“邂逅岂相妨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅岂相妨”出自哪首诗?
答案: “邂逅岂相妨”出自: 宋代 黄裳的 《东湖留题 翫鸥亭 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu qǐ xiāng fáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“邂逅岂相妨”的上一句是什么?
答案:
“邂逅岂相妨”的上一句是: 逍遥方自得 , 诗句拼音为: xiāo yáo fāng zì dé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“邂逅岂相妨”的下一句是什么?
答案: “邂逅岂相妨”的下一句是: 静见水天阔 , 诗句拼音为: jìng jiàn shuǐ tiān kuò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“邂逅岂相妨”全诗
东湖留题 翫鸥亭 其二 (dōng hú liú tí wán ōu tíng qí èr)
意息机乃息,人忘鸥亦忘。
逍遥方自得,邂逅岂相妨。
静见水天阔,闲知春日长。
浮沈无一累,谁更问行藏。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“邂逅岂相妨”繁体原文
東湖留題 翫鷗亭 其二
意息機乃息,人忘鷗亦忘。
逍遙方自得,邂逅豈相妨。
靜見水天闊,閒知春日長。
浮沈無一累,誰更問行藏。
“邂逅岂相妨”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
意息机乃息,人忘鸥亦忘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
逍遥方自得,邂逅岂相妨。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
静见水天阔,闲知春日长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浮沈无一累,谁更问行藏。
“邂逅岂相妨”全诗注音
意息机乃息,人忘鸥亦忘。
逍遥方自得,邂逅岂相妨。
静见水天阔,闲知春日长。
浮沈无一累,谁更问行藏。
“邂逅岂相妨”全诗翻译
译文:
意识关注的念头消逝了,人忘记了外界的纷扰也会忘记自身的忧虑。逍遥自在的心境,怎会被偶然的相遇所干扰呢?静静地看着广阔的水天,悠然自得地感受春日的长久。在浮浮沉沉的人生中,没有一丝拖累,又有谁会过问我的行止和躲藏之地呢?
总结:这段古文表达了忘却尘世烦恼,心境逍遥自在的意境。作者认为即便偶然的相遇也不会影响他内心的宁静。他静观水天广阔,闲看春日漫长,不受世俗纷扰,没有心事牵绊。
“邂逅岂相妨”总结赏析
这首诗《东湖留题 翫鸥亭 其二》是黄裳创作的一首古诗,表达了诗人在东湖翫鸥亭的自得和逍遥心境。
赏析:
诗人在这首诗中以写景抒怀的方式,将自然景色与内心情感相融合。首句“意息机乃息,人忘鸥亦忘。”表现了诗人心境的宁静,他的思绪和忧虑都被湖光山色所冲淡,仿佛心灵得到了沉潜。接下来的句子“逍遥方自得,邂逅岂相妨。”表达了诗人在这里能够自由自在,与大自然相互融合,不受外界干扰,与鸥鸟相遇也成了一种美好的偶然。
继续,“静见水天阔,闲知春日长。”这里描写了东湖的广袤和春天的长久,强调了大自然的壮丽和时间的流逝。最后两句“浮沈无一累,谁更问行藏。”表达了诗人在这里心无旁骛,不受世俗的约束,不去考虑人生的浮沉和世事的琐碎,只专注于享受当下的宁静和自由。
“邂逅岂相妨”相关诗句:
- 邂逅岂相妨 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 翫鸥亭 其二 》
- 岂意相知邂逅间 出自 [宋] 冯山 ·《寄潭州何正臣君表待制二首 其二 》
- 何妨邂逅评诗句 出自 [宋] 苏泂 ·《五和堆字韵呈孟漕 》
- 不妨邂逅揖苏仙 出自 [宋] 张鎡 ·《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲爲赋两绝 其一 》
- 邂逅何妨丐一言 出自 [宋] 王之道 ·《赠林山善相老荣师 》
- 行乐不妨随邂逅 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其一 》
- 邂逅何妨一笑譁 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 邂逅何妨一问津 出自 [宋] 许景衡 ·《和唐知府宗博 其一 》
- 岂独歌邂逅 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 岂无邂逅伤 出自 [宋] 王令 ·《猛虎 》
- 邂逅期岂今 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 岂伊邂逅懽 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 邂逅登名岂不偶 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 岂期邂逅得君知 出自 [宋] 韩淲 ·《赠刘信卿 》
- 岂知邂逅宜春郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 岂期邂逅客归舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 邂逅岂即非良图 出自 [唐] 杜甫 ·《今夕行 》
- 邂逅弦歌岂易爲 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官权永丰 》
- 邂逅岂即非良图 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 殊方邂逅岂无缘 出自 [宋] 陆游 ·《简章德茂 》