“浑沌七窍俱未形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浑沌七窍俱未形”出自哪首诗?
答案: “浑沌七窍俱未形”出自: 宋代 沈与求的 《钱塘赋水母》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hún dùn qī qiào jù wèi xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“浑沌七窍俱未形”的上一句是什么?
答案:
“浑沌七窍俱未形”的上一句是: 复如缁笠绝两缨 , 诗句拼音为: fù rú zī lì jué liǎng yīng
,诗句平仄: 。
问题3:“浑沌七窍俱未形”的下一句是什么?
答案: “浑沌七窍俱未形”的下一句是: 块然背负群鰕行 , 诗句拼音为: kuài rán bēi fù qún xiā xíng ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“浑沌七窍俱未形”全诗
钱塘赋水母 (qián táng fù shuǐ mǔ)
疾风吹雨回江城,橹牙呕哑潮欲平。
客居喜无人事撄,相与环坐临前楹。
眼中水怪状莫名,出没沙觜如浮罂。
复如缁笠绝两缨,浑沌七窍俱未形。
块然背负群鰕行,嗟其巧以怪自呈。
凝目愯视相将迎,老渔旁睨笑发声。
曰此水母官何惊,江流如奔绝沧瀛。
潮汐往来月为程,藏纳衆污无满盈。
浮埃沈滓溷九清,结成此物宜昏盲。
使鰕导迷作双睛,乃能接迹蚌与蛏。
亦犹巨蛩二体并,离则无目为光精。
江天八月霜叶鸣,罟师得鰕供水征。
水母弃掷罗纵横,试令收拾输庖丁。
绦矾收涎体纡萦,飞刀镂切武火烹。
花甆飣餖粲白英,不殊冰盘堆水晶。
稻醯韲寒芼香橙,入齿已复能解酲。
遣渔止矣勿复评,嗟哉此性愚不更。
定矜故态招三彭,且摩枵腹甘藜羹。
仄平○仄○平平,仄平平仄平仄平。
仄平仄平平仄平,○仄平仄○平平。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○○平平。
仄○平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平○,平○仄仄仄仄平。
○仄仄仄○○○,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,平平○平仄平平。
平仄仄平仄平平,○仄仄仄平仄平。
平平○仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄平。
仄○仄平仄仄○,○仄平仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
仄仄?仄平仄○,仄仄○仄○平平。
仄平○平仄平平,平平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平仄平。
仄平平平○平○,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平○平,○平平仄平平平。
“浑沌七窍俱未形”繁体原文
錢塘賦水母
疾風吹雨回江城,艣牙嘔啞潮欲平。
客居喜無人事攖,相與環坐臨前楹。
眼中水怪狀莫名,出没沙觜如浮罌。
復如緇笠絕兩纓,渾沌七竅俱未形。
塊然背負群鰕行,嗟其巧以怪自呈。
凝目愯視相將迎,老漁旁睨笑發聲。
曰此水母官何驚,江流如奔絕滄瀛。
潮汐往來月爲程,藏納衆污無滿盈。
浮埃沈滓溷九清,結成此物宜昏盲。
使鰕導迷作雙睛,乃能接迹蚌與蟶。
亦猶巨蛩二體并,離則無目爲光精。
江天八月霜葉鳴,罟師得鰕供水征。
水母弃擲羅縱横,試令收拾輸庖丁。
絳礬收涎體紆縈,飛刀鏤切武火烹。
花甆飣餖粲白英,不殊冰盤堆水晶。
稻醯韲寒芼香橙,入齒已復能解酲。
遣漁止矣勿復評,嗟哉此性愚不更。
定矜故態招三彭,且摩枵腹甘藜羹。
“浑沌七窍俱未形”韵律对照
仄平○仄○平平,仄平平仄平仄平。
疾风吹雨回江城,橹牙呕哑潮欲平。
仄平仄平平仄平,○仄平仄○平平。
客居喜无人事撄,相与环坐临前楹。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○○平平。
眼中水怪状莫名,出没沙觜如浮罂。
仄○平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
复如缁笠绝两缨,浑沌七窍俱未形。
仄平仄仄平平○,平○仄仄仄仄平。
块然背负群鰕行,嗟其巧以怪自呈。
○仄仄仄○○○,仄平仄仄仄仄平。
凝目愯视相将迎,老渔旁睨笑发声。
仄仄仄仄平平平,平平○平仄平平。
曰此水母官何惊,江流如奔绝沧瀛。
平仄仄平仄平平,○仄仄仄平仄平。
潮汐往来月为程,藏纳衆污无满盈。
平平○仄○仄平,仄平仄仄平平平。
浮埃沈滓溷九清,结成此物宜昏盲。
仄平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄平。
使鰕导迷作双睛,乃能接迹蚌与蛏。
仄○仄平仄仄○,○仄平仄平平平。
亦犹巨蛩二体并,离则无目为光精。
平平仄仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
江天八月霜叶鸣,罟师得鰕供水征。
仄仄?仄平仄○,仄仄○仄○平平。
水母弃掷罗纵横,试令收拾输庖丁。
仄平○平仄平平,平平○仄仄仄平。
绦矾收涎体纡萦,飞刀镂切武火烹。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平仄平。
花甆飣餖粲白英,不殊冰盘堆水晶。
仄平平平○平○,仄仄仄仄平仄平。
稻醯韲寒芼香橙,入齿已复能解酲。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平仄○。
遣渔止矣勿复评,嗟哉此性愚不更。
仄平仄仄平○平,○平平仄平平平。
定矜故态招三彭,且摩枵腹甘藜羹。
“浑沌七窍俱未形”全诗注音
疾风吹雨回江城,橹牙呕哑潮欲平。
客居喜无人事撄,相与环坐临前楹。
眼中水怪状莫名,出没沙觜如浮罂。
复如缁笠绝两缨,浑沌七窍俱未形。
块然背负群鰕行,嗟其巧以怪自呈。
凝目愯视相将迎,老渔旁睨笑发声。
曰此水母官何惊,江流如奔绝沧瀛。
潮汐往来月为程,藏纳衆污无满盈。
浮埃沈滓溷九清,结成此物宜昏盲。
使鰕导迷作双睛,乃能接迹蚌与蛏。
亦犹巨蛩二体并,离则无目为光精。
江天八月霜叶鸣,罟师得鰕供水征。
水母弃掷罗纵横,试令收拾输庖丁。
绦矾收涎体纡萦,飞刀镂切武火烹。
花甆飣餖粲白英,不殊冰盘堆水晶。
稻醯韲寒芼香橙,入齿已复能解酲。
遣渔止矣勿复评,嗟哉此性愚不更。
定矜故态招三彭,且摩枵腹甘藜羹。
“浑沌七窍俱未形”全诗翻译
译文:
疾风吹雨,回归江城,船桨磨损,声音嘶哑,潮水欲平。客居他乡,喜欢无人打扰,大家围坐在前堂。眼中看到水里奇怪的生物,形态莫名其妙,时隐时现,如浮罂。又像头戴黑色帽子,没有缰绳,七窍尚未形成。它们背负着一群小鱼,巧妙地展示着奇怪的样子。大家凝视着它,惊奇地相互问候,老渔夫旁边斜眼笑着开口。
有人说:这是什么水母官,怎么这么惊人?江水奔流,一直到海的尽头。潮汐来去,月亮来计算。水里收藏了各种污浊,无法填满。混浊的泥沙和污垢汇聚成这种奇物,适合昏暗的环境。让小鱼带着这双眼睛,才能感应到蚌和蛏。它们也像大蛩虫,有两个身体结合在一起。离开了彼此,就没有眼睛了,只剩下光明的精魄。
江天的八月,寒霜下落,稻叶鸣响。捕鱼师傅得到这些水母,供给水道。水母被抛弃,网布织成纵横的方格。试着把它们收拾好,准备交给庖丁。细细剔除粘液,身体纠缠,用快刀雕刻,用武火烹调。装盘时,色泽鲜美,就像冰盘上堆着晶莹剔透的水晶。用稻米醋和矾渣搭配,冷淡的香橙,入口后又能解酲醉的感觉。
让渔人别再评价了,唉,这种性情愚昧就别改变了。还是继续享受这三彭的枵腹,品尝着甘藜羹。
“浑沌七窍俱未形”相关诗句:
- 浑沌七窍俱未形 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 七窍已开犹浑沌 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 七窍几时开浑沌 出自 [宋] 楼钥 ·《天童玲珑岩 》
- 自然浑沌窍 出自 [宋] 李石 ·《三游洞 》
- 凿开浑沌窍 出自 [宋] 释道璨 ·《月窟 》
- 毋凿浑沌窍 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 多节窍浑沌 出自 [宋] 郑清之 ·《东湖送藕与葺芷 》
- 风含浑沌窍里音 出自 [宋] 曾丰 ·《题吉州聂倅谈风月轩 》
- 浑沌无窍不斧凿 出自 [宋] 袁君儒 ·《大涤洞天留题 》
- 圣处深入浑沌窍 出自 [宋] 王迈 ·《赠术士陈谈天 》
- 日凿一窍浑沌死 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 混沌七窍凿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍送春七绝 其一 》
- 七窍凿开无混沌 出自 [宋] 李伯玉 ·《天游斋 》
- 只疑七窍混沌在 出自 [宋] 蒋之奇 ·《澹岩 》
- 欲爲混沌凿七窍 出自 [宋] 金履详 ·《代张起岩和清塘诗 》
- 垆鎚七窍完混沌 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 六窗七窍俱天然 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 頼此七窍俱珑玲 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 未始相离浑沌真 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其九 》
- 如未凿七窍 出自 [唐] 白居易 ·《晏起 》