“犹胜业文辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹胜业文辞”出自哪首诗?
答案: “犹胜业文辞”出自: 宋代 陆游的 《记悔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu shèng yè wén cí ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“犹胜业文辞”的上一句是什么?
答案:
“犹胜业文辞”的上一句是: 为国祈丰年 , 诗句拼音为: wèi guó qí fēng nián
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“犹胜业文辞”的下一句是什么?
答案: “犹胜业文辞”的下一句是: 志在斗升禄 , 诗句拼音为: zhì zài dòu shēng lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“犹胜业文辞”全诗
记悔 (jì huǐ)
我悔不学农,力耕泥水中。
二月始穑事,十月毕农功。
我悔不学医,早读黄帝书。
名方手自缉,上药如山储。
不然去从戎,白首扞塞壖。
最下作巫祝,为国祈丰年。
犹胜业文辞,志在斗升禄。
一朝陪衆隽,所望亦已足。
岂知赋命薄,平地成怨仇。
生为马伏枥,死为狐首丘。
已矣何所悲,但悔始谋错。
赋诗置座傍,聊以志吾怍。
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
“犹胜业文辞”繁体原文
記悔
我悔不學農,力耕泥水中。
二月始穡事,十月畢農功。
我悔不學醫,早讀黄帝書。
名方手自緝,上藥如山儲。
不然去從戎,白首捍塞壖。
最下作巫祝,爲國祈豐年。
猶勝業文辭,志在斗升祿。
一朝陪衆雋,所望亦已足。
豈知賦命薄,平地成怨仇。
生爲馬伏櫪,死爲狐首丘。
已矣何所悲,但悔始謀錯。
賦詩置座傍,聊以志吾怍。
“犹胜业文辞”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄○。
我悔不学农,力耕泥水中。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
二月始穑事,十月毕农功。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我悔不学医,早读黄帝书。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
名方手自缉,上药如山储。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
不然去从戎,白首扞塞壖。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
最下作巫祝,为国祈丰年。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
犹胜业文辞,志在斗升禄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
一朝陪衆隽,所望亦已足。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
岂知赋命薄,平地成怨仇。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
生为马伏枥,死为狐首丘。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
已矣何所悲,但悔始谋错。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
赋诗置座傍,聊以志吾怍。
“犹胜业文辞”全诗注音
我悔不学农,力耕泥水中。
二月始穑事,十月毕农功。
我悔不学医,早读黄帝书。
名方手自缉,上药如山储。
不然去从戎,白首扞塞壖。
最下作巫祝,为国祈丰年。
犹胜业文辞,志在斗升禄。
一朝陪衆隽,所望亦已足。
岂知赋命薄,平地成怨仇。
生为马伏枥,死为狐首丘。
已矣何所悲,但悔始谋错。
赋诗置座傍,聊以志吾怍。
“犹胜业文辞”全诗翻译
译文:
我悔不学农,辛苦地在泥水中耕作。从二月开始播种,直到十月完成农事。
我悔不学医,早日阅读《黄帝内经》这本医书。精通名方自己调制药物,积存了如山一般多的药材。
否则,我去从军征战,白发战壕堡垒。或者最低贱地做巫与祝,为国家祈求丰收。
然而,这些还不如从事文辞之业,心中志向是要通过才能和品德升迁富贵。一旦达到这个目标,所希望的也就满足了。
怎么知道天命对我太薄,我平地而起却招来怨仇。我生时像马一样忠诚伏枥,死后像狐狸一样头颅献于丘墓。
已经到此地,又何必悲叹,只是悔当初的谋划错误。赋诗放在座旁,只是为了表达我的愧疚心情。
总结:
诗人在诗中表达了对自己不同选择的悔恨和反思。他认为自己曾经辛苦耕作和自学医术,但都未能带来如意的结局。他觉得自己如果从军或做巫祝,也不见得会更好,因此对自己过去的选择感到后悔。最终,他认识到命运是无法改变的,只能接受自己的选择并表达自己的内心感受。
“犹胜业文辞”相关诗句:
- 犹胜业文辞 出自 [宋] 陆游 ·《记悔 》
- 文辞职业分工拙 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 文辞职业分工拙 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 犹傍短檠业文史 出自 [宋] 邹浩 ·《题双芝轩 》
- 犹有暮年文字业 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中睡起书北窗二首 其一 》
- 文辞犹欲事虚名 出自 [宋] 陆游 ·《书生 》
- 犹胜广文客 出自 [宋] 宋祁 ·《兄长有计省之命 》
- 业就难辞宠 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 业已辞吾亲 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 书生业辞艺 出自 [宋] 郑刚中 ·《类试院放榜衆论以得士爲庆作古诗一章呈详定钱宪元素及同院诸公绍兴甲子十月二十八日也 》
- 业贫不辞苦 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 辞业入惊喜 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 蚤取科名辞举业 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其二 》
- 轲扬辞业是人知 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵友人郑穆病起感怀 》
- 旧业久辞南郡帐 出自 [宋] 宋祁 ·《献外台王侍御 》
- 久辞山迳业应空 出自 [唐] 黄滔 ·《江行遇王侍御 》
- 持胜收贤业 出自 [宋] 陈造 ·《题陈主管小壶天三首 其三 》
- 避雨胜业阁 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 午投胜业寺 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒南岳 》
- 建业水大胜 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》