“沈沦拔草莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈沦拔草莱”出自哪首诗?
答案: “沈沦拔草莱”出自: 唐代 孟浩然的 《荆门上张丞相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn lún bá cǎo lái ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“沈沦拔草莱”的上一句是什么?
答案:
“沈沦拔草莱”的上一句是: 觏止欣眉睫 , 诗句拼音为: gòu zhǐ xīn méi jié
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“沈沦拔草莱”的下一句是什么?
答案: “沈沦拔草莱”的下一句是: 坐登徐孺榻 , 诗句拼音为: zuò dēng xú rú tà ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沈沦拔草莱”全诗
荆门上张丞相 (jīng mén shàng zhāng chéng xiàng)
共理分荆国,招贤媿不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年龠尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平○平,平○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
“沈沦拔草莱”繁体原文
荆門上張丞相
共理分荆國,招賢媿不材。
召南風更闡,丞相閣還開。
覯止欣眉睫,沈淪拔草萊。
坐登徐孺榻,頻接李膺杯。
始慰蟬鳴柳,俄看雪間梅。
四時年籥盡,千里客程催。
日下瞻歸翼,沙邊厭曝鰓。
佇聞宣室召,星象列三台。
“沈沦拔草莱”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
共理分荆国,招贤媿不材。
仄平平○平,平○仄平平。
召南风更阐,丞相阁还开。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
仄仄平平仄,平○仄○平。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
四时年龠尽,千里客程催。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
伫闻宣室召,星象列三台。
“沈沦拔草莱”全诗注音
共理分荆国,招贤媿不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年龠尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。
“沈沦拔草莱”全诗翻译
译文:
共理分荆国,招贤媿不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年龠尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。
共理分荆国,共同治理荆国的事务,招募贤才而排斥不材之人。
召南风更阐,召唤南方的风,更加明晰阐述。
丞相阁还开,丞相的阁门再度开启。
觏止欣眉睫,触及并平息欣喜之情。
沈沦拔草莱,陷入沉沦中拔除野草。
坐登徐孺榻,坐在徐孺的床榻上。
频接李膺杯,频繁接过李膺递来的酒杯。
始慰蝉鸣柳,开始欣慰蝉鸣柳树。
俄看雪间梅,顷刻之间看到雪中开放的梅花。
四时年龠尽,四季的循环年岁已尽。
千里客程催,千里客途急促催迫。
日下瞻归翼,太阳下西斜,期待归翼。
沙边厌曝鳃,沙滩边厌倦暴晒的鱼鳃。
伫闻宣室召,静静听闻宣室的召唤。
星象列三台,星象排列在三座台上。
“沈沦拔草莱”相关诗句:
- 沈沦拔草莱 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 往往拔越自草莱 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 沈沈蓬莱阁 出自 [唐] 魏徵 ·《暮秋言怀 》
- 拔草不拔根 出自 [宋] 杨万里 ·《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县 》
- 永沈沦 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 拔尔蒿莱际 出自 [宋] 韩维 ·《谢微之送鸭脚 》
- 拔劒起蒿莱 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十五 》
- 沈沦如见念 出自 [唐] 王监 ·《赋得玉水记方流 》
- 世业岂沈沦 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄李十五秘书二首 二 》
- 宝气已沈沦 出自 [宋] 释道潜 ·《孙志甫主簿挽词 其二 》
- 稍觉安沈沦 出自 [宋] 朱松 ·《久雨短句呈梦得 》
- 岁月几沈沦 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 未必遂沈沦 出自 [宋] 司马光 ·《亨杞下第作诗示之 》
- 学必无沈沦 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 沈沦几缙绅 出自 [宋] 樊梦辰 ·《挽故知容州朝请舅 其二 》
- 及末劫沈沦 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 容易失沈沦 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 展武沈沦後 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 柘湖 》
- 余生脱沈沦 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 鸡笼山 》
- 希爲荐沈沦 出自 [唐] 张濯 ·《迎春东郊 》