“天末未归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天末未归心”出自哪首诗？
答案： “天末未归心”出自： 唐代 郑谷的 《江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān mò wèi guī xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天末未归心”的上一句是什么？
答案：
“天末未归心”的上一句是： 关东多事日 , 诗句拼音为： guān dōng duō shì rì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天末未归心”的下一句是什么？
答案： “天末未归心”的下一句是： 夜雨荆江涨 , 诗句拼音为： yè yǔ jīng jiāng zhǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天末未归心”全诗
江行 (jiāng xíng)
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“天末未归心”繁体原文
江行
漂泊病難任，逢人淚滿襟。
關東多事日，天末未歸心。
夜雨荆江漲，春雲郢樹深。
殷勤聽漁唱，漸次入吳音。
“天末未归心”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
漂泊病难任，逢人泪满襟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关东多事日，天末未归心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
平平平平仄，仄仄仄平平。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
“天末未归心”全诗注音
漂泊病难任，逢人泪满襟。
关东多事日，天末未归心。
夜雨荆江涨，春云郢树深。
殷勤听渔唱，渐次入吴音。
“天末未归心”全诗翻译
译文：
漂泊生活令人难以承受，每次遇到人便眼泪盈满衣襟。
在关东地区，事务频繁而繁忙，心思却未能回归故乡。
夜晚下着雨，荆江水位上涨，春天的云朵掩盖了郢树的茂密。
我专心倾听渔人的歌唱，渐渐地能感受到吴地的音乐节奏。
“天末未归心”相关诗句：
- 天末未归心 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》
- 天末见归鸿 出自 [唐] 张乔 ·《登慈恩寺塔 》
- 天末识归篷 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 晚从天末归 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 伤心天佑末 出自 [唐] 齐己 ·《寄钱塘罗给事 》
- 因书天末心 出自 [唐] 李羣玉 ·《我思何所在 》
- 天末未觉远 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 天末岂记归去意 出自 [宋] 田锡 ·《暇日偶题 》
- 天末归鸿已着行 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 天末归帆何处宿 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其一 》
- 塞鸿天末失归行 出自 [唐] 齐己 ·《乱後江西过孙鲂旧居因寄 》
- 归来天末一回首 出自 [宋] 李彭 ·《赠九峰长老 》
- 心随天末江波远 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其四 》
- 天末虹蜺晚未收 出自 [宋] 徐冲渊 ·《奉和御制秋怀诗二首 其二 》
- 思归声引未归心 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 念我心归未得归 出自 [宋] 虞诏 ·《柳花 》
- 欲归未归长苦心 出自 [宋] 欧阳守道 ·《题兴善院净师月岩图 》
- 归与未归天上事 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其二 》
- 吁天求归归未获 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 天子未归京未复 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 房琯 》