“兴阑不忍去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴阑不忍去”出自哪首诗?
答案: “兴阑不忍去”出自: 宋代 张方平的 《江楼迟客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng lán bù rěn qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“兴阑不忍去”的上一句是什么?
答案:
“兴阑不忍去”的上一句是: 乡怀动式微 , 诗句拼音为: xiāng huái dòng shì wēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“兴阑不忍去”的下一句是什么?
答案: “兴阑不忍去”的下一句是: 迟子一舠归 , 诗句拼音为: chí zǐ yī dāo guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兴阑不忍去”全诗
江楼迟客 (jiāng lóu chí kè)
静外游神迥,望中尘物稀。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“兴阑不忍去”繁体原文
江樓遲客
靜外游神迥,望中塵物稀。
天連遠水盡,鳥背夕陽飛。
木葉初摇落,鄉懷動式微。
興闌不忍去,遲子一舠歸。
“兴阑不忍去”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
静外游神迥,望中尘物稀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
木叶初摇落,乡怀动式微。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
“兴阑不忍去”全诗注音
静外游神迥,望中尘物稀。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
“兴阑不忍去”全诗翻译
译文:
静静地游离在外面,眼望之处尘埃稀少。
天空与远方的水连为一片,鸟儿背上飞翔着夕阳。
树叶初次摇曳落下,乡愁在心中渐渐涌起。
心中的兴致不愿离去,迟迟地坐在小船上回归故乡。
全诗概括:诗人在外游历时,感叹外界的宁静与稀少的尘埃,眺望天际远处的水与天连为一片,鸟儿背上飞翔的夕阳令人感叹。树叶初次摇曳落下,诗人的乡愁也随之涌现。然而,心中的兴致不愿离去,诗人迟迟地坐在小船上回到故乡。整首诗抒发了诗人对故乡的思念之情,以及对离别的不舍之情。
“兴阑不忍去”相关诗句:
- 兴阑不忍去 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江楼迟客 》
- 兴阑不忍去 出自 [宋] 张方平 ·《江楼迟客 》
- 兴阑未忍登车去 出自 [宋] 陆游 ·《云门感旧 》
- 酒阑不忍去 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 兴阑下山去 出自 [宋] 章甫 ·《隠静分题得静字 》
- 欲去兴未阑 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 兴阑忽辞去 出自 [宋] 陆游 ·《箕卜 》
- 兴阑半道去 出自 [宋] 贺铸 ·《金山夜集招米芾元章不至作 》
- 兴阑却返扁舟去 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 歌阑兴尽须归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮李氏园三首 其二 》
- 兴阑欲下山腰去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其八 》
- 兴阑却向锺山去 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 兴阑却挥短棹去 出自 [宋] 陆游 ·《书感三首 其三 》
- 兴阑却蹋湖堤去 出自 [宋] 陆游 ·《命驾 》
- 兴阑却返林泉去 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题赵㞦承事戏彩堂 》
- 兴阑束带索马去 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 不忍凭阑久 出自 [宋] 周翼之 ·《京口江亭 》
- 凭阑不忍回 出自 [宋] 潘阆 ·《与人游会润州金山寺 》
- 忍对澄辉不倚阑 出自 [宋] 吕陶 ·《晚饮 》
- 游居兴不阑 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》