“沈沦几缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈沦几缙绅”出自哪首诗？
答案： “沈沦几缙绅”出自： 宋代 樊梦辰的 《挽故知容州朝请舅 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn lún jǐ jìn shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沈沦几缙绅”的上一句是什么？
答案：
“沈沦几缙绅”的上一句是： 利慾嗟澜倒 , 诗句拼音为：lì yù jiē lán dǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沈沦几缙绅”的下一句是什么？
答案： “沈沦几缙绅”的下一句是： 颓波障流俗 , 诗句拼音为： tuí bō zhàng liú sú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“沈沦几缙绅”全诗
挽故知容州朝请舅 其二 (wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng jiù qí èr)
利慾嗟澜倒，沈沦几缙绅。
颓波障流俗，砥柱頼斯人。
高节标时望，清风濯世尘。
圣朝公史笔，卓行传名臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“沈沦几缙绅”繁体原文
挽故知容州朝請舅 其二
利慾嗟瀾倒，沈淪幾縉紳。
頹波障流俗，砥柱頼斯人。
高節標時望，清風濯世塵。
聖朝公史筆，卓行傳名臣。
“沈沦几缙绅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
利慾嗟澜倒，沈沦几缙绅。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
颓波障流俗，砥柱頼斯人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高节标时望，清风濯世尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
圣朝公史笔，卓行传名臣。
“沈沦几缙绅”全诗注音
利慾嗟澜倒，沈沦几缙绅。
颓波障流俗，砥柱頼斯人。
高节标时望，清风濯世尘。
圣朝公史笔，卓行传名臣。
“沈沦几缙绅”全诗翻译
译文：
利欲哀叹如澜水倒流，沉沦了多少美好的人才。颓波挡住了正流，阻隔了清流。高尚的品德成为时代的楷模，宛如清风洗涤着尘世的浊气。在这个盛世，圣朝的官史记录下了卓越的事迹，传颂着那些名垂青史的臣子。
总结：
诗人感慨人们为了利欲而放弃高尚品德，导致社会沦为浮躁庸俗之地。然而，仍有高尚的人们坚守节操，期望清风能够净化世间的浊气。在这个时代，圣朝的官史书写着那些杰出的名臣事迹，成为后人学习的楷模。
“沈沦几缙绅”相关诗句：
- 沈沦几缙绅 出自 [宋] 樊梦辰 ·《挽故知容州朝请舅 其二 》
- 经术传家几缙绅 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其一 》
- 岁月几沈沦 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- （《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》）（见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相（石晋时，张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久，少师自东京得假，往洛阳数日，寄上张相云云。张公知世其贫，赠遗甚厚。） 》
- 故家人物几沈沦 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈折子明丈十首 其三 》
- （以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》）（见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟（以下後汉） ·《句 》
- 名冠缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 缙绅方轨 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 友缙绅兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 韵出缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 耸动缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 余辉烛缙绅 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 家声高缙绅 出自 [宋] 赵拚 ·《送兴国令徐师回殿丞 》
- 欢邀隔缙绅 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 声猷耸缙绅 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 留题汉缙绅 出自 [宋] 连文凤 ·《题林进士玉芝西磵小隠 》
- 谓言等缙绅 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 文章压缙绅 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其一 》
- 实赖贤缙绅 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 光华被缙绅 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》