“老红乘酒驻衰顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老红乘酒驻衰顔”出自哪首诗?
答案: “老红乘酒驻衰顔”出自: 宋代 王之道的 《青梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo hóng chéng jiǔ zhù shuāi yán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老红乘酒驻衰顔”的上一句是什么?
答案:
“老红乘酒驻衰顔”的上一句是: 疏白欺人侵短鬓 , 诗句拼音为:shū bái qī rén qīn duǎn bìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老红乘酒驻衰顔”的下一句是什么?
答案: “老红乘酒驻衰顔”的下一句是: 食梅已判非吾事 , 诗句拼音为: shí méi yǐ pàn fēi wú shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“老红乘酒驻衰顔”全诗
青梅 (qīng méi)
疏白欺人侵短鬓,老红乘酒驻衰顔。
食梅已判非吾事,把读清诗忆故山。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老红乘酒驻衰顔”繁体原文
青梅
疏白欺人侵短鬢,老紅乘酒駐衰顔。
食梅已判非吾事,把讀清詩憶故山。
“老红乘酒驻衰顔”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
疏白欺人侵短鬓,老红乘酒驻衰顔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
食梅已判非吾事,把读清诗忆故山。
“老红乘酒驻衰顔”全诗注音
疏白欺人侵短鬓,老红乘酒驻衰顔。
食梅已判非吾事,把读清诗忆故山。
“老红乘酒驻衰顔”全诗翻译
译文:
疏白(指灰发)欺人,侵短鬓(指头发),老态尽显。面颊红润,喝着酒停驻衰颜。
吃梅果已判定不是我的事,拿起读清诗的书,回忆起故山。
总结:这段文字描述了一个年迈的人,他头发中的灰白让他显得老态尽显,面颊却因喝酒而红润。他放下了吃梅果的事,而用读清诗的方式来怀念故乡。
“老红乘酒驻衰顔”相关诗句:
- 老红乘酒驻衰顔 出自 [宋] 王之道 ·《青梅 》
- 酒驻衰顔浅 出自 [宋] 宋祁 ·《九日至卫南 》
- 不因春酒驻红顔 出自 [宋] 阳枋 ·《寿韩司理 》
- 衰顔得酒红 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 凌风台 》
- 衰顔借酒红 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 顔衰酒借红 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜对酒赠少章 》
- 凖拟衰顔借酒红 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其三 》
- 酒红潮面发衰顔 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其五 》
- 蚤觉衰顔借酒红 出自 [宋] 吴机 ·《天开图画亭 其二 》
- 衰顔得酒晕生红 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔见寄 其一 》
- 清映衰顔酒後红 出自 [宋] 李复 ·《王氏园置烛观梅 》
- 得酒径借衰顔红 出自 [宋] 李弥逊 ·《用硕夫韵述怀 其一 》
- 衰顔漫到酒边红 出自 [宋] 王安石 ·《和祖仁晚过集禧观 》
- 酒炉曾借衰顔红 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其四 》
- 有酒且发衰顔红 出自 [宋] 唐庚 ·《芙蓉溪歌 》
- 衰顔酒後借红潮 出自 [宋] 虞俦 ·《雪後过南坡 其一 》
- 老去衰顔酒借春 出自 [宋] 仇远 ·《和岳国华 其二 》
- 丹砂岂解驻衰顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 长爲驻红顔 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 石菖蒲 》
- 红顔不肯驻 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲三日饮 》