“不是欢情减旧时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不是欢情减旧时”出自哪首诗？
答案： “不是欢情减旧时”出自： 唐代 杜牧的 《许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bú shì huān qíng jiǎn jiù shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不是欢情减旧时”的上一句是什么？
答案：
“不是欢情减旧时”的上一句是： 暂因微疾须防酒 , 诗句拼音为： zàn yīn wēi jí xū fáng jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不是欢情减旧时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不是欢情减旧时”已经是最后一句了。
“不是欢情减旧时”全诗
许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄 (xǔ xiù cái zhì rǔ lǐ qí zhōu jué jù wèn duàn jiǔ zhī qíng yīn jì)
有客南来话所思，故人遥枉醉中诗。
暂因微疾须防酒，不是欢情减旧时。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不是欢情减旧时”繁体原文
許秀才至辱李蘄州絕句問斷酒之情因寄
有客南來話所思，故人遙枉醉中詩。
暫因微疾須防酒，不是歡情減舊時。
“不是欢情减旧时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
有客南来话所思，故人遥枉醉中诗。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暂因微疾须防酒，不是欢情减旧时。
“不是欢情减旧时”全诗注音
有客南来话所思，故人遥枉醉中诗。
暂因微疾须防酒，不是欢情减旧时。
“不是欢情减旧时”全诗翻译
译文：
有客人从南方来，他说了些令我思念的话。我望着远方的故人，心中感到他在醉酒之中写下的诗，实在是徒劳无功。
暂时因为身体微恙，我必须警惕饮酒，这并不是因为我的欢乐情绪减少了，而是出于对过去时光的怀念。
“不是欢情减旧时”总结赏析
赏析：这是杜牧的《许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄》一首绝句。诗人以酒为线索，表达了友情、自身情感和养生之道，展示出了诗人深厚的感情和饱满的文字表达力。
首句“有客南来话所思”，以“客南来”描写了远方的友人许秀才的到来，暗示了友情的珍贵。许秀才的到来引起了诗人的思考和情感的涌动。
第二句“故人遥枉醉中诗”，表现了诗人对许秀才的尊敬和敬仰。许秀才或许在醉酒之际创作出珍贵的诗篇，但这些诗篇却被视为“遥枉”，暗示了诗人对友人才情的高度评价。
第三句“暂因微疾须防酒”，诗人谦虚地提到自己的健康问题，暗示了酒对身体的不利影响，强调了养生之道的重要性。这也可以理解为诗人对自己情感的警醒，暗示了对友情的重视。
最后一句“不是欢情减旧时”，表达了诗人对友情的依然深厚和珍视。尽管时光流转，但友情却依然如初，没有因岁月而减淡。
“不是欢情减旧时”相关诗句：
- 不是欢情减旧时 出自 [唐] 杜牧 ·《许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄 》
- 不减旧游时 出自 [唐] 李隆基 ·《轩游宫十五夜 》
- 心情不分减年时 出自 [宋] 许及之 ·《九日简德久 》
- 春风不减旧时波 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其一 》
- 花容不减旧时红 出自 [宋] 朱淑真 ·《新春 》
- 娇娆不减旧时态 出自 [宋] 宋光宗 ·《会僚属赏海棠偶有题咏 》
- 自觉欢情随日减 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 一 》
- 年来大觉欢情减 出自 [宋] 黄公度 ·《恩平灯夕忆上都旧游呈座客 》
- 欢情此去未伏减 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一三○ 》
- 岂减东州旧赏欢 出自 [宋] 沈遘 ·《彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬 》
- 心情渐减旧儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《流年 》
- 可怜未减旧风情 出自 [宋] 陆游 ·《春思 》
- 揩磨难减旧风情 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵侯思孺将至黄州见简 》
- 吟赏潜悲减旧情 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》
- 未减是诗情 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 自是才情减 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日 》
- 幽情不是风期旧 出自 [宋] 李之仪 ·《和两翁轩 》
- 欢情饮量年年减 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其一 》
- 欢情寂寂随年减 出自 [宋] 陆游 ·《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归 》
- 自是老来情味减 出自 [宋] 韦骧 ·《瘦驴岭 》