“信音惊远雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信音惊远雁”出自哪首诗?
答案: “信音惊远雁”出自: 宋代 王之道的 《追和东坡立春韵寄彦逢弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn yīn jīng yuǎn yàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“信音惊远雁”的上一句是什么?
答案:
“信音惊远雁”的上一句是: 梅梢春已酣 , 诗句拼音为: méi shāo chūn yǐ hān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“信音惊远雁”的下一句是什么?
答案: “信音惊远雁”的下一句是: 心绪乱游蠺 , 诗句拼音为: xīn xù luàn yóu cán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“信音惊远雁”全诗
追和东坡立春韵寄彦逢弟 (zhuī hé dōng pō lì chūn yùn jì yàn féng dì)
荏苒岁云暮,艰难予岂堪。
闗山怀远别,弓矢废清谈。
风色霁还暖,梅梢春已酣。
信音惊远雁,心绪乱游蠺。
投笔班超近,擒戎李靖慙。
行吟望西北,赴难有虞潭。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,仄○仄平平。
“信音惊远雁”繁体原文
追和東坡立春韵寄彦逢弟
荏苒歲云暮,艱難予豈堪。
闗山懷遠别,弓矢廢清談。
風色霽還暖,梅梢春已酣。
信音驚遠雁,心緒亂游蠺。
投筆班超近,擒戎李靖慙。
行吟望西北,赴難有虞潭。
“信音惊远雁”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
荏苒岁云暮,艰难予岂堪。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闗山怀远别,弓矢废清谈。
平仄仄平仄,平平平仄平。
风色霁还暖,梅梢春已酣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
信音惊远雁,心绪乱游蠺。
平仄平平仄,平平仄仄平。
投笔班超近,擒戎李靖慙。
○○仄平仄,仄○仄平平。
行吟望西北,赴难有虞潭。
“信音惊远雁”全诗注音
荏苒岁云暮,艰难予岂堪。
闗山怀远别,弓矢废清谈。
风色霁还暖,梅梢春已酣。
信音惊远雁,心绪乱游蠺。
投笔班超近,擒戎李靖慙。
行吟望西北,赴难有虞潭。
“信音惊远雁”全诗翻译
译文:
岁月如云飞逝,困苦艰难,我岂能忍受。
关山之上,怀念远别的人,放下弓矢,不再谈论军事。
风景明朗温暖,梅花盛开春意正浓。
听到信鸿的响声,心情烦乱如游蝉。
把笔投去效法班超,但对比起李靖的功绩,我感到惭愧。
走在路上吟诗,展望西北的远方,我将前往难关,心中隐忧如虞潭。
全文大致描述了作者对岁月流逝、离别之情的感慨,对风景的赞美,以及在面对艰难险阻时,内心的迷茫与忧虑。同时也表达了对先辈英雄的敬仰,以及对未来不确定命运的担忧。
“信音惊远雁”总结赏析
这首诗《追和东坡立春韵寄彦逢弟》由王之道创作,表达了诗人在岁月流逝中的感慨和对远方亲人的思念之情。
赏析:
诗人首先用“荏苒岁云暮”表现了时光匆匆流逝,暗示了自己年岁已长,经历了许多风霜。接着提到“闗山怀远别”,这里的关山象征着远方,诗人因远离亲人而感到孤独和思念。他提到“弓矢废清谈”,说明他曾是一个志向远大、有文化修养的人,但如今因岁月流逝和离乡别亲而感到黯然失色。
然而,诗中也透露出一丝希望和温馨。诗人写道“风色霁还暖,梅梢春已酣”,这里描绘了春天的景色,暗示着希望和新生。同时,“信音惊远雁”表现了他远方亲人的来信,这使他的心情有所宽慰,但也让他的心绪“乱游蠺”,依然不安。
最后,诗人提到了一些历史人物,如“班超”和“李靖”,以及“赴难有虞潭”,表现了他对国家和家族的责任感和忧虑,暗示着他仍然准备面对艰难险阻。
“信音惊远雁”相关诗句:
- 信音惊远雁 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 雁来音信稀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 雁来音信无凭 出自 [] 李煜 ·《清平乐 》
- 音信云天雁未疏 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 音信定应随朔雁 出自 [宋] 陆佃 ·《送张颉待制帅瀛州 》
- 音信不通雁飞绝 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 音信云天雁未疎 出自 [唐] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 美人音信雁西东 出自 [宋] 张耒 ·《题堂下桐 》
- 雁到衡峯只信音 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄戴石屏 》
- 鸿雁在天音信稀 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 鸿雁归时问信音 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 云雁不逢音信杳 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 因逢塞雁惊来信 出自 [宋] 王珪 ·《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 》
- 远信凭边雁 出自 [宋] 寇准 ·《冬夜旅思 》
- 路远音信少 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 远别信音疏 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其二 》
- 远人音信稀 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其三 》
- 远信断来从过雁 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其四 》
- 远信有时凭雁寄 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 千里远同传信雁 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》