“不消咳嗽一时还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不消咳嗽一时还”出自哪首诗？
答案： “不消咳嗽一时还”出自： 宋代 释普济的 《示觉悟侍者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xiāo ké sou yī shí huán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不消咳嗽一时还”的上一句是什么？
答案：
“不消咳嗽一时还”的上一句是： 佛祖二千年冷债 , 诗句拼音为： fó zǔ èr qiān nián lěng zhài
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不消咳嗽一时还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不消咳嗽一时还”已经是最后一句了。
“不消咳嗽一时还”全诗
示觉悟侍者 (shì jué wù shì zhě)
起家难似破家难，荡尽田园出故关。
佛祖二千年冷债，不消咳嗽一时还。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“不消咳嗽一时还”繁体原文
示覺悟侍者
起家難似破家難，蕩盡田園出故關。
佛祖二千年冷債，不消咳嗽一時還。
“不消咳嗽一时还”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
起家难似破家难，荡尽田园出故关。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
佛祖二千年冷债，不消咳嗽一时还。
“不消咳嗽一时还”全诗注音
起家难似破家难，荡尽田园出故关。
佛祖二千年冷债，不消咳嗽一时还。
“不消咳嗽一时还”全诗翻译
译文：
起家艰难如同破家困难，耗尽田园逾越故乡之门。佛祖昔日累积了长达二千年的冷漠债务，却只需一个瞬间的咳嗽便可一并偿还。
总结：
诗人以“起家难”和“破家难”作对比，表达了生活的艰辛。在追求事业成功的过程中，需要面对重重困难；而一旦陷入破败困境，重新恢复则更加不易。诗人以“荡尽田园出故关”，写出了离开故土的决断与付出。最后，通过“佛祖二千年冷债，不消咳嗽一时还”，以夸张的修辞手法，表达了偿还债务的轻易，寓意着一切困境皆可破解。整体诗意深远，透过对比和夸张的手法，寄托了对于人生苦难的思考与希望。
“不消咳嗽一时还”相关诗句：
- 不消咳嗽一时还 出自 [宋] 释普济 ·《示觉悟侍者 》
- 不消咳嗽一声 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其一 》
- 咳嗽不已 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其二 》
- 咳嗽不已 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其二 》
- 咳嗽不已 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其二 》
- 咳嗽相似 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二 》
- 谁敢咳嗽 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六 》
- 伤寒咳嗽夜无眠 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 伤寒咳 》
- 林间咳嗽病猕猴 出自 [宋] 许洞 ·《嘲林和靖 》
- 咳嗽劳神能损命 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 嗽井消午醉 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 不语笑咳咳 出自 [唐] 智闲 ·《玄旨颂 》
- 墨有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《拾得磨墨赞 》
- 雪有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五一 》
- 和靖林间欬嗽时 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其四 》
- 还是去年消息时 出自 [宋] 张栻 ·《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章 其一 》
- 寒肯消时春渐还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《孙王渡 》
- 一溪清泠嗽寒绿 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 能来一嗽华池津 出自 [宋] 晁补之 ·《和王仲甫病暑 》
- 清甘不可嗽 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》