“美人音信雁西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人音信雁西东”出自哪首诗?
答案: “美人音信雁西东”出自: 宋代 张耒的 《题堂下桐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi rén yīn xìn yàn xī dōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“美人音信雁西东”的上一句是什么?
答案:
“美人音信雁西东”的上一句是: 故国山川天黯淡 , 诗句拼音为: gù guó shān chuān tiān àn dàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“美人音信雁西东”的下一句是什么?
答案: “美人音信雁西东”的下一句是: 岁华节物俱寥落 , 诗句拼音为: suì huá jié wù jù liáo luò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“美人音信雁西东”全诗
题堂下桐 (tí táng xià tóng)
零落当轩两树桐,秋来相伴一衰翁。
寒枝向月空余影,陨叶知时不待风。
故国山川天黯淡,美人音信雁西东。
岁华节物俱寥落,满眼牢愁頼酒攻。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“美人音信雁西东”繁体原文
題堂下桐
零落當軒兩樹桐,秋來相伴一衰翁。
寒枝向月空餘影,隕葉知時不待風。
故國山川天黯淡,美人音信雁西東。
歲華節物俱寥落,滿眼牢愁頼酒攻。
“美人音信雁西东”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
零落当轩两树桐,秋来相伴一衰翁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒枝向月空余影,陨叶知时不待风。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故国山川天黯淡,美人音信雁西东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁华节物俱寥落,满眼牢愁頼酒攻。
“美人音信雁西东”全诗注音
零落当轩两树桐,秋来相伴一衰翁。
寒枝向月空余影,陨叶知时不待风。
故国山川天黯淡,美人音信雁西东。
岁华节物俱寥落,满眼牢愁頼酒攻。
“美人音信雁西东”全诗翻译
译文:
零落的两株桐树树立在门前,秋天来了,陪伴着一个衰老的老人。
寒冷的枝条投射着月光,空中留下残影,凋零的叶子知道时机不等人来。
故乡的山川天空显得黯淡,思念的美人音信隔在千里之外。
岁月的流逝使得万物都变得萧条凋零,眼中充满沉重的忧愁,只有仰仗酒来消解。
总结:全文:这首古文描述了秋天的景色和衰老的心情。桐树凋零,老人衰朽,萧瑟的秋风使得寒枝投射着月光的影子,凋零的叶子默默感叹时光不等人。故乡山川的景色黯淡,思念的人却在千里之外,岁月流逝,万物凋零,唯有借酒消愁。整首诗意境悲凉,表达了岁月无情和离别思念之情。
“美人音信雁西东”相关诗句:
- 美人音信雁西东 出自 [宋] 张耒 ·《题堂下桐 》
- 美人信断雁空归 出自 [宋] 陆游 ·《自若耶溪舟行杭镜湖而归 》
- 雁来音信稀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 信音惊远雁 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 雁来音信无凭 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 音信不通雁飞绝 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 雁到衡峯只信音 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄戴石屏 》
- 音信云天雁未疎 出自 [唐] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 音信定应随朔雁 出自 [宋] 陆佃 ·《送张颉待制帅瀛州 》
- 云雁不逢音信杳 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 鸿雁归时问信音 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 音信云天雁未疏 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 鸿雁在天音信稀 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 君信西来我信东 出自 [宋] 萧立之 ·《次李玉峰见寄 》
- 寂寞西楼待雁音 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 西湖信美谢若耶 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 子美误信齐东语 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》
- 信美东方第一州 出自 [宋] 苏辙 ·《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二 》
- 两雁东西来 出自 [宋] 陆游 ·《两雁 》
- 美酒玉东西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其六 》