“愁消举案眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁消举案眉”出自哪首诗?
答案: “愁消举案眉”出自: 宋代 高登的 《思归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu xiāo jǔ àn méi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“愁消举案眉”的上一句是什么?
答案:
“愁消举案眉”的上一句是: 喜慰倚门心 , 诗句拼音为: xǐ wèi yǐ mén xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“愁消举案眉”的下一句是什么?
答案: “愁消举案眉”的下一句是: 稚子闹檐隙 , 诗句拼音为: zhì zǐ nào yán xì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“愁消举案眉”全诗
思归 (sī guī)
忽忽已秋杪,言归欣有期。
节物想吾庐,青蕊繁东篱。
流匙白云子,蘸甲黄鹅儿。
对此忆羁旅,多应歌式微。
喜慰倚门心,愁消举案眉。
稚子闹檐隙,绕膝牵人衣。
归兴念如许,兼程犹苦迟。
明朝秋色里,乌帽风披披。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
平○仄○仄,○平○仄○。
平平平仄仄,平仄平平平。
“愁消举案眉”繁体原文
思歸
忽忽已秋杪,言歸欣有期。
節物想吾廬,青蕊繁東籬。
流匙白雲子,蘸甲黄鵝兒。
對此憶羈旅,多應歌式微。
喜慰倚門心,愁消舉案眉。
稚子鬧檐隙,繞膝牽人衣。
歸興念如許,兼程猶苦遲。
明朝秋色裏,烏帽風披披。
“愁消举案眉”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄○。
忽忽已秋杪,言归欣有期。
仄仄仄平平,平仄平平平。
节物想吾庐,青蕊繁东篱。
平平仄平仄,仄仄平平平。
流匙白云子,蘸甲黄鹅儿。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
对此忆羁旅,多应歌式微。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
喜慰倚门心,愁消举案眉。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
稚子闹檐隙,绕膝牵人衣。
平○仄○仄,○平○仄○。
归兴念如许,兼程犹苦迟。
平平平仄仄,平仄平平平。
明朝秋色里,乌帽风披披。
“愁消举案眉”全诗注音
忽忽已秋杪,言归欣有期。
节物想吾庐,青蕊繁东篱。
流匙白云子,蘸甲黄鹅儿。
对此忆羁旅,多应歌式微。
喜慰倚门心,愁消举案眉。
稚子闹檐隙,绕膝牵人衣。
归兴念如许,兼程犹苦迟。
明朝秋色里,乌帽风披披。
“愁消举案眉”全诗翻译
译文:
忽忽已秋深,我说要欢欣地回来见你。
节令变换,我想起了我的住处,青蕊在东边的篱笆上茂盛生长。
流水匙子是白云,蘸甲黄鹅儿般的颜色。
面对这一切,我想起了我漫长的旅途,很多时候只能低声歌唱。
现在高兴地倚着门心,愁苦消散,抬起眉头。
孩子们在屋檐的缝隙里闹哄,绕着我的膝盖,牵扯着我的衣袖。
怀念回家的心情就像现在这样,但是行程依然漫长。
明天的秋天中,戴着乌帽的风吹拂着。
总结:全文:这篇古文描写了作者秋深时的思念之情和对归家的盼望,同时也体现了一种忧愁和不安。作者用深刻的比喻描绘自然景物和个人心情,使得整篇文章富有诗意和意境。
“愁消举案眉”相关诗句:
- 愁消举案眉 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 犹齐举案眉 出自 [宋] 楼钥 ·《安人郑氏挽词 》
- 便举齐眉案 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 举案与齐眉 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 举案乐齐眉 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵爲一笑 其三 》
- 举案念齐眉 出自 [宋] 洪适 ·《庚子山居采茶有感 》
- 妇兴举案齐眉叹 出自 [宋] 虞俦 ·《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二 》
- 齐眉举案人谁似 出自 [宋] 范纯仁 ·《子骏作真率会招安之不至二首 其二 》
- 早爲举案齐眉妇 出自 [宋] 汪藻 ·《广川夫人挽诗二首 其二 》
- 举案齐眉老孟光 出自 [宋] 谢薖 ·《山间四首 其四 》
- 举案齐眉风味长 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 齐眉举案烦妻孥 出自 [宋] 赵鼎 ·《谢人惠麦穗 》
- 孟光举案与眉齐 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 举案齐眉已隔生 出自 [宋] 许景衡 ·《春日 》
- 孟光举案定齐眉 出自 [宋] 李纲 ·《寄内 》
- 遥知举案齐眉处 出自 [宋] 张孝祥 ·《偶得新茶献提刑丈既寿北堂太夫人亦可助齐眉之饷也 》
- 举案齐眉安在哉 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其二 》
- 举案齐眉只孟光 出自 [宋] 胡宿 ·《山居 》
- 举案先齐孟氏眉 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 君不见孟光举案与眉齐 出自 [宋] 苏轼 ·《续丽人行 》