“传闻二禅伯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传闻二禅伯”出自哪首诗？
答案： “传闻二禅伯”出自： 宋代 文彦博的 《颂寄实师顺师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán wén èr chán bǎi ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“传闻二禅伯”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“传闻二禅伯”已经是第一句了。
问题3：“传闻二禅伯”的下一句是什么？
答案： “传闻二禅伯”的下一句是： 共是一家风 , 诗句拼音为： gòng shì yī jiā fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“传闻二禅伯”全诗
颂寄实师顺师 (sòng jì shí shī shùn shī)
传闻二禅伯，共是一家风。
悟处头头悟，通时事事通。
西堂入妙用，寂照舍真空。
更有青青竹，菩提法眼中。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“传闻二禅伯”繁体原文
頌寄實師順師
傳聞二禪伯，共是一家風。
悟處頭頭悟，通時事事通。
西堂入妙用，寂照舍真空。
更有青青竹，菩提法眼中。
“传闻二禅伯”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
传闻二禅伯，共是一家风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
悟处头头悟，通时事事通。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
西堂入妙用，寂照舍真空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更有青青竹，菩提法眼中。
“传闻二禅伯”全诗注音
传闻二禅伯，共是一家风。
悟处头头悟，通时事事通。
西堂入妙用，寂照舍真空。
更有青青竹，菩提法眼中。
“传闻二禅伯”全诗翻译
译文：
传闻二禅伯，共是一家风。
有传闻说二位禅宗高僧，相互间有着相似的修行境界。
悟处头头悟，通时事事通。
他们在领悟的时候，能够迅速领悟，并且对时机把握得非常准确。
西堂入妙用，寂照舍真空。
他们在禅堂中，体验到了非常深奥的用法，能够寂静地照亮自己内心的真实空性。
更有青青竹，菩提法眼中。
此外，他们还有着清凉的竹子，象征着他们内心深处菩提的智慧之眼。
总结：
这首诗通过描述二位禅宗高僧的修行境界，表达了他们在领悟和时机把握方面的卓越能力，以及在禅堂中体验到的深奥境界和内心的菩提智慧。
“传闻二禅伯”相关诗句：
- 传闻二禅伯 出自 [宋] 文彦博 ·《颂寄实师顺师 》
- （以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 伯三六五六、伯二八四二卷作「相逢见」 出自 [唐] 王梵志 ·《八 》
- 按：上录伯三四一八、伯三七二四、伯六○三二等三卷所录五言诗 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 主人禅伯乃诗伯 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠南首座兼简卢老二首 其二 》
- （《禅林僧宝传》卷二） 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十五 》
- 惟闻传二世 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 莫疑禅伯未知禅 出自 [宋] 王安石 ·《莫疑 》
- 传闻二物出三洲 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵夜闻鹅鸭声二物自淮甸至 》
- 其原编号如下：原卷（伯二七四八）、甲卷（伯三九二九）、乙卷（伯二九八三）、丙卷（伯三八七○）、丁卷（斯六一六七）、戊卷（伯二六九○背）咏敦煌诗（伯五○○七）三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录，刘修业整理。 ·《前言 》
- 其原编号及校次如下：原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 附题隐士咏三七 》
- 张氏另参用了伯三七二四、斯六○三二及苏二八五二卷点校 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 忽（传）[二]闻天子访沉沦 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 一 》
- 伯二六二四卷较完整 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 伯二八四二卷作「蓄」 出自 [唐] 王梵志 ·《一 》
- 伯二八四二卷作「推」 出自 [唐] 王梵志 ·《四 》
- 伯二八四二卷作「恩」 出自 [唐] 王梵志 ·《十二 》
- （《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 伯二八四二卷作「用庸汉」 出自 [唐] 王梵志 ·《十 》