“流翠自成幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流翠自成幄”出自哪首诗?
答案: “流翠自成幄”出自: 宋代 郭祥正的 《自释二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú cuì zì chéng wò ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“流翠自成幄”的上一句是什么?
答案:
“流翠自成幄”的上一句是: 徘徊眄庭柯 , 诗句拼音为: pái huái miǎn tíng kē
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“流翠自成幄”的下一句是什么?
答案: “流翠自成幄”的下一句是: 好风时经过 , 诗句拼音为: hǎo fēng shí jīng guò ,诗句平仄:仄平平平○。
“流翠自成幄”全诗
自释二首 其一 (zì shì èr shǒu qí yī)
去日不可追,来日已无多。
衰頽复自念,迁谢当奈何。
贤达并贱愚,百岁同消磨。
不如泳觞酌,徘徊眄庭柯。
流翠自成幄,好风时经过。
憎爱理兼忘,虚淡神所和。
运尽即随尽,葬骨南山陂。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平仄○仄平,仄仄平平○。
仄○仄平仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄平平平○。
平仄仄○仄,平仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
“流翠自成幄”繁体原文
自釋二首 其一
去日不可追,来日已無多。
衰頽復自念,遷謝當奈何。
賢達并賤愚,百歲同消磨。
不如泳觴酌,徘徊眄庭柯。
流翠自成幄,好風時經過。
憎愛理兼忘,虛淡神所和。
運盡即隨盡,葬骨南山陂。
“流翠自成幄”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
去日不可追,来日已无多。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
衰頽复自念,迁谢当奈何。
平仄○仄平,仄仄平平○。
贤达并贱愚,百岁同消磨。
仄○仄平仄,平平仄○平。
不如泳觞酌,徘徊眄庭柯。
平仄仄平仄,仄平平平○。
流翠自成幄,好风时经过。
平仄仄○仄,平仄平仄○。
憎爱理兼忘,虚淡神所和。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
运尽即随尽,葬骨南山陂。
“流翠自成幄”全诗注音
去日不可追,来日已无多。
衰頽复自念,迁谢当奈何。
贤达并贱愚,百岁同消磨。
不如泳觞酌,徘徊眄庭柯。
流翠自成幄,好风时经过。
憎爱理兼忘,虚淡神所和。
运尽即随尽,葬骨南山陂。
“流翠自成幄”全诗翻译
译文:
去年的时光已经无法追回,未来的时光也已经不多了。我感到自己渐渐衰老,迁徙和离别又能如何抵挡。无论是贤达还是愚笨,百岁之后都将一同消磨。与其如此,不如畅饮美酒,徘徊于花园之间。绿色的丛林像自成一片幕布,美好的风景在时常经过。对于恩怨情爱,我已不再计较,心灵变得虚淡,与神灵相和谐。运气用尽后,我将随之而尽,葬身于南山陂中。
“流翠自成幄”总结赏析
赏析:郭祥正的《自释二首 其一》表达了对光阴流逝、人生短暂的感慨,以及对世俗荣华、名利权势的淡然态度。诗中描写了去去不可挽回的时光,以及未来光阴已不多的现实,展现了生命的无常和短促。
首先,诗人以"去日不可追,来日已无多"的开篇,强调了时光不可逆转的特性,呼应了诗题"自释",表明了要自我解脱的愿望。
接着,诗人谈及人生的衰老和迁移,以及贤者和愚者在百岁时一样都会走向同一个归宿。这部分强调了生命的平等性,不论智慧与否,最终都将面临死亡。
诗中的"不如泳觞酌,徘徊眄庭柯"表现了诗人对安宁和自然之美的向往,暗示了人生应该追求内心的宁静和真实,而不是被世俗所累。
最后,诗人提到"运尽即随尽,葬骨南山陂",强调了运势的起伏和生命的终结,南山陂则象征了人生的结束和归宿。
“流翠自成幄”相关诗句:
- 流翠自成幄 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其一 》
- 红筵翠幄自成春 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其四 》
- 结翠成新幄 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 翠叶看成幄 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁 》
- 夏木成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 结翠成新幄 出自 [唐] 卢照邻 ·《芳树 》
- 修竹翠成幄 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 翠幄临流结绦囊 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 芙蓉洲 》
- 未甘密叶成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实南园独酌三首 其二 》
- 空看翠幄成阴日 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 雾隐长林成翠幄 出自 [唐] 薛曜 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 云叶扶疏成翠幄 出自 [宋] 李纲 ·《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮 》
- 髙柳半天成翠幄 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其一 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 二 》
- 木林翠密阴成幄 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 满眼园林成翠幄 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》
- 烟密真成一翠幄 出自 [宋] 丘葵 ·《古藤 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 二 》
- 水杨成幄翠相遮 出自 [宋] 范成大 ·《题张氏新亭 》
- 烟叶绿舒成翠幄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵陈经侍御史禁中牡丹 》