“境寂心自怡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“境寂心自怡”出自哪首诗？
答案： “境寂心自怡”出自： 唐代 陆瀍的 《和张相公太原山亭怀古诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng jì xīn zì yí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“境寂心自怡”的上一句是什么？
答案：
“境寂心自怡”的上一句是： 於焉悟幽道 , 诗句拼音为： wū yān wù yōu dào
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“境寂心自怡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“境寂心自怡”已经是最后一句了。
“境寂心自怡”全诗
和张相公太原山亭怀古诗 (hé zhāng xiàng gong tài yuán shān tíng huái gǔ shī)
激水泻飞瀑，寄怀良在兹。
如何谢安石，要结东山期。
入座兰蕙馥，当轩松桂滋。
於焉悟幽道，境寂心自怡。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
“境寂心自怡”繁体原文
和張相公太原山亭懷古詩
激水瀉飛瀑，寄懷良在茲。
如何謝安石，要結東山期。
入座蘭蕙馥，當軒松桂滋。
於焉悟幽道，境寂心自怡。
“境寂心自怡”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
激水泻飞瀑，寄怀良在兹。
平平仄平仄，仄仄平平平。
如何谢安石，要结东山期。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
入座兰蕙馥，当轩松桂滋。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
於焉悟幽道，境寂心自怡。
“境寂心自怡”全诗注音
激水泻飞瀑，寄怀良在兹。
如何谢安石，要结东山期。
入座兰蕙馥，当轩松桂滋。
於焉悟幽道，境寂心自怡。
“境寂心自怡”全诗翻译
译文：
激水奔流而下，形成飞瀑，我心中怀着对良朋的思念。
如何与谢安石相伴，决定一同在东山结伴而行。
坐在室内，充满了兰花和蕙草的芬芳，庭院中的松树和桂花也茁壮成长。
于此，我领悟了深邃的道理，心境宁静，自我得到了安慰。
总结：
诗人描绘了水流奔涌形成的飞瀑景象，寄托了对良朋好友的思念之情。随后，诗人表达了与谢安石结伴而行的决心，并描述了庭院中充满花香和松桂滋生的美好景象。最后，诗人在此处领悟了幽深的道理，心灵得到宁静和喜悦。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对友情、自然和心灵境界的思考和赞美。
“境寂心自怡”总结赏析
赏析：
这是陆瀍创作的《和张相公太原山亭怀古诗》，诗人在太原山亭怀古之际，通过描写山水景色以及借用历史典故，表达了对友人张相公的思念之情。诗意高远，蕴含深情。
首句“激水泻飞瀑，寄怀良在兹。”描绘了山亭瀑布的壮观景象，激流奔涌，瀑水飞溅，象征着时间的流逝，而诗人的思念却一直停留在此地。这里的“良”指的是张相公，表达了诗人对友人的深厚感情。
接下来的两句“如何谢安石，要结东山期。
入座兰蕙馥，当轩松桂滋。”提到了谢安石，这是历史上的一位著名文学家，诗人以他为榜样，希望能与友人结下深厚的友情，一同谋划未来。诗人赞美座位上的兰花和百合花的芬芳，以及松树和桂树的茂盛，表现了山亭环境的宜人和友情的美好。
最后两句“於焉悟幽道，境寂心自怡。”表达了诗人在这静谧的山亭中体验到心灵的宁静与愉悦，也传递出诗人对自然山水和友情的热爱与感慨。
“境寂心自怡”相关诗句：
- 境寂心自怡 出自 [唐] 陆瀍 ·《和张相公太原山亭怀古诗 》
- 怡和心境了然同 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十三 》
- 怡和心境了然同 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一三 》
- 心境俱寂 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第二迦诺迦伐蹉尊者 》
- 心境何寂寞 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 钟断心境寂 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 心寂丧前境 出自 [宋] 韩维 ·《九日客散西轩 》
- 心远境常寂 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 心境两虚寂 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其五 》
- 廓然心境寂 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 境寂心亦闲 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其七 》
- 但觉心境寂 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其五 》
- 心静境云寂 出自 [宋] 李彭 ·《和季敌戏书 》
- 心澄动境寂 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 寂寥心境清 出自 [唐] 施肩吾 ·《幽居乐 》
- 境亦自寂 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其一 》
- 境寂鸥自驯 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 境自有喧寂 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其九 》
- 境寂趣自闲 出自 [宋] 宋庠 ·《秋晚禁庐独坐 》
- 境寂意自佳 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》