“何当秣马候明发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当秣马候明发”出自哪首诗?
答案: “何当秣马候明发”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食滁阳阻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng mò mǎ hòu míng fā ,诗句平仄: 。
问题2:“何当秣马候明发”的上一句是什么?
答案:
“何当秣马候明发”的上一句是: 细雨梨花思故乡 , 诗句拼音为: xì yǔ lí huā sī gù xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“何当秣马候明发”的下一句是什么?
答案: “何当秣马候明发”的下一句是: 便可一苇横长江 , 诗句拼音为: biàn kě yī wěi héng cháng jiāng ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“何当秣马候明发”全诗
寒食滁阳阻雨 (hán shí chú yáng zǔ yǔ)
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
仄平仄?○平仄,仄仄仄平平?平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“何当秣马候明发”繁体原文
寒食滁陽阻雨
去年束書薄遊梁,今年下馬古滁陽。
滁陽寒食少人出,滿城山雨驚淋浪。
閉門客舎頗無事,五白大呼同舎郎。
樽前誰唱醉翁曲,鳥歌花舞催紅粧。
竟須薄酒澆永日,肯放羈愁煎客腸。
功名老矣白髮出,歲月幾何歸路長。
江頭藉草作寒食,細雨梨花思故鄉。
何當秣馬候明發,便可一葦横長江。
千村萬落鳥呼客,山南嶺北花吹香。
仍須戒婦速作黍,會見鹿門歸老龐。
“何当秣马候明发”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄平平。
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平○。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
仄平仄?○平仄,仄仄仄平平?平。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
“何当秣马候明发”全诗注音
去年束书薄游梁,今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出,满城山雨惊淋浪。
闭门客舎颇无事,五白大呼同舎郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红粧。
竟须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头藉草作寒食,细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,会见鹿门归老庞。
“何当秣马候明发”全诗翻译
译文:
去年束装薄游梁,今年下马至古滁阳。
滁阳寒食时人稀,满城山雨惊淋浪。
闭门客舍颇无事,五白大呼同舍郎。
樽前谁唱醉翁曲,鸟歌花舞催红妆。
终须薄酒浇永日,肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出,岁月几何归路长。
江头铺草寄寒食,细雨梨花思故乡。
何时鞠躬候明发,便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客,山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍,等待鹿门老庞归。
全文讲述了作者的游历和归乡之旅。去年,他束装薄游梁,今年下马来到滁阳。滁阳的寒食节人稀,满城山雨让人感到烦躁。他在家中无所事事,和同舍的友人一起畅饮,欢唱醉翁曲,但花鸟的欢快也唤不回他内心的忧愁。他感慨功名年迈,白发已经出现,岁月的流逝使他思念归乡的路愈发漫长。
在滁阳的寒食节,他倚江而坐,铺上草席,细雨中凭吊故乡。他期盼着什么时候可以鞠躬候命,乘船渡过长江,回到故土。但他也感慨万物都在呼唤着客人,花香在山南岭北飘扬。
最后,他又提醒自己,回到家中还需忍耐,速速种好黍米,等待着他的老友鹿门归来。整篇诗意充沛,表达了游子思乡的忧愁与期盼。
“何当秣马候明发”相关诗句:
- 何当秣马候明发 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 秣马待明发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 明当秣吾马 出自 [宋] 叶梦得 ·《自和 》
- 秣马戒夜发 出自 [宋] 刘挚 ·《夜发白碑 》
- 具车秣马晓将发 出自 [宋] 释法具 ·《送翁士特 》
- 行当秣吾马 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 秣马当百战 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 草秣匹马不可当 出自 [宋] 马俌 ·《浣花溪 》
- 何时秣归马 出自 [宋] 周紫芝 ·《将出京 》
- 秣马何尝解辔衔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫书呈仲谋 》
- 秣马膏车何太早 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 摇艇候明发 出自 [唐] 孟浩然 ·《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至 》
- 起坐候明发 出自 [宋] 孔武仲 ·《早起趁朝 》
- 挂席候明发 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 江舰生难候马当 出自 [宋] 何梦桂 ·《和闽人龚玉峰韵 其二 》
- 篙师整缆候明发 出自 [唐] 殷尧藩 ·《襄口阻风 》
- 遥郊当候马駸駸 出自 [宋] 黄裳 ·《寄及之 》
- 明发又驱马 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 明发还驱马 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 休士秣马 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》