“此兴不可阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此兴不可阑”出自哪首诗?
答案: “此兴不可阑”出自: 宋代 项安世的 《题澹山岩二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xīng bù kě lán ,诗句平仄: 。
问题2:“此兴不可阑”的上一句是什么?
答案:
“此兴不可阑”的上一句是: 此日纵自尔 , 诗句拼音为:cǐ rì zòng zì ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“此兴不可阑”的下一句是什么?
答案: “此兴不可阑”的下一句是: 竹径滑拳局 , 诗句拼音为: zhú jìng huá quán jú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“此兴不可阑”全诗
题澹山岩二首 其二 (tí dàn shān yán èr shǒu qí èr)
此日纵自尔,此兴不可阑。
竹径滑拳局,芒鞋侧蹒跚。
南窥下阴洞,北望升天关。
鬼穴勇争觑,仙扃谁得{枦/睘}。
敷床憇明洁,酌酒休痴顽。
幽处可僧磬,回中堪舞鬟。
乐极忽有念,相顾生愁顔。
指点壁间字,其人多马班。
书蹟向昧昧,苔痕日斒斒。
题名出门去,岁月如循环。
何年复此来,三士同跻攀。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄?平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄?。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,○仄平平平。
“此兴不可阑”繁体原文
題澹山巖二首 其二
此日縱自爾,此興不可闌。
竹徑滑拳局,芒鞋側蹣跚。
南窺下陰洞,北望升天關。
鬼穴勇爭覷,仙扃誰得{枦/睘}。
敷床憇明潔,酌酒休癡頑。
幽處可僧磬,迴中堪舞鬟。
樂極忽有念,相顧生愁顔。
指點壁間字,其人多馬班。
書蹟向昧昧,苔痕日斒斒。
題名出門去,歲月如循環。
何年復此來,三士同躋攀。
“此兴不可阑”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
此日纵自尔,此兴不可阑。
仄仄仄平仄,平平仄?平。
竹径滑拳局,芒鞋侧蹒跚。
平平仄平仄,仄仄平平平。
南窥下阴洞,北望升天关。
仄仄仄平仄,平平平仄?。
鬼穴勇争觑,仙扃谁得{枦/睘}。
平平仄平仄,仄仄平平平。
敷床憇明洁,酌酒休痴顽。
平仄仄平仄,平○平仄平。
幽处可僧磬,回中堪舞鬟。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
乐极忽有念,相顾生愁顔。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
指点壁间字,其人多马班。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
书蹟向昧昧,苔痕日斒斒。
○平仄平仄,仄仄○平平。
题名出门去,岁月如循环。
平平仄仄平,○仄平平平。
何年复此来,三士同跻攀。
“此兴不可阑”全诗注音
此日纵自尔,此兴不可阑。
竹径滑拳局,芒鞋侧蹒跚。
南窥下阴洞,北望升天关。
鬼穴勇争觑,仙扃谁得{枦/睘}。
敷床憇明洁,酌酒休痴顽。
幽处可僧磬,回中堪舞鬟。
乐极忽有念,相顾生愁顔。
指点壁间字,其人多马班。
书蹟向昧昧,苔痕日斒斒。
题名出门去,岁月如循环。
何年复此来,三士同跻攀。
“此兴不可阑”全诗翻译
译文:
今天纵然如此,这种兴致不可中断。走在竹林小径上,脚下的芒鞋有些滑稽地滑来滑去。往南窥视深幽的洞穴,往北望着通向天空的山关。勇敢地竞相探寻鬼神的隐秘之地,谁能够突破仙人守卫的关隘呢?铺开床榻,整理明净无瑕,倒酒停止愚昧的疯狂。幽静之地适合禅僧敲响木鱼,回廊中可留下美人轻舞的身影。乐极之时忽然有了愁肠百结的念头,彼此对望间愁容满面。指着墙上的字迹,其作者多是马班之流。字迹逐渐模糊不清,青苔的痕迹斑驳可见。书写的题名随岁月飘逝而去,多少年复何时再来,三位士人依然同样攀缘。
总结:
诗人描述了一个在竹林小径中的幽静之境,赞美了探寻神秘事物和高远境界的勇气,以及对物质欲望的抑制。诗中通过描写不同的景物和情感,表达了时光的流转和人生的变迁。
“此兴不可阑”相关诗句:
- 此兴不可阑 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其二 》
- 此兴不应阑 出自 [宋] 韩维 ·《游曲水园和景仁 》
- 此兴不可遮 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其四 》
- 此兴不可破 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏子美竹轩和王胜之 》
- 此兴殊未阑 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 此兴殊未阑 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 此兴无时阑 出自 [宋] 王质 ·《永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占闲人浪辞酬之 》
- 从此羣芳兴亦阑 出自 [宋] 林逋 ·《梅花二首 其一 》
- 兴阑无奈此生何 出自 [宋] 项安世 ·《大雨破块而入书籍尽湿 》
- 兴阑不忍去 出自 [宋] 张方平 ·《江楼迟客 》
- 夜阑兴不尽 出自 [宋] 刘敞 ·《秋月 》
- 游居兴不阑 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 兴阑不忍去 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江楼迟客 》
- 可胜来此拍阑干 出自 [宋] 释居简 ·《九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜 》
- 兴阑掉头不肯留 出自 [宋] 释德洪 ·《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫 》
- 酒醒兴阑人不见 出自 [宋] 吴芾 ·《睡仙楼 》
- 自有琴书兴不阑 出自 [唐] 元德秀 ·《归隐 》
- 兴阑萧索不无悲 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中群僚聚饮 》
- 呜呼此友兮奚可阑 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 野鸭儿 》
- 又不见子猷剡川高兴阑 出自 [宋] 程俱 ·《戏赠江仲嘉司兵 》