“衣冠空攘攘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣冠空攘攘”出自哪首诗？
答案： “衣冠空攘攘”出自： 宋代 周行己的 《走笔问讯晁四以道 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī guān kōng rǎng rǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“衣冠空攘攘”的上一句是什么？
答案：
“衣冠空攘攘”的上一句是： 成州去几时 , 诗句拼音为： chéng zhōu qù jǐ shí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“衣冠空攘攘”的下一句是什么？
答案： “衣冠空攘攘”的下一句是： 鬓发独丝丝 , 诗句拼音为： bìn fà dú sī sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“衣冠空攘攘”全诗
走笔问讯晁四以道 其一 (zǒu bǐ wèn xùn cháo sì yǐ dào qí yī)
问讯晁夫子，成州去几时。
衣冠空攘攘，鬓发独丝丝。
器业终难合，行藏只自知。
嵩山读书处，还许寄晨炊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“衣冠空攘攘”繁体原文
走筆問訊晁四以道 其一
問訊晁夫子，成州去幾時。
衣冠空攘攘，鬢髮獨絲絲。
器業終難合，行藏只自知。
嵩山讀書處，還許寄晨炊。
“衣冠空攘攘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问讯晁夫子，成州去几时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衣冠空攘攘，鬓发独丝丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
器业终难合，行藏只自知。
平平仄平仄，平仄仄平平。
嵩山读书处，还许寄晨炊。
“衣冠空攘攘”全诗注音
问讯晁夫子，成州去几时。
衣冠空攘攘，鬓发独丝丝。
器业终难合，行藏只自知。
嵩山读书处，还许寄晨炊。
“衣冠空攘攘”全诗翻译
译文：
问候晁夫子，成州何时离去。
衣冠整齐，人群拥挤，但鬓发只剩下零星细丝。
事业难以成功，行止只有自己心知。
在嵩山读书的地方，愿能借宿并共享早餐。
全文总结：这段古文描述了一个人向晁（cháo）夫子打听他何时离开成州的情景。叙述了晁夫子衣着整齐，但头发已经稀疏的样子。同时，表达了事业不易，行止只能依靠自己认知。最后，还表达了希望能在嵩山读书处寄宿并一起共进早餐的心愿。
“衣冠空攘攘”总结赏析
赏析：这首诗《走笔问讯晁四以道 其一》是由周行己创作的。诗中表现了诗人对晁夫子的敬仰和对人生道路的思考。
首节描写诗人追问晁夫子的到来时间，表现出他对晁夫子的关心。夫子的衣冠虽然整洁，但周围却是空旷荒凉，这对比强烈，暗示了晁夫子的孤独和高远。同时，诗中的“鬓发独丝丝”也表现了岁月的流逝，强调了时光的无情。
第二节提到“器业终难合”，意味着人生中许多事情往往难以如愿以偿，人的努力常常被外部因素所干扰。但诗人强调“行藏只自知”，表达了一个人内心深处的坚守和自知之明，不受外界干扰，坚守自己的信仰和道路。
最后两句提到嵩山读书处，寄晨炊，暗示了晁夫子可能在嵩山隐居读书，这也是一种修身养性的方式。整首诗通过对晁夫子的追问和对人生的思考，表达了对道德和智慧的崇敬，以及对坚守自己道路的坚定信仰。
“衣冠空攘攘”相关诗句：
- 衣冠空攘攘 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其一 》
- 攘攘盗贼森戈矛 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 攘攘游人聚九州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和西郊春事招元方同游韵 》
- 一城攘攘心爲倾 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 罋腹攘攘翔醯鷄 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- ）攘攘满街行 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十 》
- 攘攘宇宙内 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 攘攘欲何逃 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻题慧门院二首 其二 》
- 攘攘着黄巾 出自 [唐] 杜甫 ·《遣忧 》
- 攘攘天地间 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 攘攘终朝见 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 三 》
- 攘攘相食噉 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十四 》
- 虫蛆内攘攘 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十九 》
- 攘攘谁逃死 出自 [宋] 李处权 ·《挽许主簿 》
- 拍拍攘攘歌且呼 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蚊 》
- 北望大河衣袂攘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 乌获臂空攘 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和南塘十首 其三 》
- 名宦傥来空扰攘 出自 [宋] 冯平 ·《睢阳五老会诗 》
- 支离莫道攘空臂 出自 [宋] 张伯玉 ·《得越 》
- 攘臂丛林空逐逐 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其三 》