“客心倍伤边候早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客心倍伤边候早”出自哪首诗?
答案: “客心倍伤边候早”出自: 唐代 卢僎的 《十月梅花书赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè xīn bèi shāng biān hòu zǎo ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“客心倍伤边候早”的上一句是什么?
答案:
“客心倍伤边候早”的上一句是: 花情纵似河阳好 , 诗句拼音为: huā qíng zòng sì hé yáng hǎo
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“客心倍伤边候早”的下一句是什么?
答案: “客心倍伤边候早”的下一句是: 春候飒惊楼上梅 , 诗句拼音为: chūn hòu sà jīng lóu shàng méi ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“客心倍伤边候早”全诗
十月梅花书赠 (shí yuè méi huā shū zèng)
君不见巴乡气候与华别,年年十月梅花发。
上苑今应雪作花,宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴,三见江上开新花。
故园风花虚洛汭,穷峡凝雪度岁华。
花情纵似河阳好,客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅,霜威未落江潭草。
江水侵天去不还,楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发,几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改,何异桑田移碧海。
却想华年故国时,唯余一片空心在。
空心吊影向谁陈,云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发,应怜南国气长春。
平仄仄平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄,平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○平平仄仄○平。
“客心倍伤边候早”繁体原文
十月梅花書贈
君不見巴鄉氣候與華別,年年十月梅花發。
上苑今應雪作花,寧知此地花爲雪。
自從遷播落黔巴,三見江上開新花。
故園風花虛洛汭,窮峽凝雪度歲華。
花情縱似河陽好,客心倍傷邊候早。
春候颯驚樓上梅,霜威未落江潭草。
江水侵天去不還,樓花覆簾空坐攀。
一向花前看白髮,幾回夢裏憶紅顏。
紅顏白髮雲泥改,何異桑田移碧海。
却想華年故國時,唯餘一片空心在。
空心弔影向誰陳,雲臺仙閣舊遊人。
儻知巴樹連冬發,應憐南國氣長春。
“客心倍伤边候早”韵律对照
平仄仄平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
君不见巴乡气候与华别,年年十月梅花发。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
上苑今应雪作花,宁知此地花为雪。
仄○平仄仄平平,○仄平仄平平平。
自从迁播落黔巴,三见江上开新花。
仄平平平平仄仄,平仄○仄仄仄平。
故园风花虚洛汭,穷峡凝雪度岁华。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
花情纵似河阳好,客心倍伤边候早。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
春候飒惊楼上梅,霜威未落江潭草。
平仄平平仄仄平,平平仄平○仄平。
江水侵天去不还,楼花覆帘空坐攀。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
一向花前看白发,几回梦里忆红颜。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
红颜白发云泥改,何异桑田移碧海。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
却想华年故国时,唯余一片空心在。
○平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
空心吊影向谁陈,云台仙阁旧游人。
仄平平仄平平仄,○平平仄仄○平。
傥知巴树连冬发,应怜南国气长春。
“客心倍伤边候早”全诗注音
君不见巴乡气候与华别,年年十月梅花发。
上苑今应雪作花,宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴,三见江上开新花。
故园风花虚洛汭,穷峡凝雪度岁华。
花情纵似河阳好,客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅,霜威未落江潭草。
江水侵天去不还,楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发,几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改,何异桑田移碧海。
却想华年故国时,唯余一片空心在。
空心吊影向谁陈,云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发,应怜南国气长春。
“客心倍伤边候早”全诗翻译
注释:
1、洛汭:古地域名,亦称什谷,即今河南巩义河洛镇洛口村一带,在孝义镇东155公里处,因洛河至此流入黄河而取名。
2、傥[tǎng]1.同“倘”。2.〔倜~〕见“倜”。3.失意注释:
“客心倍伤边候早”总结赏析
赏析:
卢僎这一首有名的五排,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,描写主人十月咏梅的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。
“客心倍伤边候早”相关诗句:
- 客心倍伤边候早 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 南国候伤早 出自 [宋] 高斯得 ·《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字 》
- 早晚边候空 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《陇西行 》
- 早晚边候空 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 天涯行客倍伤悲 出自 [宋] 王十朋 ·《九日怀故乡 》
- 日暮倍心伤 出自 [唐] 许浑 ·《过鲍溶宅有感 》
- 触目倍伤心 出自 [宋] 陈宓 ·《题妙寂寺 其二 》
- 伤心倍等伦 出自 [宋] 魏了翁 ·《赐冠帔杨氏挽诗 其二 》
- 日暮倍心伤 出自 [唐] 杜牧 ·《过鲍溶宅有感 》
- 伤心倍去春 出自 [唐] 钱起 ·《送郎四补阙东归 》
- 还伤知候客 出自 [唐] 周弘亮 ·《除夜书情 》
- 强成哀挽倍伤心 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼潘义荣母 》
- 万人见者倍伤心 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 伤心应倍雍门琴 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春阴 》
- 故疆行尽倍伤心 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁门 》
- 弟兄隔阔倍伤心 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔再至分水韵 》
- 江城物候伤心地 出自 [唐] 李绅 ·《建元寺 》
- 天边应候客星回 出自 [宋] 刘敞 ·《麃子岭帐馆寄隐直 》
- 伤心埋玉早 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽罗庆元 》
- 伤心早晚禾 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》