“无力尚怜扶不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无力尚怜扶不起”出自哪首诗?
答案: “无力尚怜扶不起”出自: 宋代 张玉娘的 《闺情 秋千》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú lì shàng lián fú bù qǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“无力尚怜扶不起”的上一句是什么?
答案:
“无力尚怜扶不起”的上一句是: 闲雅宜从月殿归 , 诗句拼音为: xián yǎ yí cóng yuè diàn guī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“无力尚怜扶不起”的下一句是什么?
答案: “无力尚怜扶不起”的下一句是: 翠蛾犹蹙怨斜晖 , 诗句拼音为: cuì é yóu cù yuàn xié huī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“无力尚怜扶不起”全诗
闺情 秋千 (guī qíng qiū qiān)
瘦腰春病不成围,闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕,声摇环玉彩绳飞。
飘颻似跨双鸾去,闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起,翠蛾犹蹙怨斜晖。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“无力尚怜扶不起”繁体原文
閨情 秋千
瘦腰春病不成圍,閑逐秋千蕩畫衣。
香散天風蘭佩墮,聲摇環玉綵繩飛。
飄颻似跨雙鸞去,閑雅宜從月殿歸。
無力尚憐扶不起,翠蛾猶蹙怨斜暉。
“无力尚怜扶不起”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
瘦腰春病不成围,闲逐秋千荡画衣。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
香散天风兰佩堕,声摇环玉彩绳飞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
飘颻似跨双鸾去,闲雅宜从月殿归。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无力尚怜扶不起,翠蛾犹蹙怨斜晖。
“无力尚怜扶不起”全诗注音
瘦腰春病不成围,闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕,声摇环玉彩绳飞。
飘颻似跨双鸾去,闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起,翠蛾犹蹙怨斜晖。
“无力尚怜扶不起”全诗翻译
译文:
瘦腰因为春病无法达到所期望的纤细,徒劳无功地进行束缚;闲暇时追随秋千摆荡以消磨时光,挥洒挂在秋千上的画衣。香气在天风中散失,兰花佩饰从身上坠落,清脆声音摇曳着环玉和五彩绳子翩然飞扬。飘逸的姿态仿佛跨越双凤展翅飞去,闲雅的气质宜随之归于月殿。虽然已经力竭,依然怜惜她,但无法扶起她;翠绿蛾眉仍蹙着,因斜斜的夕阳而怨恨。
总结:
诗人描绘了一个瘦腰美人因病无法束缚腰身,于闲暇时在秋千上荡秋千,佩戴的兰花香珠也在风中散失。她轻盈的动作如同凤凰飞翔,令人赞叹,而她的高雅气质应当回归月殿。然而,尽管已经力竭,他仍怜惜她,却无法扶起她,她的蛾眉因夕阳的倾斜而蹙起,流露出怨恨之情。
“无力尚怜扶不起”相关诗句:
- 无力尚怜扶不起 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 秋千 》
- 侍儿扶起娇无力 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 老无气力尚怜才 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆昔二首 其一 》
- 尚怜扶腊雪 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 八 》
- 病退扶行力尚微 出自 [宋] 陆游 ·《春晚闲步门外 》
- 筋力扶持老尚坚 出自 [宋] 袁燮 ·《园蔬六首 其六 》
- 扶起尚偃仰 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 酒力易着起要扶 出自 [宋] 强至 ·《寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君爲射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 》
- 起舞不辞无气力 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 起欲寻芳力尚疲 出自 [宋] 陈渊 ·《病减枕上五首 其三 》
- 无力扶持 出自 [宋] 释绍昙 ·《世尊乞食归放拄杖以手拄颐坐眠赞 》
- 无乃道力扶 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 犹恨扶犁老无力 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其二 》
- 谁无瘦杖少扶力 出自 [宋] 释正觉 ·《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横冈转流长作清响阴溪直木寒无悴容到竹林人家饮茶而还 》
- 迎风无力欲人扶 出自 [宋] 张明中 ·《小亭前白牡丹 》
- 且无心力去扶犁 出自 [宋] 释智愚 ·《送文瘦牛 》
- 翠扶柔玉春无力 出自 [宋] 释居简 ·《淡墨水仙栀子 其一 》
- 一念无生慧力扶 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂(斯二一六五卷作「辞亲偈」) 》
- 力扶宗社可无人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读曹公传 》
- 晚来扶洗娇无力 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中白莲三首 其一 》