“頼此七窍俱珑玲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“頼此七窍俱珑玲”出自哪首诗?
答案: “頼此七窍俱珑玲”出自: 宋代 楼钥的 《风琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lài cǐ qī qiào jù lóng líng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“頼此七窍俱珑玲”的上一句是什么?
答案:
“頼此七窍俱珑玲”的上一句是: 丝不如竹亦漫语 , 诗句拼音为: sī bù rú zhú yì màn yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“頼此七窍俱珑玲”的下一句是什么?
答案: “頼此七窍俱珑玲”的下一句是: 幽人院静新凉生 , 诗句拼音为: yōu rén yuàn jìng xīn liáng shēng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“頼此七窍俱珑玲”全诗
风琴 (fēng qín)
渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
或疑凤咮叫霄汉,又恐僊佩云中行。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄锺称。
丝不如竹亦漫语,頼此七窍俱珑玲。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
短簟六尺午睡足,彷佛神来传广陵。
平平仄平仄平平,仄仄平仄○平○。
仄○○○平仄仄,平平仄平平仄仄。
平平平平○平○,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○平,仄仄○仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄仄平仄平○○。
仄○仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄○,平平○仄平平○。
平仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
“頼此七窍俱珑玲”繁体原文
風琴
淵明有琴本無絃,白傅偏喜聽人彈。
不如空中風度曲,隨風往來聲斷續。
非宮非商從君聽,不中律呂無虧成。
大如角韻來孤城,細似蚓竅蒼蠅聲。
華亭夜鶴圓吭清,顫動長引寒蟬鳴。
或疑鳳咮叫霄漢,又恐僊佩雲中行。
使其似曲無別調,安得自在聲泠泠。
蛙喧尚謂勝鼓吹,牛鳴猶以黄鍾稱。
絲不如竹亦漫語,頼此七竅俱瓏玲。
幽人院靜新涼生,八風不問來縱橫。
短簟六尺午睡足,彷彿神來傳廣陵。
“頼此七窍俱珑玲”韵律对照
平平仄平仄平平,仄仄平仄○平○。
渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
仄○○○平仄仄,平平仄平平仄仄。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
平平平平○平○,仄○仄仄平平平。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
平平仄仄平○平,仄仄○仄平平平。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
仄平仄○仄平仄,仄仄平仄平○○。
或疑凤咮叫霄汉,又恐僊佩云中行。
仄○仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
平平仄仄○仄○,平平○仄平平○。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄锺称。
平仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
丝不如竹亦漫语,頼此七窍俱珑玲。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
短簟六尺午睡足,彷佛神来传广陵。
“頼此七窍俱珑玲”全诗注音
渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
或疑凤咮叫霄汉,又恐僊佩云中行。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄锺称。
丝不如竹亦漫语,頼此七窍俱珑玲。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
短簟六尺午睡足,彷佛神来传广陵。
“頼此七窍俱珑玲”全诗翻译
译文:
渊明有一架琴,本来没有弦,但白傅偏好听别人弹奏。与其演奏琴曲,不如随风而往,让空中自然的风声和鸣声断断续续。不拘泛音,不拘定音,只要是君子演奏,就能无缺无失地完成琴曲。琴声大如奏角,细如蚓窍,有如孤城中回响,也有苍蝇嗡嗡之声。
华亭的夜晚,鹤鸣声悠扬澄澈,颤动着长引着寒蝉的鸣声。有时候或许会怀疑那鹤鸣是凤凰在高空咏唱,又怀疑那清脆的声音是神仙佩戴的玉佩在云中行走。
使琴声如曲如调,不可有别,让人安然自得地沉醉其中。就像青蛙的鸣叫被认为胜过鼓吹,牛的咆哮也被称为黄钟般美妙。然而,丝弦也不能与竹管相比,虽然各有不同,却都能充满乐趣,如同七窍都奏出了动听的音乐。
幽静的院落里,新凉迎面而来,八方风亦不打扰,纵横自由。他在六尺短簟上午睡足够了,仿佛神明来传授广陵的音乐。
总结:
这首诗描述了渊明有一架无弦之琴,白傅却喜欢听别人弹奏。与其追求完美的曲调,不如随风听风声和自然之音。无拘泛音定音,只要君子演奏,便能成就美妙的琴声。夜晚的华亭,鹤鸣和寒蝉鸣声交织,令人陶醉。琴声的美妙无法言喻,有时仿佛凤凰在咏唱,有时又似神仙佩戴的玉佩行走云端。使琴声如曲如调,无拘无束,让人心旷神怡。全诗通过描写琴声和自然之音,表达了作者对音乐自由和真实之美的追求。
“頼此七窍俱珑玲”相关诗句:
- 頼此七窍俱珑玲 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 根荄七窍倍玲珑 出自 [宋] 唐士耻 ·《效进退律赋水乡三实 其一 》
- 关窍玲珑 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四七 》
- 玲珑衆窍通 出自 [宋] 谢薖 ·《食藕 》
- 万窍玲珑间 出自 [宋] 曾几 ·《种芭蕉 》
- 六窗九窍玲珑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《白莲庵颂 》
- 击得玲珑窍子开 出自 [宋] 释绍昙 ·《浄慈送拱侍者之天童参天目 》
- 心窍玲珑貌亦奇 出自 [唐] 施肩吾 ·《观叶生画花 》
- 千崖万壑玲珑窍 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 玲珑一窍彻心胸 出自 [宋] 苏良 ·《咸淳乙丑良月同张彭二寅契游七星岩因以纪胜 》
- 一凿九窍开玲珑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 玲珑岩窍高倚空 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 一时八面俱玲珑 出自 [宋] 郑思肖 ·《岁旦登万佛阁观雪 》
- 五金七宝相玲珑 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 浑沌七窍俱未形 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 六窗七窍俱天然 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 彻上彻下俱玲珑 出自 [宋] 王柏 ·《重聘古梅行 》
- 八窗八面俱玲珑 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》