“不见便同千里远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见便同千里远”出自哪首诗?
答案: “不见便同千里远”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答邦直子由五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù jiàn biàn tóng qiān lǐ yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“不见便同千里远”的上一句是什么?
答案:
“不见便同千里远”的上一句是: 别後凄凉我已忧 , 诗句拼音为: bié hòu qī liáng wǒ yǐ yōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“不见便同千里远”的下一句是什么?
答案: “不见便同千里远”的下一句是: 退归终作十年游 , 诗句拼音为: tuì guī zhōng zuò shí nián yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不见便同千里远”全诗
次韵答邦直子由五首 其四 (cì yùn dá bāng zhí zǐ yóu wǔ shǒu qí sì)
君虽为我此迟留,别後凄凉我已忧。
不见便同千里远,退归终作十年游。
恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。
闻道鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“不见便同千里远”繁体原文
次韵答邦直子由五首 其四
君雖爲我此遲留,別後淒涼我已憂。
不見便同千里遠,退歸終作十年游。
恨無揚子一區宅,懶卧元龍百尺樓。
聞道鵷鸞滿臺閣,網羅應不到沙鷗。
“不见便同千里远”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君虽为我此迟留,别後凄凉我已忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不见便同千里远,退归终作十年游。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
闻道鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥。
“不见便同千里远”全诗注音
君虽为我此迟留,别後凄凉我已忧。
不见便同千里远,退归终作十年游。
恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼。
闻道鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥。
“不见便同千里远”全诗翻译
译文:
君虽然为我而迟迟不离去,分别后我已感到凄凉忧愁。
不见你便仿佛相隔千里遥远,回到故乡终究度过了十年漂泊。
可惜没有了扬子江畔的一方安宅,只得懒散地躺卧在百尺高的元龙楼。
听说鵷鸾飞满了朝廷的台阁,罗网却永远捕捉不到那些自由自在的沙鸥。
全文
总结:
这是一首表达离别之苦的古文诗篇。诗人留恋别人不愿离去,但分别后感到凄凉忧愁。回到故乡,虽然已有十年过去,但没有了之前的安乐之地,只能颓废地躺卧在高楼之上。听说鵷鸾羽翼满朝廷,但自由的沙鸥却永远难以被困在罗网之中。表达了诗人对故人的眷恋和对现实的失望。
“不见便同千里远”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵答邦直子由五首 其四》是苏轼所作,表达了诗人对友人邦直子由的思念之情以及对离别的感慨。
首先,诗人开篇提到君虽为我此迟留,别后凄凉我已忧,表达了他因友人的离去而感到担忧和忧虑。接着,诗人用了不见便同千里远的比喻,强调了离别之后的心情愈发沉痛,即使物理距离并不遥远,内心的距离却像千里之遥。这种表达方式增强了离别的伤感和寂寞。
诗中还表现了诗人的归乡之情。他提到退归终作十年游,表明他一直在外游历,但如今心向归乡。他对于故乡的向往也是这首诗的一个重要主题。
接下来,诗人略带自嘲地提到恨无扬子一区宅,懒卧元龙百尺楼,暗示自己在外漂泊时未能建立起像扬子一样的宅邸,而是过着懒散的生活。这种自嘲显现出诗人的自省和对过去的反思。
最后,诗人提到听说鵷鸾满台阁,网罗应不到沙鸥,这里用鵷鸾和沙鸥作为象征,暗示友人在宫廷中地位崇高,而自己却无法与之相比。这种比较也表达了诗人对友人的羡慕之情。
“不见便同千里远”相关诗句:
- 不见便同千里远 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其四 》
- 千里同风见不差 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其三八 》
- 便与千里同 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 自然千里便同风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠法轮齐公 》
- 千里远同传信雁 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 千里同风无远近 出自 [宋] 杨时 ·《次韵晁以道 》
- 人远祗同千里月 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵 其一 》
- 远如千里志还同 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人有怀二首 其二 》
- 远近见千里 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 千里远途今日见 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贾春卿宰尉氏 》
- 千里同来不同去 出自 [唐] 李郢 ·《早春送友人归江南 》
- 千里同风未相见 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾越竹纸诗 》
- 千里同风始见亲 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉酬龙兴益老伽陀 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 不远千里 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠詹生谒徐径坂 》
- 士不远千里 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二七 》
- 不远来千里 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 不辞千里远 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 不辞千里远 出自 [宋] 张继先 ·《送元规游麻姑 》