“丰悴岐两端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丰悴岐两端”出自哪首诗?
答案: “丰悴岐两端”出自: 宋代 陈造的 《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng cuì qí liǎng duān ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“丰悴岐两端”的上一句是什么?
答案:
“丰悴岐两端”的上一句是: 八珍较半菽 , 诗句拼音为:bā zhēn jiào bàn shū
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“丰悴岐两端”的下一句是什么?
答案: “丰悴岐两端”的下一句是: 志士傃所逢 , 诗句拼音为: zhì shì sù suǒ féng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“丰悴岐两端”全诗
李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 (lǐ bǎi chéng shí gān dòu zhōu hé yuān míng shī fēn jì cì yùn)
八珍较半菽,丰悴岐两端。
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独於此观。
竈妇不余颦,邻券有後还。
顔帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,鋩锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷顔。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“丰悴岐两端”繁体原文
李伯成食甘豆粥和淵明詩分寄次韻
八珍較半菽,豐悴岐兩端。
志士傃所逢,心泰體亦安。
李侯貧食粥,吾獨於此觀。
竈婦不餘顰,鄰券有後還。
顔帖孰嗣之,范叔可勝寒。
破碓砂瓶前,蘭佩雜木難。
堂堂五字律,鋩鍔凜莫干。
不羨侏儒飽,寧追陋巷顔。
挈瓶肯見分,特特扣荆關。
讀詩良起予,投匕忘悲嘆。
“丰悴岐两端”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
八珍较半菽,丰悴岐两端。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
志士傃所逢,心泰体亦安。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
李侯贫食粥,吾独於此观。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
竈妇不余颦,邻券有後还。
平仄仄仄平,仄仄仄○平。
顔帖孰嗣之,范叔可胜寒。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
堂堂五字律,鋩锷凛莫干。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不羡侏儒饱,宁追陋巷顔。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
“丰悴岐两端”全诗注音
八珍较半菽,丰悴岐两端。
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独於此观。
竈妇不余颦,邻券有後还。
顔帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,鋩锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷顔。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
“丰悴岐两端”全诗翻译
译文:
八珍和半把菽(豆),比喻吃的很简单而丰盛。岐山两头的人都面色憔悴,说明他们之间的距离很远。当志士在外游历时,心情宽慰,身体也感到舒适。我看到李侯虽然贫穷,却能吃粥,只顾自己陶醉其中。
竈妇(厨娘)不多愁苦,邻居的债务有时还上。顔帖(一位古代人物)家中有嗣子,而范叔却在寒冷中可胜过他。破了碓磨(压榨谷物的器具)和磨瓶前,兰灯和杂木也难以比美。五言律诗的诗句严整刚劲,气势凌人,凛冽得不可接近。
我不羡慕侏儒(矮人)吃得饱,更愿意追随那贫穷陋巷中的顔帖。我愿意带着行李,敢于去荆州的关口,决不怕困难。
读了这首诗,我情绪高昂,抛开忧愁,投下匕首,忘记了悲叹。总之,这首诗抒发了志士意气风发,傲然独立的精神,以及对贫苦生活的坚守和对志士的仰慕。
“丰悴岐两端”相关诗句:
- 丰悴岐两端 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 丰待两岐年 出自 [唐] 李商隐 ·《四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情於游旧 忆雪 》
- 两岐定有丰年瑞 出自 [宋] 许景衡 ·《送连子友守淮安二首 其一 》
- 丰悴理所宜 出自 [宋] 曹勋 ·《感齿发之衰作诗自解 》
- 升沈作丰悴 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 多悴而少丰 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 一 》
- 人自分悴丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其二 》
- 况乎分悴丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 》
- 马周憔悴客新丰 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 丰悴相从久更亲 出自 [宋] 陈师道 ·《赠周秀才二首 其一 》
- 丰悴相从不爲异 出自 [宋] 陈师道 ·《谢寇十一惠端砚 》
- 吾侪丰悴悬诸天 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 丰悴真成手翻覆 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 憔悴犹怜菜颊丰 出自 [宋] 王之道 ·《悯旱 》
- 荣固悴之端 出自 [宋] 韩琦 ·《落叶 》
- 端不倚岐卢 出自 [宋] 陈造 ·《送学生归赴秋试因省别业三首 其一 》
- 岐路几千端 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 岐路几千端 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 淑质岐嶷貌端然 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 憔悴两无补 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雨 》