“沈沦拔草莱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“沈沦拔草莱”出自哪首诗?

答案:沈沦拔草莱”出自: 唐代 孟浩然 《荆门上张丞相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn lún bá cǎo lái ,诗句平仄: ○平仄仄平

问题2:“沈沦拔草莱”的上一句是什么?

答案:沈沦拔草莱”的上一句是: 觏止欣眉睫 , 诗句拼音为: gòu zhǐ xīn méi jié ,诗句平仄: ○平仄仄平

问题3:“沈沦拔草莱”的下一句是什么?

答案:沈沦拔草莱”的下一句是: 坐登徐孺榻 , 诗句拼音为: zuò dēng xú rú tà ,诗句平仄:仄平平仄仄

“沈沦拔草莱”全诗

荆门上张丞相 (jīng mén shàng zhāng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

共理分荆国,招贤媿不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年龠尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平○平,平○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。

gòng lǐ fēn jīng guó , zhāo xián kuì bù cái 。
zhào nán fēng gèng chǎn , chéng xiàng gé huán kāi 。
gòu zhǐ xīn méi jié , shěn lún bá cǎo lái 。
zuò dēng xú rú tà , pín jiē lǐ yīng bēi 。
shǐ wèi chán míng liǔ , é kàn xuě jiān méi 。
sì shí nián yuè jìn , qiān lǐ kè chéng cuī 。
rì xià zhān guī yì , shā biān yàn pù sāi 。
zhù wén xuān shì zhào , xīng xiàng liè sān tái 。

“沈沦拔草莱”繁体原文

荆門上張丞相

共理分荆國,招賢媿不材。
召南風更闡,丞相閣還開。
覯止欣眉睫,沈淪拔草萊。
坐登徐孺榻,頻接李膺杯。
始慰蟬鳴柳,俄看雪間梅。
四時年籥盡,千里客程催。
日下瞻歸翼,沙邊厭曝鰓。
佇聞宣室召,星象列三台。

“沈沦拔草莱”韵律对照

仄仄○平仄,平平仄仄平。
共理分荆国,招贤媿不材。

仄平平○平,平○仄平平。
召南风更阐,丞相阁还开。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。

仄仄平平仄,平○仄○平。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
四时年龠尽,千里客程催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。

仄○平仄仄,平仄仄○平。
伫闻宣室召,星象列三台。

“沈沦拔草莱”全诗注音

gòng lǐ fēn jīng guó , zhāo xián kuì bù cái 。

共理分荆国,招贤媿不材。

zhào nán fēng gèng chǎn , chéng xiàng gé huán kāi 。

召南风更阐,丞相阁还开。

gòu zhǐ xīn méi jié , shěn lún bá cǎo lái 。

觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。

zuò dēng xú rú tà , pín jiē lǐ yīng bēi 。

坐登徐孺榻,频接李膺杯。

shǐ wèi chán míng liǔ , é kàn xuě jiān méi 。

始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。

sì shí nián yuè jìn , qiān lǐ kè chéng cuī 。

四时年龠尽,千里客程催。

rì xià zhān guī yì , shā biān yàn pù sāi 。

日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。

zhù wén xuān shì zhào , xīng xiàng liè sān tái 。

伫闻宣室召,星象列三台。

“沈沦拔草莱”全诗翻译

译文:
共理分荆国,招贤媿不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年龠尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。

共理分荆国,共同治理荆国的事务,招募贤才而排斥不材之人。
召南风更阐,召唤南方的风,更加明晰阐述。
丞相阁还开,丞相的阁门再度开启。
觏止欣眉睫,触及并平息欣喜之情。
沈沦拔草莱,陷入沉沦中拔除野草。
坐登徐孺榻,坐在徐孺的床榻上。
频接李膺杯,频繁接过李膺递来的酒杯。
始慰蝉鸣柳,开始欣慰蝉鸣柳树。
俄看雪间梅,顷刻之间看到雪中开放的梅花。
四时年龠尽,四季的循环年岁已尽。
千里客程催,千里客途急促催迫。
日下瞻归翼,太阳下西斜,期待归翼。
沙边厌曝鳃,沙滩边厌倦暴晒的鱼鳃。
伫闻宣室召,静静听闻宣室的召唤。
星象列三台,星象排列在三座台上。

“沈沦拔草莱”诗句作者孟浩然介绍:

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然,襄阳人。开元二十八年卒,年五十二。(复出一首)更多...

“沈沦拔草莱”相关诗句: