“心情不似旧家时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心情不似旧家时”出自哪首诗？
答案： “心情不似旧家时”出自： 宋代 朱淑真的 《端午》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn qíng bù sì jiù jiā shí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“心情不似旧家时”的上一句是什么？
答案：
“心情不似旧家时”的上一句是： 纵有灵符共彩丝 , 诗句拼音为：zòng yǒu líng fú gòng cǎi sī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“心情不似旧家时”的下一句是什么？
答案： “心情不似旧家时”的下一句是： 榴花照眼能牵恨 , 诗句拼音为： liú huā zhào yǎn néng qiān hèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“心情不似旧家时”全诗
端午 (duān wǔ)
纵有灵符共彩丝，心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒巵。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“心情不似旧家时”繁体原文
端午
縱有靈符共綵絲，心情不似舊家時。
榴花照眼能牽恨，強切菖蒲泛酒巵。
“心情不似旧家时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
纵有灵符共彩丝，心情不似旧家时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒巵。
“心情不似旧家时”全诗注音
纵有灵符共彩丝，心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒巵。
“心情不似旧家时”全诗翻译
译文：
纵使有神奇的灵符和美丽的彩丝，心情却不如旧时在家时舒畅愉快。榴花的明艳光芒映照着眼前，能唤起内心的怨愤；不得已，只能强忍着用菖蒲花浸泡的酒，来消解烦恼。
“心情不似旧家时”相关诗句：
- 心情不似旧家时 出自 [宋] 朱淑真 ·《端午 》
- 心情似旧知无日 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》
- 犹喜交情似旧时 出自 [宋] 强至 ·《夜会洪方叔 》
- 无复风情似旧时 出自 [宋] 陈造 ·《寄郢州崔守八首 其八 》
- 止有诗情似旧时 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其一○ 》
- 家似旧时贫 出自 [宋] 李觏 ·《送沈郎中 》
- 幽闲全似旧家时 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何宜斋 其二 》
- 山川只似旧家时 出自 [宋] 易士达 ·《杜鹃 其二 》
- 惟有丹心似旧时 出自 [宋] 韩维 ·《致仕後次韵答张念七 其二 》
- 倾盖异时心似旧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忆程公权 》
- 新来不似旧锺情 出自 [宋] 姚勉 ·《次韵诸友游云居 其二 》
- 不似旧时少年时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答周考功惠黄丝棕心席玉面界方 》
- 情多不似家山水 出自 [唐] 韩常侍 ·《句 》
- 不似旧时声 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 温成皇后阁 其一 》
- 不似旧时深 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 人心不似无情物 出自 [宋] 洪咨夔 ·《读史 其一 》
- 心情不似十年前 出自 [宋] 陈居仁 ·《西湖感旧 》
- 相逢不改旧时情 出自 [宋] 范讽 ·《句 》
- 情知不恋旧时窠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其一 》
- 不是欢情减旧时 出自 [唐] 杜牧 ·《许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄 》