“一笑白鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一笑白鸥闲”出自哪首诗？
答案： “一笑白鸥闲”出自： 宋代 崔敦礼的 《固城湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xiào bái ōu xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一笑白鸥闲”的上一句是什么？
答案：
“一笑白鸥闲”的上一句是： 江湖有如此 , 诗句拼音为： jiāng hú yǒu rú cǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一笑白鸥闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一笑白鸥闲”已经是最后一句了。
“一笑白鸥闲”全诗
固城湖 (gù chéng hú)
舟泊楚城下，当风十顷湾。
凉生冰监面，人在玉壶间。
隠见云端树，低昂枕上山。
江湖有如此，一笑白鸥闲。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“一笑白鸥闲”繁体原文
固城湖
舟泊楚城下，當風十頃灣。
凉生冰鑑面，人在玉壺間。
隠見雲端樹，低昂枕上山。
江湖有如此，一笑白鷗閒。
“一笑白鸥闲”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
舟泊楚城下，当风十顷湾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凉生冰监面，人在玉壶间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隠见云端树，低昂枕上山。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
江湖有如此，一笑白鸥闲。
“一笑白鸥闲”全诗注音
舟泊楚城下，当风十顷湾。
凉生冰监面，人在玉壶间。
隠见云端树，低昂枕上山。
江湖有如此，一笑白鸥闲。
“一笑白鸥闲”全诗翻译
译文：
船停在楚城下，停在风吹拂的十顷湾。凉意生于冰监的面前，而人却置身于玉壶之间。隐约看见云端上的树木，低垂着头枕着山峰。江湖间有这样的景致，一笑间，白鸥自得其闲逸。
全诗描绘了一幅江湖风景画，诗人坐船在楚城下泊舟，风吹拂的湾面宽广开阔。冰监前凉气四溢，使人感觉舒爽，而此时他却仿佛置身于玉壶之中，尽享山水之乐。眺望云端，树木隐约可见，山峰低昂，使人有种沉浸于大自然怀抱之中的感觉。整个江湖世界如此美好，诗人心情愉悦，一笑之间，白鸥自由自在地飞翔。
“一笑白鸥闲”相关诗句：
- 一笑白鸥闲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《固城湖 》
- 一生笑我白鸥闲 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 官闲笑白鸥 出自 [宋] 文天祥 ·《合江楼 其一 》
- 一笑狎鸥闲 出自 [宋] 曹彦约 ·《总领户部杨公挽诗 其二 》
- 一笑白鸥前 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 一波长乞白鸥闲 出自 [宋] 陈杰 ·《和钦弟读予孙吴之作 》
- 一溪闲与白鸥分 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀次黄仲甄韵 其一 》
- 一竿长伴白鸥闲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闲思 》
- 白堕闲倾一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其四 》
- 野蝶闲鸥自笑呼 出自 [宋] 袁说友 ·《重湖 》
- 闲随白鸥去 出自 [唐] 李白 ·《过崔八丈水亭 》
- 白鸥闲不去 出自 [唐] 李白 ·《陪侍郎叔游洞庭醉後三首 二 》
- 春雨白鸥闲 出自 [宋] 文天祥 ·《题吴城山 》
- 闲栖称白鸥 出自 [宋] 魏野 ·《新栽苇 》
- 莫羡白鸥闲 出自 [唐] 权德舆 ·《送宇文文府赴行在 》
- 闲对白鸥眠 出自 [宋] 周弼 ·《晚登黄鹤楼 》
- 未羡白鸥闲 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅还登舟 》
- 鸥闲退白翎 出自 [唐] 雍陶 ·《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵 》
- 却羡白鸥闲 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 白鸥似笑客尘土 出自 [宋] 萧立之 ·《一翠亭二首 其一 》