“後会苦未重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後会苦未重”出自哪首诗?
答案: “後会苦未重”出自: 宋代 陈傅良的 《送叶正则赴浙西宪幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu huì kǔ wèi chóng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“後会苦未重”的上一句是什么?
答案:
“後会苦未重”的上一句是: 今怀欣有合 , 诗句拼音为: jīn huái xīn yǒu hé
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“後会苦未重”的下一句是什么?
答案: “後会苦未重”的下一句是: 鲈鱼直万钱 , 诗句拼音为: lú yú zhí wàn qián ,诗句平仄:平平仄仄○。
“後会苦未重”全诗
送叶正则赴浙西宪幕 (sòng yè zhèng zé fù zhè xī xiàn mù)
频年送行客,酒罄诗不工。
最晚与君别,柰此百感丛。
岐山有鸣凤,雅颂移豳风。
于时二老生,出处海上同。
曹刘对匕箸,失色一语中。
明朝蜀江水,不与灞滻通。
人心起毫末,世故关鸿蒙。
乃知贫贱交,不下王覇功。
霜根宿病骥,云帆背蜚鸿。
秋水能隔人,白苹况连空。
相从自束发,各去随转蓬。
今怀欣有合,後会苦未重。
鲈鱼直万钱,羊酪醅一锺。
愿君养盛年,我友半已翁。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
平仄平仄平,仄平仄平○。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
“後会苦未重”繁体原文
送葉正則赴浙西憲幕
頻年送行客,酒罄詩不工。
最晚與君別,柰此百感叢。
岐山有鳴鳳,雅頌移豳風。
于時二老生,出處海上同。
曹劉對匕箸,失色一語中。
明朝蜀江水,不與灞滻通。
人心起毫末,世故關鴻蒙。
乃知貧賤交,不下王覇功。
霜根宿病驥,雲帆背蜚鴻。
秋水能隔人,白蘋况連空。
相從自束髮,各去隨轉蓬。
今懷欣有合,後會苦未重。
鱸魚直萬錢,羊酪醅一鍾。
願君養盛年,我友半已翁。
“後会苦未重”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
频年送行客,酒罄诗不工。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
最晚与君别,柰此百感丛。
平平仄平仄,仄仄平平平。
岐山有鸣凤,雅颂移豳风。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
于时二老生,出处海上同。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
曹刘对匕箸,失色一语中。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
明朝蜀江水,不与灞滻通。
平平仄○仄,仄仄平平平。
人心起毫末,世故关鸿蒙。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
乃知贫贱交,不下王覇功。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
霜根宿病骥,云帆背蜚鸿。
平仄平仄平,仄平仄平○。
秋水能隔人,白苹况连空。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
相从自束发,各去随转蓬。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
今怀欣有合,後会苦未重。
平平仄仄○,平仄平仄平。
鲈鱼直万钱,羊酪醅一锺。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
愿君养盛年,我友半已翁。
“後会苦未重”全诗注音
频年送行客,酒罄诗不工。
最晚与君别,柰此百感丛。
岐山有鸣凤,雅颂移豳风。
于时二老生,出处海上同。
曹刘对匕箸,失色一语中。
明朝蜀江水,不与灞滻通。
人心起毫末,世故关鸿蒙。
乃知贫贱交,不下王覇功。
霜根宿病骥,云帆背蜚鸿。
秋水能隔人,白苹况连空。
相从自束发,各去随转蓬。
今怀欣有合,後会苦未重。
鲈鱼直万钱,羊酪醅一锺。
愿君养盛年,我友半已翁。
“後会苦未重”全诗翻译
译文:
频年送行客,酒罄诗不工。
这些年频繁送别了许多客人,酒杯空了诗才也不灵光了。
最晚与君别,柰此百感丛。
最后与你告别,心中百感纷至沓来。
岐山有鸣凤,雅颂移豳风。
岐山上有鸣凤之美景,雅颂诗歌风韵传承自豳风。
于时二老生,出处海上同。
当时我们两位老者在世,都生活在海边。
曹刘对匕箸,失色一语中。
曹操和刘备并肩坐着吃饭,一句话失色了他们的容颜。
明朝蜀江水,不与灞滻通。
明天,蜀江的水流与灞滻不再交汇。
人心起毫末,世故关鸿蒙。
人们的心思因一些微小琐事而起伏不定,世间的事物变幻莫测。
乃知贫贱交,不下王覇功。
由此可知,贫贱之交真挚无欲,不亚于王侯将相的伟大功业。
霜根宿病骥,云帆背蜚鸿。
寒霜根基宿病的骏马,云帆担负着飞鸿的使命。
秋水能隔人,白苹况连空。
就像秋水可以隔断人与人之间的距离,白苹泛荡更能穿越虚空。
相从自束发,各去随转蓬。
我们曾相伴而行,现在各自系上头发,随风飘散如蓬草。
今怀欣有合,后会苦未重。
如今怀念着过去的快乐时光,但未来的重逢却未可知,感到苦涩和不舍。
鲈鱼直万钱,羊酪醅一钟。
鲈鱼要价一万钱,羊酪只需一钟。
愿君养盛年,我友半已翁。
愿你长寿健康,而我这位朋友已经进入半百之年。
这首诗以送别为主题,描述了频繁送行客人的心情以及与友人相聚离别的情景。诗中还融入了对自然景观、历史人物和社会现象的描绘,展现了作者对友情、人生和世事的思考和感慨。整首诗深情又略带忧伤,表达了人生的无常和离别的无奈。
“後会苦未重”相关诗句:
- 後会苦未重 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 後会诫重要 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 後会说重阳 出自 [宋] 释元肇 ·《送仲新恩 》
- 後会肯重延 出自 [宋] 司马道 ·《丁未仲夏赏月次雪斋韵 》
- 人生重後会 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》
- 後会重寻人更老 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其一 》
- 会有重封贲後身 出自 [宋] 姜特立 ·《诗悼刘夫人 》
- 後会无期首重回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《免役未几四月二十九日总府复有仓官之命五月初二日入城告愬作一绝贻如山王监簿如山前与予别谓此别不复有相见之日矣予言得十年住山不出吾事毕矣今未两月已复会面更成惨怆也 》
- 後会重来知有无 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 扁舟後会重寻处 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见访惠诗二首 其二 》
- 後会良未谐 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 後会未可知 出自 [宋] 强至 ·《将别纯甫四十字奉呈 》
- 後会殊未卜 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 後会未可必 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其二 》
- 後会未前约 出自 [宋] 苏辙 ·《明日复赋 》
- 後会未可期 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 未易重会面 出自 [宋] 赵蕃 ·《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一 》
- 未知後会平安否 出自 [宋] 刘克庄 ·《留别表弟方时父二首 其二 》