“再拜奉觞陈膳羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再拜奉觞陈膳羞”出自哪首诗?
答案: “再拜奉觞陈膳羞”出自: 宋代 陆游的 《宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài bài fèng shāng chén shàn xiū ,诗句平仄: 。
问题2:“再拜奉觞陈膳羞”的上一句是什么?
答案:
“再拜奉觞陈膳羞”的上一句是: 心冀乘云反故丘 , 诗句拼音为: xīn jì chéng yún fǎn gù qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“再拜奉觞陈膳羞”的下一句是什么?
答案: “再拜奉觞陈膳羞”的下一句是: 陶盎治米声叟叟 , 诗句拼音为: táo àng zhì mǐ shēng sǒu sǒu ,诗句平仄:平仄仄仄平○○。
“再拜奉觞陈膳羞”全诗
宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声 (sù péng shān xiàn tōng jīn yì dà fēng lín yuán duō qiáo mù zhōng yè yǒu shēng)
木欲静,风不止。
子欲养,亲不留。
夜诵此语涕莫收。
吾亲之没今几秋,尚疑舍我而远游。
心冀乘云反故丘,再拜奉觞陈膳羞。
陶盎治米声叟叟,木甑炊饼香浮浮。
芼姜屑桂调甘柔,稚鼈煮
仄仄仄,平仄仄。
仄仄仄,○仄○。
仄仄仄仄仄仄○。
平○平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄平○○,仄仄平仄平平平。
○平仄仄○平平,仄仄仄?○平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄○平。
平仄仄仄平仄平,仄平仄○仄平平。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
“再拜奉觞陈膳羞”繁体原文
宿彭山縣通津驛大風鄰園多喬木終夜有聲
木欲静,風不止。
子欲養,親不留。
夜誦此語涕莫收。
吾親之没今幾秋,尚疑捨我而遠遊。
心冀乘雲反故丘,再拜奉觴陳膳羞。
陶盎治米聲叟叟,木甑炊餅香浮浮。
芼薑屑桂調甘柔,稚鼈煮
“再拜奉觞陈膳羞”韵律对照
“再拜奉觞陈膳羞”全诗注音
木欲静,风不止。
子欲养,亲不留。
夜诵此语涕莫收。
吾亲之没今几秋,尚疑舍我而远游。
心冀乘云反故丘,再拜奉觞陈膳羞。
陶盎治米声叟叟,木甑炊饼香浮浮。
芼姜屑桂调甘柔,稚鼈煮
“再拜奉觞陈膳羞”全诗翻译
译文:
木欲静,风不止。
虽然树木想要安静,但风却不停息。
子欲养,亲不留。
儿子想要侍奉父母,可父母却不愿留他在身边。
夜诵此语涕莫收。
每当夜晚默默诵读这番话语,眼泪无法止住。
吾亲之没今几秋,尚疑舍我而远游。
我亲爱的父亲在多年前去世,至今仍怀疑他是否舍弃了我而远游。
心冀乘云反故丘,再拜奉觞陈膳羞。
我心愿乘着云归还故乡,再次敬奉美酒,奉上丰盛的饭菜。
陶盎治米声叟叟,木甑炊饼香浮浮。
用陶盎煮米,发出细微的声响,木制的甑里烤着饼干,香气飘浮。
芼姜屑桂调甘柔,稚鼈煮豆矜莼羹。
新鲜的姜末、桂皮调味使菜肴鲜美,稚鼈(小龟)煮豆,烹制莼羹。
“再拜奉觞陈膳羞”相关诗句:
- 再拜奉觞陈膳羞 出自 [宋] 陆游 ·《宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声 》
- 跪奉传觞再拜频 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 奉觞再拜白寿母 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 会客陈膳羞 出自 [唐] 元稹 ·《竞舟 》
- 拜而奉觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。 》
- 再拜奉履綦 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 再拜奉一斟 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 再拜献此觞 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 献贺觞 》
- 再拜奠公觞 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 再拜称瑶觞 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏雪 》
- 再拜称瑶觞 出自 [宋] 张嵲 ·《咏雪得光字 》
- 再拜献一觞 出自 [宋] 戴栩 ·《定海饯王郎中 》
- 再拜酌公觞 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 再拜称寿觞 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》
- 再拜觞万寿 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 天子捧觞仍再拜 出自 [宋] 王绅 ·《太皇太后生日 》
- 再拜与君觞寿母 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿叔祖母 》
- 天子捧觞仍再拜 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九一 》
- 再拜捧觞何所祝 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日三首 其一 》
- 再拜一觞今得之 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》