“香断画屏深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香断画屏深”出自哪首诗？
答案： “香断画屏深”出自： 唐代 李珣的 《菩萨蛮 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duàn huà píng shēn ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“香断画屏深”的上一句是什么？
答案：
“香断画屏深”的上一句是： 动便经年去 , 诗句拼音为： dòng biàn jīng nián qù
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“香断画屏深”的下一句是什么？
答案： “香断画屏深”的下一句是： 旧欢何处寻 , 诗句拼音为： jiù huān hé chù xún ，诗句平仄：仄平平仄平。
“香断画屏深”全诗
菩萨蛮 三 (pú sà mán sān)
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝调，心随征櫂遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。
仄平平仄平平○，仄平平仄平○仄。
仄仄仄平○，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，仄平平仄平。
“香断画屏深”繁体原文
菩薩蠻 三
隔簾微雨雙飛燕，砌花零落紅深淺。
捻得寶箏調，心隨征櫂遙。
楚天雲外路，動便經年去。
香斷畫屏深，舊歡何處尋。
“香断画屏深”韵律对照
仄平平仄平平○，仄平平仄平○仄。
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
仄仄仄平○，平平平仄平。
捻得宝筝调，心随征櫂遥。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
楚天云外路，动便经年去。
平仄仄○○，仄平平仄平。
香断画屏深，旧欢何处寻。
“香断画屏深”全诗注音
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝调，心随征櫂遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。
“香断画屏深”全诗翻译
译文：
隔着帘幕微细的雨中，一对飞燕双双飞舞，砌上花儿零落，红色深浅交织成美景。
我捻起珍贵的筝弦，心思随着征途的船桨一同遥远。
楚地的天空和云彩之外的路途，一动就是经年去。
芬芳的香气消散在画屏深处，过去的欢愉在何处寻找呢？
总结：
诗人通过描绘飞燕、花儿和筝音，表达了远行之人在离别时的思念之情。楚天之外的征途漫长，香消画屏深处，旧时欢愉无处寻觅。整首诗充满离愁别绪，展现了诗人深沉的情感和对故乡的思念之情。
“香断画屏深”相关诗句：
- 香断画屏深 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 三 》
- 画屏深 出自 [唐] 韦庄 ·《酒泉子 》
- 深窗古画屏 出自 [唐] 张祜（一） ·《闲居作五首 其三 》
- 屏掩断香飞 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 一 》
- 画屏香雾暖如春 出自 [唐] 许浑 ·《观章中丞夜按歌舞 》
- 翠煖香风透画屏 出自 [宋] 赵友直 ·《构竹楼初成 》
- 画在床屏亦有香 出自 [宋] 赵时韶 ·《恋梅 》
- 古篆香烟结画屏 出自 [宋] 戴复古 ·《与侄南隠等赓和 》
- 画屏深掩瑞云光 出自 [唐] 无名氏 ·《宴李家宅 》
- 内屋深屏多画杏 出自 [宋] 徐照 ·《宫词 其二 》
- 谁家生色画深屏 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其五 》
- 内屋深屏生色画 出自 [唐] 李贺 ·《秦宫诗 》
- 曲屏新称画堂深 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其六 》
- 深炷炉香掩屏卧 出自 [宋] 陆游 ·《出游遇雨而返二首 其一 》
- 曲屏深幌閟幽香 出自 [宋] 陆游 ·《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其一 》
- 肠断丁香画雀儿 出自 [唐] 崔涯 ·《悼妓 》
- 画戟深凝香 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 云屏屏断乱山稠 出自 [宋] 陈普 ·《连山一峰独秀 》
- 烛明香暗画楼深 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 画屏休画屏 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十六 》