“不叹无官肯叹贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不叹无官肯叹贫”出自哪首诗?
答案: “不叹无官肯叹贫”出自: 宋代 方回的 《乙未生日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù tàn wú guān kěn tàn pín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不叹无官肯叹贫”的上一句是什么?
答案:
“不叹无官肯叹贫”的上一句是: 偶容有酒仍容健 , 诗句拼音为: ǒu róng yǒu jiǔ réng róng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不叹无官肯叹贫”的下一句是什么?
答案: “不叹无官肯叹贫”的下一句是: 遣礼送诗烦故旧 , 诗句拼音为: qiǎn lǐ sòng shī fán gù jiù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“不叹无官肯叹贫”全诗
乙未生日二首 其一 (yǐ wèi shēng rì èr shǒu qí yī)
南北间关万死身,今年六十九年人。
偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。
遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。
还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不叹无官肯叹贫”繁体原文
乙未生日二首 其一
南北間關萬死身,今年六十九年人。
偶容有酒仍容健,不嘆無官肯嘆貧。
遣禮送詩煩故舊,借樓市饌請比鄰。
還聞共說虛翁壽,似陸嚴州過八旬。
“不叹无官肯叹贫”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
南北间关万死身,今年六十九年人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。
“不叹无官肯叹贫”全诗注音
南北间关万死身,今年六十九年人。
偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。
遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。
还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。
“不叹无官肯叹贫”全诗翻译
译文:
南北之间的关隘阻隔了万千人的去路,今年已是第六十九个年头。虽然容颜依然有酒意,体魄依然健朗,却不因没有官职而叹息,只因无法摆脱贫困之苦。送礼物和赠诗都成了烦扰,常常因见旧友而感到烦恼,借楼举办宴席来请邻居共聚。还听说虚翁享有高寿,仿佛陆严州也已过了八旬之龄。
总结:
诗人在南北间的关口徘徊,已经经历了六十九年。他的容貌依然俊美,身体健康,但他不为缺乏官职而叹息,而是为贫困所困。他感到送礼和写诗都成了麻烦,常常被旧友们的拜访所困扰,他借宴会的机会来邀请邻里。还听说有人谈论虚翁长寿的事,仿佛陆严州也已经八旬高龄。
“不叹无官肯叹贫”相关诗句:
- 不叹无官肯叹贫 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其一 》
- 百结成衣肯叹贫 出自 [宋] 邹浩 ·《酬黄秀才见寄 》
- 不爲无锥更叹贫 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其五 》
- 莫叹在官贫 出自 [唐] 高适 ·《别刘大校书 》
- 莫叹学官贫冷落 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 道光休叹守官贫 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言书怀 》
- 贫女叹无金 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 其三 》
- 肯叹食无鱼 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》
- 肯叹寒无衣 出自 [宋] 方回 ·《追次郡君至节韵 》
- 肯叹出无车 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其四 》
- 叹老贫无钓月船 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其一 》
- 无毡休叹广文贫 出自 [宋] 丁正持 ·《寿先生 其一 》
- 长卿无苦叹贫居 出自 [宋] 赵拚 ·《和勉三兄 》
- 无毡休叹广文贫 出自 [宋] 李刘 ·《寿先生 其一 》
- 爨无烟火叹厨贫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首爲谢 其三 》
- 昔贫叹不饱 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 不叹贫服卉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 蚕薄 》
- 肯叹饭不足 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其一 》
- 不叹漂零叹吾老 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 拔尽园蔬不叹贫 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 挽蔬园 》