首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 入关山 > 山中老翁迎我笑

“山中老翁迎我笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山中老翁迎我笑”出自哪首诗？

答案： “山中老翁迎我笑”出自： 宋代 孔武仲的 《入关山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān zhōng lǎo wēng yíng wǒ xiào ，诗句平仄： 平○仄平○仄仄 。

问题2：“山中老翁迎我笑”的上一句是什么？

答案： “山中老翁迎我笑”的上一句是： 今日得与山相随 , 诗句拼音为： jīn rì dé yǔ shān xiāng suí ，诗句平仄： 平○仄平○仄仄 。

问题3：“山中老翁迎我笑”的下一句是什么？

答案： “山中老翁迎我笑”的下一句是： 借问久矣来何迟 , 诗句拼音为： jiè wèn jiǔ yǐ lái hé chí ，诗句平仄：仄仄仄仄平平○。

“山中老翁迎我笑”全诗

入关山 (rù guān shān)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。
昨日喜与山相见，今日得与山相随。
山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。
答云王都冨且乐，四方车马皆奔驰。
我虽踈慵亦勉强，天恩得邑方南归。
山林朝市不同调，公虽高？宜无讥。
老翁闻语更驩意，为我煮水烧松枝。
山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。
为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。
此声淡泊极有味，往往世俗无人知。
山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。

○平仄仄○平平，仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄平○仄，平仄仄仄平○平。
平○仄平○仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平○平仄○仄，仄平平仄平平平。
仄平○平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平○，平平平。平平平。
仄平○仄○平仄，平仄仄仄○平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄○仄，平仄仄仄○平平。

qīng yú wù wù chéng cháo huī ， jiàn rù shān jìng xíng wēi yí 。
zuó rì xǐ yǔ shān xiāng jiàn ， jīn rì dé yǔ shān xiāng suí 。
shān zhōng lǎo wēng yíng wǒ xiào ， jiè wèn jiǔ yǐ lái hé chí 。
dá yún wáng dōu fù qiě lè ， sì fāng chē mǎ jiē bēn chí 。
wǒ suī shū yōng yì miǎn qiǎng ， tiān ēn dé yì fāng nán guī 。
shān lín cháo shì bù tóng diào ， gōng suī gāo ？ yí wú jī 。
lǎo wēng wén yǔ gèng huān yì ， wèi wǒ zhǔ shuǐ shāo sōng zhī 。
shān jiā shí qián dé shēng jiǔ ， quàn wǒ yǐn shāng liáo wò jī 。
wèi wēng yī zòu bái xuě qū ， wēng yì wèi wǒ gē zǐ zhī 。
cǐ shēng dàn bó jí yǒu wèi ， wǎng wǎng shì sú wú rén zhī 。
shān zhōng zhī lè yǒu rú cǐ ， jiē wǒ shè cǐ jiāng yān zhī 。

“山中老翁迎我笑”繁体原文

入關山

輕輿兀兀乘朝暉，漸入山徑行逶迤。
昨日喜與山相見，今日得與山相隨。
山中老翁迎我笑，借問久矣來何遲。
答云王都冨且樂，四方車馬皆奔馳。
我雖踈慵亦勉强，天恩得邑方南歸。
山林朝市不同調，公雖高？宜無譏。
老翁聞語更驩意，爲我煮水燒松枝。
山家十錢得升酒，勸我引觴聊沃饑。
爲翁一奏白雪曲，翁亦爲我歌紫芝。
此聲淡泊極有味，往往世俗無人知。
山中之樂有如此，嗟我捨此將焉之。

“山中老翁迎我笑”韵律对照

○平仄仄○平平，仄仄平仄○平平。
轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。

仄仄仄仄平○仄，平仄仄仄平○平。
昨日喜与山相见，今日得与山相随。

平○仄平○仄仄，仄仄仄仄平平○。
山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。

仄平○平仄○仄，仄平平仄平平平。
答云王都冨且乐，四方车马皆奔驰。

仄平○平仄仄平，平平仄仄平平平。
我虽踈慵亦勉强，天恩得邑方南归。

平平平仄仄平○，平平平。平平平。
山林朝市不同调，公虽高？宜无讥。

仄平○仄○平仄，平仄仄仄○平平。
老翁闻语更驩意，为我煮水烧松枝。

平平仄○仄平仄，仄仄仄平平仄平。
山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。

平平仄仄仄仄仄，平仄平仄平仄平。
为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
此声淡泊极有味，往往世俗无人知。

平○平仄仄○仄，平仄仄仄○平平。
山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。

“山中老翁迎我笑”全诗注音

qīng yú wù wù chéng cháo huī ， jiàn rù shān jìng xíng wēi yí 。

轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。

zuó rì xǐ yǔ shān xiāng jiàn ， jīn rì dé yǔ shān xiāng suí 。

昨日喜与山相见，今日得与山相随。

shān zhōng lǎo wēng yíng wǒ xiào ， jiè wèn jiǔ yǐ lái hé chí 。

山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。

dá yún wáng dōu fù qiě lè ， sì fāng chē mǎ jiē bēn chí 。

答云王都冨且乐，四方车马皆奔驰。

wǒ suī shū yōng yì miǎn qiǎng ， tiān ēn dé yì fāng nán guī 。

我虽踈慵亦勉强，天恩得邑方南归。

shān lín cháo shì bù tóng diào ， gōng suī gāo ？ yí wú jī 。

山林朝市不同调，公虽高？宜无讥。

lǎo wēng wén yǔ gèng huān yì ， wèi wǒ zhǔ shuǐ shāo sōng zhī 。

老翁闻语更驩意，为我煮水烧松枝。

shān jiā shí qián dé shēng jiǔ ， quàn wǒ yǐn shāng liáo wò jī 。

山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。

wèi wēng yī zòu bái xuě qū ， wēng yì wèi wǒ gē zǐ zhī 。

为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。

cǐ shēng dàn bó jí yǒu wèi ， wǎng wǎng shì sú wú rén zhī 。

此声淡泊极有味，往往世俗无人知。

shān zhōng zhī lè yǒu rú cǐ ， jiē wǒ shè cǐ jiāng yān zhī 。

山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。

“山中老翁迎我笑”全诗翻译

译文：
轻车简轴，早晨乘着晨光，悠然漫游，逐渐进入蜿蜒曲折的山径。
昨日我高兴地与山相见，今天我幸运地得以跟随山行。
山中一位老翁迎接着我笑着，好奇地问：你来为何这么晚？
我回答道：在王都富足快乐，四方车马奔驰不息。
虽然我有些懒散，但得到天恩，方才南归到这里。
山林和城市的喧嚣不一样，尽管位高权重，宜无嘲讽。
老翁听了我的回答更加欢喜，为我煮水，燃烧松枝。
山家只需十钱就能得到一升美酒，他劝我倾酒相助缓解饥渴。
于是老翁为我奏起白雪曲，我也为他唱起紫芝歌。
这样的音乐，淡泊中蕴含着极致的美味，然而世俗常常无人了解。
山中的乐趣真是如此，唏嘘我为何离弃这般境地去向何方。


全诗描绘了诗人轻车翩然进入山中，与山中老翁相会，共享山间的宁静与乐趣。老翁款待诗人，劝其享受山家的淡泊和恬适生活，与繁华世界有所区别。山中的乐趣深深吸引着诗人，让他不禁感叹自己为何舍弃这样的生活而去追求别的目标。全诗情感真挚，表达了对自然和淡泊生活的向往。

“山中老翁迎我笑”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“山中老翁迎我笑”相关诗句：

“山中老翁迎我笑”每个字的意思：

包含“山中老翁迎我笑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂