“罗细烹还好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗细烹还好”出自哪首诗?
答案: “罗细烹还好”出自: 宋代 丁谓的 《煎茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó xì pēng huán hǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“罗细烹还好”的上一句是什么?
答案:
“罗细烹还好”的上一句是: 猛沸却如蝉 , 诗句拼音为: měng fèi què rú chán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“罗细烹还好”的下一句是什么?
答案: “罗细烹还好”的下一句是: 铛新味更全 , 诗句拼音为: dāng xīn wèi gèng quán ,诗句平仄:平平仄○平。
“罗细烹还好”全诗
煎茶 (jiān chá)
开缄试雨前,须汲远山泉。
自遶风炉立,谁听石碾眠。
轻微缘入麝,猛沸却如蝉。
罗细烹还好,铛新味更全。
花随僧箸破,云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧,坚留待雪天。
睡醒思满啜,吟困忆重煎。
只此消尘虑,何须作酒仙。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄仄○仄仄,○仄仄○○。
平仄平平○,平平仄仄平。
“罗细烹还好”繁体原文
煎茶
開緘試雨前,須汲遠山泉。
自遶風爐立,誰聽石碾眠。
輕微緣入麝,猛沸却如蟬。
羅細烹還好,鐺新味更全。
花隨僧箸破,雲逐客甌圓。
痛惜藏書篋,堅留待雪天。
睡醒思滿啜,吟困憶重煎。
祇此消塵慮,何須作酒仙。
“罗细烹还好”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
开缄试雨前,须汲远山泉。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自遶风炉立,谁听石碾眠。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
轻微缘入麝,猛沸却如蝉。
平仄平平仄,平平仄○平。
罗细烹还好,铛新味更全。
平平平仄仄,平仄仄平平。
花随僧箸破,云逐客瓯圆。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
痛惜藏书箧,坚留待雪天。
仄仄○仄仄,○仄仄○○。
睡醒思满啜,吟困忆重煎。
平仄平平○,平平仄仄平。
只此消尘虑,何须作酒仙。
“罗细烹还好”全诗注音
开缄试雨前,须汲远山泉。
自遶风炉立,谁听石碾眠。
轻微缘入麝,猛沸却如蝉。
罗细烹还好,铛新味更全。
花随僧箸破,云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧,坚留待雪天。
睡醒思满啜,吟困忆重煎。
只此消尘虑,何须作酒仙。
“罗细烹还好”全诗翻译
译文:
开封试雨前,需要汲取远山的泉水。
自己绕着风炉站立,谁会听到石碾的声音入眠。
细微的香气进入麝香,猛烈地沸腾却像蝉鸣。
细腻的料理更好,铛声响起味道更加醇美。
花朵随着僧人的筷子破裂,云彩随着客人的茶碗圆润。
痛惜着藏书的匣子,坚决留待雪天的到来。
醒来时思绪满溢,啜饮时回忆重重煎熬。
只有在这里才能消解尘世的忧虑,何须扮演酒仙的角色。
全诗概括:诗人在雨前开启封存的世界,自己站在风炉旁,无人听到他努力工作的声音。他感叹麝香的香气轻微而持久,煮沸的水声如蝉鸣。他将料理细致入微,使铛声回响,味道更加醇美。花朵随着僧人的动作破裂,云彩随着客人的动作圆润。他痛惜着封存的藏书,坚决留待雪天的到来。醒来时思绪满溢,啜饮时回忆纷至沓来。他只在这里消解尘世的忧虑,不需要扮演酒仙的角色。
“罗细烹还好”相关诗句:
- 罗细烹还好 出自 [宋] 丁谓 ·《煎茶 》
- 香罗细葛好事催 出自 [宋] 周申 ·《寿友人 》
- 清风细细袭罗裳 出自 [宋] 刘彤 ·《寄外 其二 》
- 烹割罗牲饩 出自 [宋] 郑獬 ·《贡麟 》
- 罗案代葵烹 出自 [宋] 宋祁 ·《贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄 》
- 汲泉烹细芽 出自 [宋] 宋庠 ·《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此 》
- 子(细)细好推寻 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十四 》
- 烹鲜煮餠罗朝盘 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 烹鸡炊黍罗酒浆 出自 [宋] 姚勉 ·《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之 》
- 盘罗江笋烹淮鱼 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 鼎烹虽不罗八珍 出自 [宋] 赵希逢 ·《和野菜吟 》
- 好语烦君细细听 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其六 》
- 拥鼻还怜细细香 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪中看梅花因书诗酒之兴 》
- 玉雪细尘烹瑞草 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其一 》
- 啜粥烹茶细和诗 出自 [宋] 宋伯仁 ·《学馆闲题 》
- 何如细瀹烹茶鼎 出自 [宋] 沈与求 ·《同官用仆秋日诗韵述怀因复和之 》
- 细柳穿颊危将烹 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 细烟小鼎亲煎烹 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 且把阴阳子细烹 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 延寿 》
- 赐食敢思烹细项 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其一 》