“门掩青山朝暮色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门掩青山朝暮色”出自哪首诗？
答案： “门掩青山朝暮色”出自： 宋代 刘子翬的 《访原仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén yǎn qīng shān cháo mù sè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“门掩青山朝暮色”的上一句是什么？
答案：
“门掩青山朝暮色”的上一句是： 白首穷经隠涧隈 , 诗句拼音为： bái shǒu qióng jīng yǐn jiàn wēi
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“门掩青山朝暮色”的下一句是什么？
答案： “门掩青山朝暮色”的下一句是： 客来浊酒两三杯 , 诗句拼音为： kè lái zhuó jiǔ liǎng sān bēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“门掩青山朝暮色”全诗
访原仲 (fǎng yuán zhòng)
布衣自昔有遗才，白首穷经隠涧隈。
门掩青山朝暮色，客来浊酒两三杯。
鸿冥岂复惊尘网，鹗荐虚闻达帝台。
我亦放情依一壑，云间杖屦喜相陪。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“门掩青山朝暮色”繁体原文
訪原仲
布衣自昔有遺才，白首窮經隠澗隈。
門掩青山朝暮色，客來濁酒兩三杯。
鴻冥豈復驚塵網，鶚薦虛聞達帝臺。
我亦放情依一壑，雲間杖屨喜相陪。
“门掩青山朝暮色”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
布衣自昔有遗才，白首穷经隠涧隈。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
门掩青山朝暮色，客来浊酒两三杯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸿冥岂复惊尘网，鹗荐虚闻达帝台。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我亦放情依一壑，云间杖屦喜相陪。
“门掩青山朝暮色”全诗注音
布衣自昔有遗才，白首穷经隠涧隈。
门掩青山朝暮色，客来浊酒两三杯。
鸿冥岂复惊尘网，鹗荐虚闻达帝台。
我亦放情依一壑，云间杖屦喜相陪。
“门掩青山朝暮色”全诗翻译
译文：
布衣自古以来就有潜藏的才华，如今年老时仍深藏不露。
家门掩映在青山之间，早晚间的景色如此幽美。客人来访时，我会敬奉浊酒两三杯。
仙鹤飞翔高远，怎会再惊扰尘世的俗务，献上瑞雪般的文章，传达至帝王的台座。
我也将心意敞放，宛如沿着山壑漫步，在云间漫步，愉快地与仙风道骨为伴。
全诗写布衣自幼便有才华，老年时仍默默隐藏。生活恬淡在青山之间，接待客人时以浊酒款待。诗人欣然放情，与仙风道骨云游山野。表达了诗人淡泊名利，追求自然和谐的生活态度。
“门掩青山朝暮色”相关诗句：
- 门掩青山朝暮色 出自 [宋] 刘子翬 ·《访原仲 》
- 山色朝朝暮暮新 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其四 》
- 暮山门独掩 出自 [唐] 刘长卿 ·《送灵澈上人归嵩阳兰若 》
- 门掩青山对 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 门掩青山卧 出自 [唐] 戴叔伦 ·《卧病 》
- 青山尚掩门 出自 [唐] 许浑 ·《闻两河用兵因贻友人 》
- 青山暮暮朝朝 出自 [唐] 刘长卿 ·《蛇浦桥下重送严维 》
- 门掩青山相并居 出自 [宋] 释德洪 ·《赠李秀才 》
- 青山遶屋柴门掩 出自 [宋] 陈自新 ·《瑞龙寺 》
- 花满青山静掩门 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和顾非熊先生题茅山处士闲居 》
- 青山暮与朝 出自 [唐] 刘长卿 ·《送齐郎中赴海州 》
- 山色岂知朝暮改 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一五 》
- 山色朝来暮去中 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵林少瞻游禹庙一首 》
- 竹色山光朝暮在 出自 [宋] 韦骧 ·《涵碧池 》
- 门掩青苔砚掩尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 丹却青山暮春色 出自 [宋] 无名氏 ·《山丹花二首 其二 》
- 丹却青山暮春色 出自 [宋] 王十朋 ·《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之 》
- 螺青点出暮山色 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 朝暮青山一抹烟 出自 [宋] 刘子澄 ·《云中寺 》
- 青山朝别暮还见 出自 [唐] 李颀 ·《送陈章甫 》