“沈沈蓬莱阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈沈蓬莱阁”出自哪首诗？
答案： “沈沈蓬莱阁”出自： 唐代 魏徵的 《暮秋言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn shěn péng lái gé ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“沈沈蓬莱阁”的上一句是什么？
答案：
“沈沈蓬莱阁”的上一句是： 杪秋滞三河 , 诗句拼音为： miǎo qiū zhì sān hé
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“沈沈蓬莱阁”的下一句是什么？
答案： “沈沈蓬莱阁”的下一句是： 日夕乡思多 , 诗句拼音为： rì xī xiāng sī duō ，诗句平仄：仄仄平平平。
“沈沈蓬莱阁”全诗
暮秋言怀 (mù qiū yán huái)
首夏别京辅，杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁，日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇，感此式微歌。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“沈沈蓬莱阁”繁体原文
暮秋言懷
首夏別京輔，杪秋滯三河。
沈沈蓬萊閣，日夕鄉思多。
霜剪涼階蕙，風捎幽渚荷。
歲芳坐淪歇，感此式微歌。
“沈沈蓬莱阁”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
首夏别京辅，杪秋滞三河。
平平平平仄，仄仄平平平。
沈沈蓬莱阁，日夕乡思多。
平仄平平仄，平平平仄平。
霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
岁芳坐沦歇，感此式微歌。
“沈沈蓬莱阁”全诗注音
首夏别京辅，杪秋滞三河。
沈沈蓬莱阁，日夕乡思多。
霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷。
岁芳坐沦歇，感此式微歌。
“沈沈蓬莱阁”全诗翻译
译文：
蓦然离开京都，经过整个夏天，在深秋停留在三河。眼望遥远的蓬莱阁，日复一日，思乡之情油然而生。霜剪凉爽的阶梯上，香气四溢的蕙草，风轻轻地吹送着幽静的湖滨莲花。岁月飞逝，芳菲凋谢，我坐在这里，默默地思考着衰败的命运，唱起这首微弱的歌曲。
“沈沈蓬莱阁”相关诗句：
- 沈沈蓬莱阁 出自 [唐] 魏徵 ·《暮秋言怀 》
- 蓬莱仙伯沈东阳 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一 》
- 蓬莱顶上觅沈笺 出自 [宋] 俞文豹 ·《徐进斋得古铜香炉具象鼻眼博古图谓之象鬲属余赋之虽不足言诗聊记曾见 其二 》
- 蓬阁深沈省 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 沈沈梵宇殿阁古 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 沈沈延阁抱丹墀 出自 [唐] 杨巨源 ·《同太常尉迟博士阙下待漏 》
- 纶阁沈沈无宠命 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得 》
- 宫阁郁其沈沈 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 高阁正沈沈 出自 [唐] 韦应物 ·《雨夜宿清都观 》
- 沈沈仙阁闭 出自 [唐] 厍狄履温 ·《夏晚初霁南省寓直用余字 》
- 沈沈云阁见 出自 [唐] 储光羲 ·《尚书省受誓诫贻太庙裴丞 》
- 仙阁霭沈沈 出自 [唐] 徐彦伯 ·《赠刘舍人古意 》
- 沈沦拔草莱 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 宫殿沈沈晓欲分 出自 [唐] 李绅 ·《长门怨 》
- 遥夜沈沈满幕霜 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其二 》
- 云鹤沈沈思渺茫 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》