞍。
相宜清晝永,嬉娛絕嗟嘆。
方苞紅玫瑰,紛萌翠琅玕。
胡爲悉棄置,隨人强蹣跚。
頭顱每自知,終難繼貂冠。
超情混俗久,漫若草敗蘭。
委身羈馽中,黽勉聊自寬。
習氣猶未除,搜句雕腸肝。
偷閒時一遊,園池有荷槃。
“偷闲时一游”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂真傲世人,亦各性所安。
仄仄仄平仄,平平○平平。
弄水小渔艇,寻诗蹇馿鞍。
○平平仄仄,平平仄平○。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
平平平?平,平平仄平平。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
平平仄仄仄,平平平?平。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
平平仄仄平,平○仄平○。
头颅每自知,终难继貂冠。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
超情混俗久,漫若草败兰。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
仄仄○仄○,平仄平平平。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
平○平仄平,平平仄○平。
偷闲时一游,园池有荷盘。
“偷闲时一游”全诗注音
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
岂真傲世人,亦各性所安。
弄水小渔艇,寻诗蹇馿鞍。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
头颅每自知,终难继貂冠。
超情混俗久,漫若草败兰。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
偷闲时一游,园池有荷盘。
“偷闲时一游”全诗翻译
译文:
耽于幽静之地,畏惧奔逐的喧嚣;如同何等的鸟儿,畏惧酷暑和寒冷。岂止是傲然于世的人,每个人的性情亦各自所适。驾驭小船嬉戏于水面,追寻着难觅的诗句,行走在艰难的马鞍之上。此景与清晨的阳光相得益彰,洒脱欢娱之中,却难免产生叹息之情。
此刻红玫瑰方才盛开,翠绿琅玕争相生长。为何要将其舍弃,随波逐流,不得已附和他人,步履蹒跚。人的智慧多少是自知之明,然难以将高贵的冠冕传承下去。深陷于俗世多时,已如草木逐败兰花。委身于世俗之中,被羁绊,只能默默地勉力稍宽自己的心胸。
习气难以根除,仍在搜寻着句子,雕琢着内心的肠肝。偷得片刻闲暇,来一次心灵的游荡,园池中荷花盛开,犹如一盘盛放的美味佳肴。
全诗旨在描绘人在纷扰中追求宁静,自我与现实的冲突,以及在繁华背后对虚幻的思考,表达出对纯净、美好和自由生活的向往。
“偷闲时一游”相关诗句:
- 偷闲时一游 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 偷闲萧寺游 出自 [宋] 沈与求 ·《松下追凉 》
- 不是偷闲作浪游 出自 [宋] 杜范 ·《飞雪未已可谓佳瑞约判簿判务二丈同登尊经阁 》
- 尘埃游子暂偷闲 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 那得偷闲物外游 出自 [宋] 郑霖 ·《赠无择老禅因观稼 其一 》
- 时复一闲游 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 偷闲时挟册 出自 [宋] 程遇孙 ·《读书岩 其一 》
- 时偷半日闲 出自 [宋] 章甫 ·《和仲韩见简韵 》
- 浮生偷得片时闲 出自 [宋] 黄庚 ·《游虎丘山寺 》
- 征商偷得半时闲 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 偷闲时到小池南 出自 [宋] 林希逸 ·《晚行凤游池边作 》
- 偷闲时访野人居 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其二 》
- 太守偷闲止片时 出自 [宋] 王十朋 ·《题灵秀峯禅院 》
- 公余偷得半时闲 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其九 》
- 忙里偷闲亦暂时 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》
- 等闲偷入又偷廻 出自 [唐] 元稹 ·《刘阮妻二首 一 》
- 愿偷一日闲 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》
- 偷闲一枕肱 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 三眠 》
- 共偷一日闲 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 偷闲始一来 出自 [宋] 陆游 ·《题卧龙山 》