“共看眉案久如宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共看眉案久如宾”出自哪首诗？
答案： “共看眉案久如宾”出自： 宋代 陈元晋的 《信国鲁夫人挽诗二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gòng kàn méi àn jiǔ rú bīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“共看眉案久如宾”的上一句是什么？
答案：
“共看眉案久如宾”的上一句是： 讵有陈平解久贫 , 诗句拼音为：jù yǒu chén píng jiě jiǔ pín
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“共看眉案久如宾”的下一句是什么？
答案： “共看眉案久如宾”的下一句是： 从夫荣荷西清橐 , 诗句拼音为： cóng fū róng hé xī qīng tuó ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“共看眉案久如宾”全诗
信国鲁夫人挽诗二首 其一 (xìn guó lǔ fū rén wǎn shī èr shǒu qí yī)
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“共看眉案久如宾”繁体原文
信國魯夫人挽詩二首 其一
詎有陳平解久貧，共看眉案久如賓。
從夫榮荷西清橐，承祖恪共南澗蘋。
玉樹庭前雙使節，金花天上九恩綸。
繡衣綵服今非昔，忍見堂萱雪後春。
“共看眉案久如宾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。
“共看眉案久如宾”全诗注音
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐，承祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪後春。
“共看眉案久如宾”全诗翻译
译文：
陈平何许人，久贫未能脱困，如今却与眉案为伴。他荣彩装扮，自愿随从西凉的清橐使节，共同前往南涧苹州。在玉树庭前，他与另一名使节一同担负着重要的使命，受到皇帝九重恩宠。如今的衣着华丽，不再像过去的朴素。然而，他仍忍受着堂萱花雪飘落后的寒冷春季。
全诗表达了陈平的奋斗历程，从贫穷到受到皇帝赏识，但却不忍看到昔日的朴素生活被岁月冲刷。
“共看眉案久如宾”相关诗句：
- 共看眉案久如宾 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其一 》
- 共看玉泉香案吏 出自 [宋] 唐文若 ·《题绍兴焕文阁 其一 》
- 案上楞严久不看 出自 [宋] 赵不群 ·《南峰庵 》
- 眉寿方岩共久长 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 共看宾醉止 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 静看如鉴忽如眉 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其三 》
- 看取西湖共长久 出自 [宋] 孙应时 ·《上史魏公寿三首 其三 》
- 堆案宾客弄 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 举案馈宾客 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 共看藕如船 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 对案已眉颦 出自 [宋] 洪炎 ·《立秋日上饶郡偶成二首 其二 》
- 燕处案齐眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王礼部二首 其二 》
- 愁消举案眉 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 便举齐眉案 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 举案与齐眉 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 眉案死相随 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其二 》
- 犹齐举案眉 出自 [宋] 楼钥 ·《安人郑氏挽词 》
- 举案念齐眉 出自 [宋] 洪适 ·《庚子山居采茶有感 》
- 举案乐齐眉 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵爲一笑 其三 》
- 看云坐久如 出自 [宋] 王安石 ·《独饭 》